O Que é CONFORTARÁ em Inglês

• will comfort
• shall comfort

Exemplos de uso de Confortará em Português e suas traduções para o Inglês

Confortará minha alma.
He restoreth my soul.

Sua presença confortará sua mãe.
Your mother will take great comfort from your presence.

Confortará sua alma na escuridão arrepiante.
Will comfort his soul in the shivering dark.

Sua constante presença confortará e sustentará.
His abiding presence will comfort and sustain.

Ele confortará minha alma.
He retoreth my soul.

Mas fiel é o Senhor, que vos confortará, e guardará do maligno.
The Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.

Ele confortará minha alma.
He restoreth my soul.

A voz de Deus torna-se clara e confortará e suavizará o coração.
The voice of God becomes clear and will comfort and soften the heart.

Confortará você… quando estiver em Madagasgar ou no Cabo ou sua visão o distrairá?
Would it comfort you, when you're in Madagascar or the Cape? Or would the sight of her distress you?

Somente a prece, caminho de união com Deus, confortará os corações humanos.
Only prayers and union with God will comfort the human hearts.

Quem me confortará nos séculos vindouros?
Who's gonna comfort me for centuries to come?

Que o amor esteja a vossa frente como condição, como sinal que atrairá e confortará todos aqueles que necessitarem de ajuda.
Love needs to be ahead like a signal attracting and comforting those who need help.

Este é o dia que a confortará durante as tempestades que virão, certo?
This is the day that will comfort her… as she weathers the storms to come. Okay?

E esse Espírito da Verdade, que vos outorgarei neste mundo, vos guiará e vos confortará e, finalmente, vos conduzirá a toda a verdade.
And this Spirit of Truth which I will bestow upon you shall guide and comfort you and shall eventually lead you into all truth.

Que confortará àqueles que estão de luto e outorgará a eles o júbilo da salvação em lugar da pena e do pesar.
That he will comfort those who mourn and bestow upon them the joy of salvation in the place of sorrow and heaviness.

A visita desfrutará as águas térmicas em um microclima de calma e confortará a poucos metros do Rio o Uruguai e do campo de Golfe.
The visitor will enjoy the thermal waters in a microclimate of calm and comfort to few meters of the River Uruguay and of the field of Golf.

Sim, afirmou Francisco,«será o Senhor quem nos confortará, nos dará força para ir em frente, porque Ele age a nosso favor se formos fiéis ao anúncio do Evangelho, se sairmos de nós mesmos para pregar Cristo crucificado, escândalo e loucura, e se fizermos tudo com um estilo de humildade, de humildade verdadeira».
So, Pope Francis affirmed,"it will be the Lord to comfort us, to give us the strength to move forward because he works within us if we are faithful to the announcement of the Gospel, if we come out of ourselves to preach Christ crucified, scandal and folly, and if we do so with the way of humility, of true humility" Francis concluded.

Como a Mãe Terra, Ela se torna aquela que nos alimenta se alimentando da vida, a Guardiã do Portal da Morte, que nos confortará quando a Ela retornarmos.
As Mother Earth, She feeds us feeding herself through the life, becoming the Guardian of the Death Doors, that will comfort us when to Her we return.

Foi isto que Ele disse:"O Confortador virá,""e Ele, ou Ela, seja o que for,""os confortará de tal maneira que vocês""morarão para sempre em Meu Pai-""ou se lembrarão de Meu Pai para sempre.
That's what He said: the Comforter will come and He will, or She will, whatever it is, will make you comfort in such a way that you will reside forever in My Fath- or would remember My Father forever.

E confortai os vossos corações.
And comfort ye your hearts.

Confortem-se sabendo que estou aqui.
Take comfort knowing I am here.

Confortá-los em suas camas quando eles estão assustados com o vento?
Comfort them in their beds when they're frightened by the wind?

Nem consegui confortá-la no fim.
I couldn't even comfort her at the end.

Tenho que confortar o meu filho.
I have to comfort my son.

Você conforta os doentes, os aflitos.
You comfort the sick, the afflicted.

Deverei sentir-me confortado com isso?
Should I take comfort from that?

Você conforta seus pacientes por ouvir os seus problemas.
You comfort your patients by listening to their troubles.

Você conforta todas as almas de seus inimigos?
You comfort even the souls of your enemies?

Confortem o meu povo,' diz o vosso Deus.
Comfort my people,' says your God.

Não queres confortar a um inimigo?
Do not want comfort an enemy?

Como usar "confortará" em uma frase

Tua Luz a muitos confortará, fazendo com que superem suas limitações, percebendo a Unidade que somos.

A cada 2 ou 3 minutos de choro, a mãe ou pai confortará por um minutinho, poderá fazer um carinho e deverá sair.

Continue nesta tua força com a graça de Deus que ELE te confortará a cada dia e a Gigi está nas mãos DELE..

Nós acreditamos que isto iluminará e os confortará enquanto vocês experienciam os próximos dias de grande mudança.

Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortará os seus corações, os teus ouvidos estarão abertos para eles.

Antônio, na certeza de que a fé os confortará neste momento de dor pela perda do seu ente querido.

Como ator, saberá fazer uma expressão de interesse e compreensão que imediatamente me confortará.

ESPERAMOS QUE A JUSTIÇA PREVALEÇA, POIS ISSO NOS CONFORTARÁ UM POUCO.

Pastor Manoel Barbosa Da Silva - Temas Espirituais: “Confia-te a Deus” “Confia-te a Deus”, 14 de Abril Mas fiel é o Senhor, que vos confortará e guardará do maligno. 2 Tessalonicenses 3:3.

E não, nada do que possas dizer me confortará.