O Que é CONDENAR-ME em Inglês

• condemning me
• convict me
• blame me

Exemplos de uso de Condenar-me em Português e suas traduções para o Inglês

Vai condenar-me à morte?
Are you putting me to death?

Cass… vão condenar-me.
Cass… they're gonna convict me.

Não pode condenar-me por ter tentado esconder o… oChristian.
You can't blame me for hiding Christian away.

Os homens não podem condenar-me.
Men can't sentence me.

Não podes condenar-me por isso.
You can't blame me for that.

Alison, se eu não fizer nada, vão condenar-me.
Alison, if I don't do something, They're gonna convict me.

Como ousas condenar-me sem conhecer todos os factos?
How dare you condemn me without knowing all the facts!

Quando acordei, o Juiz estava a condenar-me a 30 anos.
I wake up, the judge is sentencing me to 30 years.

Até tentaram condenar-me a prisão perpétua. Mas mesmo assim… Aqui estou eu.
They even tried to put me away for life, and yet… here I am.

Se a vossa decisão hoje é condenar-me a mais anos.
If it's your decision today to sentence me to more years.

Podes condenar-me por precisar de 24 horas para pensar em tomar uma decisão que vai mudar a nossa vida?
Can you blame me for taking 24 hours to think through making a life-altering decision?

Diz-me que não estás a condenar-me a uma eternidade de tortura.
Tell me you're not fating me to an eternity of torture.

Condenar-me por tentativa de assassinato, seria como condenar um cego por ser incapaz de ver.
So convicting me of attempted murder would be like convicting a blind man of being unable to see.

Como se atreve a condenar-me sem conhecer os factos.
How dare you condemn me without knowing all the facts.

Ao condenar-me mesmo considerando a introdução da pena de morte, o Ministério Público está exigindo no mesmo fôlego a pena de morte para mim- que nem saqueei nem assassinei.
While condemning me for even considering the introduction of capital punishment, the Prosecution is demanding in the same breath the death penalty for me- for me who neither looted nor murdered.Â.

Quem é que tentou condenar-me por homicídio e prender-me?
Who tried to convict me of murder and throw me in jail?

Se não revelasse onde te tinha enterrado, iam condenar-me a um destino pior que a morte.
If I did not reveal where I buried you they would condemn me to a fate worse than death.

Então estarás a condenar-me a uma vida de miséria pela segunda vez.
Then you would be condemning me to a life of misery for a second time.

Eu amo-te, não porque podeis conceder-me o paraíso, ou condenar-me ao inferno, mas porque Vós sois o meu Deus.
I do not love you because you can give me paradise or condemn me to hell, but because you are my God.

Pela minha taciturnidade, nem a vossa lei nem nenhuma outra pode condenar-me justa e legalmente a menos que possais acrescentar à acusação alguma palavra ou acção.
For all my taciturnity, neither your law nor any law in the world is able justly and rightly to condemn me unless you may also lay to my charge either some word or some deed.