O Que é CONDICIONANDO em Inglês

• conditioning
• conditioned
• constraining

Exemplos de uso de Condicionando em Português e suas traduções para o Inglês

Lugar colorido e tratados cabelo e condicionando efeito de limpeza.
Place colored and treated hair and conditioning cleansing effect.

Lavando e condicionando o seu efeito de cabelo jogacoloridos e tratados.
Washing and conditioning your hair effect playscoloured and treated.

Protege a estabilidade de cor, condicionando o cabelo completamente.
Protects the color stability by conditioning the hair thoroughly.

Lavando e condicionando o seu efeito de cabelo jogacoloridos e tratados. embalagem: garrafas de… Informações do produto.
Washing and conditioning your hair effect playscoloured and treated. packaging: bottles of 250 an… PRODUCT INFORMATION.

Também o amor surge, inevitavelmente, condicionando o comportamento do homem mais dedicado.
Inevitably, love also appears, conditioning the actions of the most devoted man.

Há as gotas que você pode pôr na água do aquário para remover o cloro- tem qualquer um tentado este para a água condicionando do orchid?
There are drops that you can put in aquarium water to remove the chlorine- has anyone tried this for conditioning orchid water?

Espace a escala condicionando das economias até a escala de iluminação das economias de 25% até 7.
Space conditioning savings range up to 25% Lighting savings range up to 7.

Além disso, o crescimento da produtividade permanece fraco, condicionando o crescimento do rendimento geral.
Moreover, productivity growth remains weak, constraining general income growth.

Em grande medida é a geografia que foi condicionando a localização de infraestruturas, de modos de transporte, dos sistemas de produção agrícola e industrial.
Levels; in its turn, geography has conditioned the location of infrastructure, transportation means, agricultural production systems, and industrial facilities.

Conhecer os princípios de funcionamento das empresas na economia de mercado livre, condicionando a sua competitividade.
Know the principles of functioning of businesses in the free-market economy, conditioning for their competitiveness.

O seu acesso e uso do Blog está condicionando a sua aceitação e o cumprimento deste Termo.
Your access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms.

Por favor, se vocÃa estiver interessado, solicite o endereço por DMEnquanto isso estou condicionando e será instalado em breve.
Please if you are interested, request address by DMMeanwhile I am conditioning it and it will be installed shortly.

O seu acesso e uso do Serviço está condicionando a sua aceitação eo cumprimento destes Termos.
Your access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms.

Artefatos de movimento podem borrar a imagem de hiperintensidade em B1000 provocando sinal isointenso e condicionando resultado falso-negativo.
Motion artifacts may blur hyperintense b1000 images, provoking signal iso-signal intensity and conditioning a false-negative result.

O website Dom Pedro é oferecido a todos os utilizadores condicionando a sua aceitação sem modificação dos termos, condições e avisos aqui contidos.
The Dom Pedro website is offered to all users, conditioned by acceptance without modification of the terms, conditions and notices presented in this page.

É necessário compreender e ponderar, de maneira cuidadosa, os fatores socioestruturais que interferem, determinando e condicionando, a vida e a saúde das pessoas.
Interfering socio-structural factors that determine and condition people's life and health should be carefully understood and weighed.

Devemos continuar condicionando à escola ao limite da oferta da educação básica, no contexto do mundo contemporâneo cujas demandas impõem desafios aos indivíduos e às sociedades?
Should we continue conditioning to school the limit of the K-12 education supply in the context of the contemporary world, whose demands impose challenges to individuals and societies?

Esse fator provavelmente se associa à ociosidade nos jovens, uso e tráfico de drogas, condicionando o padrão de violência local.
This factor is probably associated to the young people's idleness, drugs use and trafficking, conditioning the local violence pattern.

Dessa forma, as características centralizadoras das políticas sociais vêm condicionando a intervenção profissional, a seleção de alternativas de solução e as possibilidades de definir os próprios usuários.
In this way, the centralizing characteristics of social policies have conditioned the professional intervention, the selection of alternative solutions and the opportunities to define the users.

Marido justos são os olhos condicionado para a sua esposa, assim como a esposa shalihah para os olhos de seu marido estão condicionando o crente.
Husband righteous are eye conditioning for his wife, as well as shalihah wife for her husband's eyes are conditioning the believer.

Sobre formas de recapitalização dos bancos também com fundos públicos condicionando o apoio a comportamentos«virtuosos» e finalizados a desenvolver a economia real;
Forms of recapitalization of banks with public funds, making the support conditional on“virtuous” behaviours aimed at developing the“real economy”;

Os Padres sinodais denunciaram claramente as ideologias e os programas internacionais que são impostos aos nossos países, com motivações falazes ou condicionando a ajuda ao desenvolvimento.
The Synod Fathers vigorously denounced the ideology and international programmes which are imposed on African countries under false pretexts or as conditions for development assistance.

Neste ano pela primeira vez também os produtores de cosméticos e perfumaria, condicionando agentes atrás do cabelo tomarão parte na ação.
This year for the first time also producers of cosmetics and perfumery, conditioning agents behind hair will take part in action.

Mas o que há é claramente uma orientação política do governo, com as decisões ditas"econômicas" definindo as restrições orçamentárias e condicionando o conjunto da política seguida.
But these so-called'economic' decisions unmistakably constitute the political orientation of the government, which determine the budgetary constraints and condition the whole set of policies being carried out.

Em 7 de Abril, a Comissão aprovou a aliança entre a Air France e a Alitalia, condicionando-a a compromissos substanciais das partes.
On 7 April, the Commission approved the alliance between Air France and Alitalia, subject to substantive undertakings from the parties.

Durante 28 anos, esta faixa de fronteira foi estritamente patrulhada por meios técnicos e militares, dividindo a cidade e condicionando a vida dos seus habitantes.
For 28 years this border strip was strictly patrolled by technical and military means, dividing the city and conditioning the lives of its inhabitants.

A Comissão Nacional de Residência Médica CNRM não desenvolveu um sistema de avaliação tão abrangente, condicionando o credenciamento dos programas de residência ao cumprimento de"critérios mínimos.
The National Commission on Medical Residency NCMR has not developed such an encompassing evaluation system, affecting the accreditation of residency programs to comply with"minimum criteria.

No hospital, crianças apresentam enfermidades que impõem restrições de diversas maneiras, condicionando os estímulos ao seu desenvolvimento.
At the hospital, children present illnesses that may impose several kinds of restrictions, conditioning the stimuli to their development.

Surgiram novas forças e actores que assumiram um protagonismo até então desconhecido, condicionando o próprio exercício da soberania estadual.
New forces and agents appeared, assuming a hitherto unknown relevance, conditioning the very exercise of state sovereignty.

Entendeu-se, em princípio, que a fase do consumo poderia não ocorrer nessa manifestação cultural, condicionando a existência da democracia cultural.
It is understood, in principle, that the consumption stage could not take place in this cultural event, conditioning the existence of cultural democracy.

Como usar "condicionando" em uma frase

Com esta solução, amplia-se consideravelmente a superfície de restauração, condicionando-a com divisórias de vidro.

Com os resultados rápidos, que vão elevar a sua autoestima lá em cima, e seu corpo se condicionando a eliminar gordura diariamente, você já poderá seguir adiante.

A eletrônica digital de transdutor AD104 amplifica os sinais de medição da célula de carga, condicionando-os digitalmente.

O Supremo Tribunal Federal ao julgar Mandado de Injunção, a respeito do tema, adotou a primeira posição mais restritiva, condicionando o direito de greve a superveniência da lei específica.

Ou seja, sendo produto da cultura, a técnica abriria possibilidades na vida social, como no caso da prensa de Gutenberg, condicionando o surgimento da Reforma, ou da roda, definindo a abertura de estradas.

O que para Israel é uma “parede de segurança” é interpretado do lado palestiniano como um muro de “apartheid”, condicionando fortemente a circulação dos cidadãos palestinianos.

Houve mesmo mudança na Lei em Portugal para impedir a um neto ou bisneto de solicitar tal Direito, condicionando um série de regras exatamente para inviabilizar tal coisa.

Muitos docentes de escolas públicas e privadas não dispõem de equipamentos nem de serviços de internet compatíveis com uma boa prática de EaD, condicionando seu desempenho.

Muitos tentam enganar a Deus, condicionando o que fazem com a intenção de receberem a sua aceitação.

Lava delicadamente os cabelos ásperos ou secos, condicionando e revitalizando-os.