O Que é CONECTARMOS em Inglês

• connect
• connecting

Exemplos de uso de Conectarmos em Português e suas traduções para o Inglês

Nosso negócio é nós conectarmos com os consumidores.
We're in the business of connecting with consumers.

Se nós conectarmos os pontos, você verá uma linha se formar.
If we connect the dots, you will see a line forms.

E existem tantas formas de nos conectarmos às pessoas.
And there are so many ways we can connect to people.

O que me dizem a conectarmos o gerador de naquadah e vermos se o conseguimos pôr a trabalhar?
What say we hook up the naqahdah generator and get this baby started?

A prática da vigilância nos ajuda a nos conectarmos com os outros como iguais.
Mindfulness practice helps connect us with others as equals.

E nos conectarmos com nosso lado primitivo, antes que eu apresente os auxiliares do prazer.
And connect to the primal inside of ourselves, Before I present the pleasuries.

Eu tenho certeza que quanto mais nos conectarmos, mais bonito ele se tornará.
I'm confident the more we connect, the more beautiful it will become.

Se conectarmos nosso sistema de transporte com o deles poderemos cruzar o campo iônico.
If we bridged our transporter system to theirs we might cut through the ionic field.

É hora de revisarmos nossa estratégia de conteúdo e nos conectarmos com as pessoas em um nível emocional.
It's time to revise our content strategy and connect with people on an emotional level.

Conectarmos às pessoas com doenças crônicas e raras e outras síndromes e condições usando os mapas.
We connect people with chronic and rare diseases and other syndromes and conditions using maps.

Sabe-se que, se fecharmos um iPhone ou um iPad(desligado) e o conectarmos ao carregador, ele será iniciado.
It is known that if we close an iPhone or an iPad(power off) and connect it to the charger, it will start.

Então nós decidimos formar A União Chicago pela Libertação das Mulheres como uma forma de nos conectarmos.
And so we decided to form the Chicago Women's Liberation Union as a way to network us all together.

Eles saúdam a nossa conexão e quanto mais nós nos conectarmos a eles, mais activos eles serão em ligar-se a nós.
They welcome our connecting and the more we connect to them, the more active they will become in engaging with us.

Se conectarmos todas suas vias de comando e Ihes deixamos escolher, segundo você se desconectarão antes de iniciar a missão.
What if we reconnect their command pathways and give them a choice? You assume the exocomps would shut down before accepting this mission.

As mídias sociais não existem para nos fazer felizes ou para nos ajudar a conectarmos com nossos amigos, mas para nos mostrar publicidade.
Social media don't exist to make us happy or to help us connect with friends, but to show us publicity.

Se eles estivessem recalibrando a onda portadora deles ao mesmo tempo… então poderíamos igualar as variações de fase… isso permitiria nos conectarmos?
If they were recalibrating their carrier wave at the same time… so we could match phase variants… would that allow us to connect?

Ou ir a grandes conferências como o Agile Cambridge onde podemos nos encontrar e nos conectarmos e trazermos algo novo para nossas equipes.
Or go to great conferences like Agile Cambridge where they can meet and connect with peers and bring something new back to their team.

É possível conectarmos cada vértice do triângulo ABC ao ponto médio de cada um de seus lados opostos para obtermos os segmentos de reta AM, BN e CP.
It is possible to connect each vertex of the triangle ABC to the midpoint of each of its opposite sides to obtain the line segments AM, BN and CP.

Crie uma página de conexão de banco de dados Esse é o código PHP que usaremos para nos conectarmos ao banco de dados mySQL.
Create the database connection page This is the PHP code that we will use to connect to our mySQL database.

Em outras palavras, se o usuário tocar no botão e conectarmos um método para o evento de toque, a view controller irá responder somente ao evento de toque.Â.
In other words, if a user taps the button and we connect a method to that touch event, the view controller will do something in response to the touch event.

Quando fazemos uma pergunta, esteja alerta e seremos capazes de compreender, experimentar a graça e conectarmos com o nosso ser interior.
When we ask a question, be alert and we will be able to understand, experience grace and connect with our inner being.

Nesta palesta curta e visual, ele nos convida a nos conectarmos com as outras criaturas da Terra e a deixarmos cair as peles metafóricas que nos separam uns dos outros.
In this short, visual talk he calls for us to reconnect with other earthly creatures, and to shed the metaphorical skins that separate us from each other.

Assim que entrarmos na nossa Verdadeira Posição, somos capazes de encontrar nossos Verdadeiros Lares e nos conectarmos com nossas Verdadeiras Pessoas.
As soon as we get into our True Position, we are able to find our True Homes and connect with our True People.

Se combinarmos ou conectarmos dados agregados com dados pessoais, trataremos os dados combinados como dados pessoais e lidaremos com eles de acordo com esta nota de privacidade.
If we combine or connect aggregated data with personal data we treat the combined data as personal data and deal with it in accordance with this privacy notice.

Se muitos editores não respeitam as recomendações w3c, muito em breve, não seremos capazes de nos conectarmos a muitos dos sites.
If most of the editors don't respect the w3c recommendation, very soon, we won't be able to connect to most of the websites.

Compartilhamos informações em monitores, usamos videoconferência para nos conectarmos com colegas em outros continentes e desenvolvemos conteúdo usando telas touch screen.
We share information on monitors, use videoconferencing to connect with colleagues on other continents, and develop content using touchscreens.

Não há problema em conectar apenas a Região Industrial de Kaesong, mas muitos problemas irão acontecer se conectarmos as regiões do norte.
It's all right to wire the industrial zone only, but there are many problems if other regions of the North are wired.

A ideia de conectarmos um sensor ao seu telefone celular não é nova: fabricantes de telefones ao redor do mundo oferecem telefones que sentem mal cheiro, ou que nos dizem para nos preocuparmos com a exposição ao sol.
The idea of connecting a sensor to your phone is not new: phone-makers around the world offer phones that sniff for bad breath, or tell you to worry about too much sun exposure.

Mas eu creio que estes sejam o oxigênio necessário para que vivamos em edificações, em cidades, para nos conectarmos em um espaço social.
But I think these are the necessary oxygen for us to live in buildings, to live in cities, to connect ourselves in a social space.

No entanto, se combinarmos ou conectarmos Dados Agregados com seus dados pessoais para que possam identificá-lo direta ou indiretamente, tratamos os dados combinados como dados pessoais que serão usados em conformidade com este aviso de privacidade.
However, if we combine or connect Aggregated Data with your personal data so that it can directly or indirectly identify you, we treat the combined data as personal data which will be used in accordance with this privacy notice.

Como usar "conectarmos" em uma frase

Assim, de boca em boca a sociedade esparrama seus comentários, assuntos, indicações e tudo quanto é essencial para nos conectarmos uns com os outros.

Permite com que estejamos relaxados o suficiente para nos conectarmos ao outro e percebê-lo da melhor forma possível durante todo o trabalho.

Isso nos permitiria nos conectarmos com a energia de outras pessoas e, principalmente, de oportunidades da vida que estariam no mesmo nível vibracional.

Nos conectarmos com a nossa essência é voltarmos a uma origem de puro amor.

Adquira o hábito de orar, com ou sem palavras. É a maneira que temos de nos conectarmos com o que há de mais elevado.

A música é uma das maneiras de nos conectarmos com a espiritualidade, ela produz efeitos positivos em nosso corpo físico, espiritual e mental.

Checamos celulares a todo o momento, ao invés de nos conectarmos com nossas próprias emoções.

Martin teria brincado, ele e Bruno teriam voltado para casa e nós continuaríamos sonhando em nos conectarmos com gente como a gente.

Um Novo Mundo está chegando, mas é preciso nos alinharmos e nos conectarmos com os novos valores e conceitos que estão emergindo.

Por ele podemos conectarmos com nossos instintos primitivos e despertarmos nosso espírito e vontade de preservar e amar a natureza.