O Que é CONCLUSÕES DO CONSELHO EUROPEU DE COPENHAGA em Inglês

• conclusions of the copenhagen european council

Exemplos de uso de Conclusões do conselho europeu de copenhaga em Português e suas traduções para o Inglês

Conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga- Boi.
Copenhagen European Council conclusions: Bull.

O senhor deputado conhece as conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga sobre o Iraque.
The honourable Member is aware of the conclusions of the Copenhagen European Council on Iraq.

Conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga- Boi.
Conclusions of the Copenhagen European Coun cil: Bull.

A este propósito, congratula-se com as conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga relativas ao reforço da cooperação com a Turquia.
In this connection it welcomed the conclusions of the Copenhagen European Council on stepping up cooperation with Turkey.

Conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga- Bol. 12-2002, ponto 1.11.
Copenhagen European Council conclusions: Bull.

Referências: Acordo de associação CEE-Turquia- JO L 217 de 29.12.1964 Protocolo adicional- JO L 293 de 29.12.1972 Conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga- Boi.
References: EEC-Turkey Association Agreement: OJ L 217, 29.12.1964 Additional Protocol: OJ L 293, 29.12.1972 Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull.

Referências: Conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga- Boi.
References: Copenhagen European Council conclusions: Bull.

Conclusão das negociações de adesão com a Re pública Checa, a Estónia, Chipre, a Letónia, a Li tuânia, a Hungria, Malta, a Polónia, a Eslovénia e a República Eslovaca- Conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga- Boi. 12-2002, ponto 1.3.
Completion of the accession negotiations with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Re public and Slovenia: Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull.

Conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga- Boi. 12-2002.
Point 1.5.2 Conclusions of the Copenhagen European Coun cil: Bull.

Ao examinar a evolução económica da Lituânia desde o Parecer, a abordagem da Comissão orientou-se pelas conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga, de Junho de 1993, onde se declarou que a adesão á União Euro peia requer.
In examining the economic developments in Lithuania since the opinion, the Commission's approach was guided by the conclusions of the European Council in Copenhagen in June 1993 which stated that membership of the Union requires.

Referências: Conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga- Boi. 12-2002.
References: Conclusions of the Copenhagen European Coun cil: Bull.

Na sua análise da evolução económica verificada na Bulgária desde a publicação do Parecer, a abordagem da Comissão orientou-se pelas conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga, de Junho de 1993, nas quais se afirma que a adesão à União implica.
In examining the economic developments in Bulgaria since the opinion, the Commission's approach is guided by the conclusions of the European Council in Copenhagen in June 1993 which stated that membership of the Union requires.

Ponto 1.8 e 1.30 Conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga- Boi.
Points 1.8 and 1.30 Conclusions of the Copenhagen European Coun cil: Bull.

Na sua análise da evolução económica verificada na República Checa desde a publicação do Parecer, a abordagem da Comissão orien-tou-se pelas conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga, de Junho de 1993, nas quais se afirmava que a adesão à União implica.
In examining the economic developments in he Czech Republic since the opinion, the Commission's approach was guided by the conclusions of the European Council in Copenhagen in June 1993 which stated that membership of the Union requires.

Referências: Conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga- Boi.
Point 1.2.116 ü References: Conclusions of the Copenhagen European Coun cil: Bull.

O Conselho saúda também a comunicação da Comissão relativa à promoção do desenvolvimento económico da parte setentrional de Chipre e aguarda com expectativa a implementação dessas medidas, de acordo com as Conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga e em consulta com o Governo de Chipre.
It also welcomes the Commission's Communication on promoting economic development in the northern part of Cyprus and looks forward to the implementation of these measures in accordance with the Copenhagen European Council Conclusions and in consultation with the Government of Cyprus.

Conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga- Boi. 12 2002, ponto 1.16.
Point 1.7.2 Conclusions of die Copenhagen European Council: Bull.

Devo chamar a atenção para o facto destes critérios já terem sido referidos nas conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga, sobretudo o que diz respeito a instituições estáveis, que garantam a democracia, a ordem jurídica, os direitos do Homem e o respeito e defesa das minorias.
I should point out that these criteria are already listed in the conclusions of the Copenhagen European Council, namely stable institutions which guarantee democracy, the rule of law, human rights and respect for the protection of minorities.

Conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga sobre o acesso à informação 21 e 22 de Junho de 1993.
Conclusions of the Copenhagen European Council on access to information(21 and 22 June 1993) 19.

CE 12-1992, ponto 1.4.9 Conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga- Boi. CE 6-1993, ponto 1.14.
EC 121992, point 1.4.9 Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull.

As conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga sobre o alargamento;
The Conclusions of the Copenhagen European Council concerning enlargement;

Constitui um ano charneira decisivo para a execução das conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga(Junho de 1993) relativas aos países da Europa Centrale Oriental que concluíram um"acordo europeu" com a União.
Was a key year in the implementation of the conclusions of the Copenhagen European Council(June 1993) concerning the countries of Central and Eastern Europe which had concluded"Europe Agreements" with the Union.

De acordo com as conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga e com a declaração adoptada em Fevereiro de 1994 pelo Conselho e a Comissão, a Comissão recomenda ao Conselho que a autorize a negociar acordos europeus com a Estónia, a Letónia e a Lituânia.
In line with the conclusions of the Copenhagen European Council and the Council and Commission state ment of February of this year, the Commission recommended that the Council authorize it to negotiate Europe Agreements with Estonia, Lat via and Lithuania.

O Conselho recorda as conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga de Dezembro de 2002 sobre a União alargada e países vizinhos.
It recalls the conclusions of the Copenhagen European Council of December 2002 on the enlarged Union and its neighbours.

Tendo em conta as conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga reafirmando o princípio que consiste em permitir aos cidadãos o maior accesso possível à informação e solicitando à Comissão e ao Conselho a breve adopção das medidas necessárias à colocação em prática deste princípio.
Having regard to the conclusions of the European Council in Copenhagen, reaffirming the principle of giving citizens the greatest possible access to information and calling on the Commission and the Council to adopt at an early date the necessary measures for putting this principle into practice.

Recordou nomeadamente nesse documento as conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga, onde se afirmou sem ambiguidades que a adesão exigia«a existência de uma economia de mercado viável».
It recalled in this connection the conclusions of the Copenhagen European Council, which stated unequivocally that membership requires'the existence of a functioningmarket economy.

CONSIDERANDO QUE as conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga de 21 e 22 de Junho de 1993 exigem, nomeadamente, o respeito pelas minorias e sua protecção como condição para a adesão à União Europeia;.
WHEREAS that the Presidency Conclusions of the European Council in Copenhagen on 21 and 22 June 1993 state that respect for and protection of minorities is a requirement for membership of the European Union;

A proposta da Comissão reflecte as conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga que, por sua vez, se basearam essencialmente nas propostas da Comissão de Janeiro de 2002.
The Commission's proposal reflects the outcome of the Copenhagen European Council, which itself was substantially influenced by the Commission proposal of January 2002.

Tendo em conta as conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga que reiteram o princípio de um acesso tão amplo quan to possível dos cidadãos à informação e que convidam o Conselho e a Comissão a adoptar rapidamente as medidas necessárias para tornar este princípio uma realidade;
Having regard to the conclusions of the European Council in Copenhagen, reaffirming the principle of giving citizens the greatest possible access to information and calling on the Council and the Commission to adopt at an early date the necessary measures for putting this principle into practice.

O financiamento concedido em 2004 estava em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga que subscreveu o roteiro revisto para a Bulgária e a Roménia e a transferência da assistência à Turquia para a rubrica 7 assistência de pré-adesão.
Funding in 2004 was in line with the conclusions of the Copenhagen European Council which endorsed the revised roadmap for Bulgaria and Romania as well as the transfer of aid for Turkey to Heading 7 pre-accession.