O Que é CONDENA VIGOROSAMENTE em Inglês

• strongly condemns
• vigorously condemns

Exemplos de uso de Condena vigorosamente em Português e suas traduções para o Inglês

A União Europeia condena vigorosamente este acto terrorista.
The European Union vigorously condemns this terrorist act.

Condena vigorosamente o tráfico de pessoas e a exploração comercial do sexo, que reduz as mulheres à escravatura;
Condemns vigorously the traffic in persons and commercial exploitation of sex reducing women to slavery;

Também uma resolução do Parlamento Europeu, depois de se referir a terríveis actos concretos de violência contra os Sérvios e os Romanichéis, condena vigorosamente a continuação da violência contra a população sérvia e exorta os dirigentes dos albaneses do Kosovo a respeitaram na íntegra a Resolução 1244 da ONU.
In its resolution referring to specific atrocities committed against Serbs and Romanies, Parliament also vigorously condemns the continuing violence against the Serb population and calls on the leaders of the Kosovo Albanians to fully respect UN Resolution 1244.

A União condena vigorosamente tais actos e deplora as numerosas vítimas que causaram.
It vigorously condemns such acts and deplores the excessive number of victims.

Congratula-se com os resultados positivos do processo eleitoral no Afeganistão e encoraja o novo Governo de Amid Karzai a prosseguir a política de modernização e reestruturação, principalmente garantindo o respeito dos direitos humanos a todos os cidadãos; condena vigorosamente a actividade bárbara da tomada de reféns e das execuções de seres humanos inocentes;
Welcomes the positive results of the election process in Afghanistan and encourages the new government of Mr Karzai to continue the policy of modernisation and restructuring, with particular emphasis on ensuring human rights for all its citizens; strongly condemns the barbaric activity of hostage-taking and executions of innocent human beings;

Considerando que a União Europeia condena vigorosamente a repressão pela violência da expressão pacífica de opiniões políticas;
Whereas the Union strongly condemns the violent repression of the non-violent expression of political views;

Condena vigorosamente as acções contra as mulheres, bem como as recentes declarações de certos grupos terroristas da Argélia a propósito dessas acções.
It roundly condemns the acts perpetrated against women, and the recent statements by certain terrorist groups in Algeria about those acts.

Na sua declaração, a UE condena vigorosamente os desaparecimentos forçados ou involuntários, bem como as execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias.
In its statement, the EU vigorously condemned enforced or involuntary disappearances as well as extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Condena vigorosamente a continuação da violência no Burundi e os ataques indiscriminados em Bujumbura e apela à FNL no sentido de cessar imediatamente as hostilidades.
Strongly condemns the continued violence in Burundi and the indiscriminate attacks in Bujumbura, and calls on the FNL to immediately cease hostilities.

Considerando que a União Europeia condena vigorosamente o terrorismo e os actos de violência praticados pelo Exército de Libertação do Kosovo, por qualquer grupo ou por quaisquer pessoas;
Whereas the European Union strongly condemns terrorism and violent acts committed by the Kosovo Liberation Army, or any group or individual;

A UE condena vigorosamente todas as formas de terrorismo e dirige as suas condolências ao Governo do Sri Lanka e às famílias dos que pereceram ou ficaram feridos no atentado.
The EU strongly condemns terrorism in all its forms and extends its sympathy to the Government of Sri Lanka and the families of those who were killed and injured.

Aprovou uma resolução que não se contenta com bons sentimentos, condena vigorosamente os atentados suicidas cegos, apela a um embargo às entregas de armas, quer em Israel quer na Palestina, ao envio de uma força internacional de interposição sob a égide das Nações Unidas, à convocação do Conselho de Associação UE-Israel e a examinar a suspensão do Acordo de Associação euro-mediterrânico entre a UE e Israel.
It adopted a resolution that goes beyond mere good intentions, vigorously condemning indiscriminate suicide attacks and calling for an embargo on arms supplies to both Israel and Palestine, for a United Nations international peacekeeping force to be sent, for the convocation of the EU-Israel Association Council to be convened and the possibility of suspending the EU-Israel Euro-Mediterranean Agreement to be examined.

O Conselho condena vigorosamente o atentado perpetrado cm Riade em 12 Maio c apresenta as suas condolências às famílias das vítimas, bem como a todos os governos c povos que sofreram as consequências deste ataque.
The Council strongly condemned the ter rorist attack that took place in Riyadh on 12 May and expressed its sympathy to the families of the victims and to all governments and peoples who had suffered as a consequence of this attack.

A União Europeia condena vigorosamente o ataque terrorista perpetrado em Riade em 12 de Maio de 2003, causando em elevado número de vítimas civis de variadas nacionalidades.
The European Union strongly condemns the terrorist attack that took place in Riyadh on 12 May 2003, causing a large number of casualties among civilians of various nationalities.

O Conselho condena vigorosamente o relatado emprego excessivo, desproporcionado e cego da força pelas forças de segurança e insta as autoridades usbeques a agirem com moderação a fim de evitarem a perda de mais vidas.
The Council strongly condemns the reported excessive, disproportionate and indiscriminate use of force by the Uzbek security forces, and calls upon the Uzbek authorities to act with restraint in order to avoid further loss of life.

A União Europeia condena vigorosamente o atentado ocorrido na sexta-feira, 18 de Agosto, em Pristina, no edifício da missão da OSCE onde se encontram as instalações dos partidos políticos do Kosovo e a sede da Representação Jugoslava naquela cidade.
The European Union vigorously condemns the attack perpetrated in Pristina on Friday 18 August inside the OSCE mission housing Kosovo political parties and the seat of the Yugoslav representation in Pristina.

A UE condena vigorosamente toda e qualquer violação dos direitos humanos e do direito humanitário internacional na Colômbia e exorta todas as partes a envidar esforços no sentido de encontrar uma solução negociada para o conflito, como única forma de conseguir uma paz duradoura.
The EU condemns vigorously all violations of human rights and of international humanitarian law in Colombia and calls upon all parties to work for a negotiated solution to the conflict as the only way to bring about a lasting peace.

A UE condena vigorosamente a detenção, julgamento e condenação, por motivos políticos, de representantes da sociedade civil, de órgãos de informação independentes e da oposição política, incluindo os antigos candidatos presidenciais Nyaklyaev, Rymachevsky, Sannikav, Statkevitch e Uss, na sequência das eleições presidenciais de 19 de Dezembro de 2010.
The EU strongly condemns the detention, trials and sentencing on political grounds of representatives of civil society, the independent media and the political opposition, including former presidential candidates, Nyaklyayew, Rymashewski, Sannikaw, Statkevich and Uss in the aftermath of 19 December 2010 Presidential elections.

É urgente condenar vigorosamente os abusos contra as mulheres e defender as mulheres e as jovens contra todas as formas de violência que as reduzem a objectos ou mercadorias.
Abuses against women must be strongly condemned as a matter of urgency, women and girls defended against all forms of violence that turn them into objects or commodities.

Condenando vigorosamente este golpe de Estado, apelamos à OUA para que tome as iniciativas necessárias para restaurar o regime democraticamente eleito em Março de 1996.
Vigorously condemning this coup, we call on the OAU to take the necessary initiatives to restore the democratically elected regime, that came to power in March 1996.

O Conselho condenou vigorosamente todas as violações do Acordo de Cessar-Fogo Humanitário de N'djamena de 2004 e das disposições da Resolução 1591(2005) do Conselho de Segurança da ONU.
The Council strongly condemned all violations of the 2004 N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement and of the provisions of UN Security Council Resolution 1591 2005.

O Parlamento Europeu deve condenar vigorosamente o golpe de Estado e todas as tentativas de tomada do poder que infringem os princípios democráticos.
The European Parliament should strongly condemn the coup d'état and all attempts at taking power which break democratic principles.

Por conseguinte, não só condeno vigorosamente o golpe de Estado contra o Presidente Zelaya, como também exorto a União Europeia a não reconhecer o líder do golpe, Roberto Micheletti.
Therefore, I not only strongly condemn the coup d'état against President Zelaya, but I also urge the European Union not to recognise the coup leader, Roberto Micheletti.

Por outro lado, temos de condenar vigorosamente o Governo chinês por ter executado mais pessoas em 2009 do que todo o resto o mundo em conjunto.
On the other hand, we must strongly condemn the Chinese Government which has executed more people in 2009 than the rest of the world put together.

Consequentemente, solicitaria aos membros do Parlamento Europeu que não apoiem essas actividades e que as condenem vigorosamente.
Consequently, I would ask the Members of the European Parliament not to support such activities and to strongly condemn them.

O Conselho condenou vigorosamente a execução de Ken Saro-Wiwa em Novembro de 1995 e adoptou subsequentemente duas posições comuns sobre a Nigéria, ambas destinadas a incentivar o respeito pelos direitos humanos e o regresso a um regime democrático civil naquele país.
The Council strongly condemned the execution of Ken Saro-Wiwa in November 1995 and subsequently adopted two common positions on Nigeria, both of which were designed to encourage respect for human rights and a return to civil democratic rule there.

Os Bispos condenaram vigorosamente o terrorismo e o genocídio e levantaram a sua voz em favor dos que choram por causa de injustiças, que estão sujeitos a perseguições, que estão desempregados, em prol das crianças humilhadas de maneiras diversas mas sempre gravíssimas.
The Bishops vigorously condemned terrorism and genocide, and raised their voice on behalf of those who cry out because of injustice, those who are being persecuted and those who are unemployed, as well as children who are being abused in various and increasingly serious ways.

Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, enquanto deputado alemão do Parlamento Europeu, condeno vigorosamente o veto do meu país à internalização dos custos externos através da“eurovinheta” e ao alargamento a todos os camiões com peso igual ou superior a 3,5 toneladas.
Madam President, ladies and gentlemen, as a German MEP, I strongly condemn Germany's veto on the internalisation of external costs with the‘eurovignette' and on the extension to all lorries weighing 3.5 tonnes or more.

Nós condenamos vigorosamente estes atentados, a morte à bomba do chefe de Estado-maior Tagme Na Waié e também o assassinato em termos particularmente bárbaros, para não dizer selvagens, do Presidente Nino Vieira.
We strongly condemn the recent attacks: the bomb attack that killed the Chief of Staff, General Tagme Na Waie, and also the particularly barbaric, if not savage, assassination of President Nino Vieira.

Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar gostaria de lembrar a Assembleia que, nas minhas declarações sobre a homofobia, em 17 de Janeiro de 2006, e sobre o recrudescimento da violência racista e homófoba na Europa, em 14 de Junho de 2006, a Comissão condenou vigorosamente todas as formas de homofobia, que representam um ataque à dignidade humana.
Madam President, honourable Members, I should first like to remind the Chamber that, in my statements on homophobia on 17 January 2006, and on the increase in violence motivated by racism and homophobia in Europe on 14 June 2006, the Commission strongly condemned all forms of homophobia, which represents an attack on human dignity.

Como usar "condena vigorosamente" em uma frase

Comunidade internacional condena «vigorosamente» a tentativa de Golpe de Estado na Guiné-Bissau e a detenção do Chefe de estado Maior General das Forças armadas, Zamora Induta.

Nele, o jesuíta condena vigorosamente aqueles que se valem da máquina pública para enriquecer – e os combate perante o próprio D.

O Governo chinês expressa a sua oposição e condena vigorosamente" esta ação, sublinha um comunicado do Ministério dos Negócios Estrangeiros do executivo de Pequim.

Ao mesmo tempo, ele condena vigorosamente todas as formas de racismo – incluindo o racismo anti-muçulmano. É necessário tornar nosso desacordo claro.

O Governo chinês expressa a sua oposição e condena vigorosamente esta ação, sublinha um comunicado do Ministério dos Negócios Estrangeiros do executivo de Pequim.

O coordenador humanitário da ONU na República Centro-Africana lançou uma nota, esta segunda-feira, que condena "vigorosamente" o ataque contra funcionários do setor na área de Bambari no oeste.

A ONU “condena vigorosamente o ataque, reiterando a determinação de dar prosseguimento a seu trabalho, a serviço do povo marfinense”.

O setor rural condena vigorosamente todo desmatamento ilegal, compreendendo que só é aceitável aquele permitido pelos organismos governamentais responsáveis.

Condena vigorosamente o golpe de Estado e todas as tentativas de tomada do poder por meios não democráticos, 2.

Ele condena vigorosamente todas as formas de ódio e reza pelas pessoas atingidas“, disse em nome de Francisco o porta-voz do Vaticano, pe.