O Que é CONGRATULO-ME COM A APROVAÇÃO em Inglês

• i welcome the adoption
• i welcome the approval
• i am delighted with the adoption
• i am pleased at the adoption

Exemplos de uso de Congratulo-me com a aprovação em Português e suas traduções para o Inglês

Congratulo-me com a aprovação desta resolução.
I welcome the vote on this resolution.

DE Senhor Presidente, no que respeita ao tema do multilinguismo, congratulo-me com a aprovação deste relatório do senhor deputado Joan i Marí.
DE Mr President, on the subject of multilingualism, I welcome the adoption of this report by Mr Joan i Marí.

Congratulo-me com a aprovação desta resolução.
I welcome the adoption of this resolution.

Sendo particularmente sensível às questões da igualdade entre homens e mulheres e da igualdade em geral, incluindo a igualdade de direitos sociais, congratulo-me com a aprovação do relatório.
As someone who is particularly sensitive to issues of gender equality and equality in general, including equality of social rights, I welcome the adoption of this report.

Congratulo-me com a aprovação deste relatório em numerosos aspectos.
I welcome the adoption of this report in numerous respects.

Por escrito.-(EN) Congratulo-me com a aprovação do relatório sobre o regime de distribuição de fruta fresca às escolas.
In writing.- I welcome the adoption of the Report on the School Fresh Fruit Scheme.

Congratulo-me com a aprovação do relatório Kirilov, que apoiei com o meu voto.
I welcome the adoption of the Kirilov report, which I supported with my vote.

Por escrito.-(FR) Congratulo-me com a aprovação de uma resolução comum sobre o Tibete por parte de todos os grupos políticos.
In writing.-(FR) I welcome the adoption of a joint resolution by all the political groups on Tibet.

Congratulo-me com a aprovação da celebração do Estatuto da Agência Internacional para as Energias Renováveis IRENA.
I welcome the approval of the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency IRENA.

Por escrito.-(IT) Congratulo-me com a aprovação em plenário da resolução sobre a implementação das directivas relativas ao primeiro pacote ferroviário.
In writing.-(IT) I welcome the adoption in plenary of the resolution on the implementation of the first railway package directives.

Congratulo-me com a aprovação da alteração 35, que é muito razoável, embora, em meu entender, alguns aspectos do relatório não sejam aceitáveis.
I welcome the approval of Amendment 35, which is very reasonable, but in my view, a number of aspects of the report cannot be accepted.

Por escrito.-(FR) Como relatora, congratulo-me com a aprovação deste relatório relativo à criação de uma Empresa Comum para a iniciativa sobre medicamentos inovadores IMI.
In writing.-(FR) In my capacity as rapporteur I am very pleased with the adoption of this report on setting up an Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking IMI.

(FR) Congratulo-me com a aprovação do relatório da senhora deputada Jeggle, para o qual eu próprio contribuí.
I am pleased at the adoption of Mrs Jeggle's report, to which I myself contributed.

(FR) Congratulo-me com a aprovação deste relatório sobre a igualdade entre homens e mulheres na União Europeia.
I welcome the adoption of this report on equality between men and women in the EU.

(FR) Congratulo-me com a aprovação por uma clara maioria do relatório sobre a decisão europeia de protecção.
I welcome the adoption by a resounding majority of the report on the European Protection Order.

(FR) Congratulo-me com a aprovação, esta quarta-feira, pela larguíssima maioria de 558 votos a favor e 57 contra, do relatório van Nistelrooij.
I welcome the adoption, today, by a large majority(558 votes to 57), of the report by Mr van Nistelrooij.

Congratulo-me com a aprovação deste relatório, que exorta a uma melhor representação das instituições comunitárias em organizações internacionais.
I welcome the adoption of this report, which calls for better representation for the Community institutions in international organisations.

Congratulo-me com a aprovação deste pacote, que fará a diferença em matéria de segurança para centenas de constituintes meus em Yorkshire e Humber.
I welcome the adoption of this package, which will make a difference to the safety of hundreds of constituents of mine in Yorkshire and Humber.

(FR) Congratulo-me com a aprovação desta equilibrada resolução que propõe vias para responder aos desafios das pressões migratórias que a Europa enfrenta.
I welcome the adoption of this balanced resolution which proposes routes for responding to the challenges of migratory pressures which Europe is facing.

Congratulo-me com a aprovação do presente acordo sobre o comércio de bananas, mas sublinho que devemos acautelar os interesses de todas as partes.
I welcome the adoption of this Agreement on Trade in Bananas, but I would like to stress that we must protect the interests of all parties.

Congratulo-me com a aprovação da alteração que garante que as questões relacionadas com os direitos humanos nos Balcãs Ocidentais têm direito a ser tratadas separadamente.
I welcome the approval of the amendment which ensured that human rights issues in the Western Balkans were dealt with under a separate heading.

Congratulo-me com a aprovação deste Protocolo que envolve a União Europeia e dois Estados que apresentam um histórico de relações de boa vizinhança, como a livre circulação de pessoas.
I welcome the adoption of this protocol, which involves the European Union and two states that have a history of good neighbourly relations and free movement of people.

Congratulo-me com a aprovação dos auxílios para estes dois importantes projectos de investimento que contribuirão para o desenvolvimento regional e para a criação de emprego numa região desfavorecida de Portugal.”.
I am pleased to approve aid for two important investment projects which will contribute to regional development and job creation in a disadvantaged region of Portugal.”.

Congratulo-me com a aprovação do relatório que atribui 31 255 790 euros do Fundo de Solidariedade da União Europeia a favor de Portugal, no seguimento das inundações ocorridas na Madeira em Fevereiro passado.
I welcome the adoption of the report awarding Portugal EUR 31 255 790 from the European Union Solidarity Fund, following the flooding that occurred in Madeira last February.

Congratulo-me com a aprovação da dotação de 453 000 euros do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização(FEG) a favor de trabalhadores polacos despedidos no sector da fabricação de máquinas e equipamentos.
I am pleased with the approval of the appropriation of EUR 453 000 from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for Polish workers made redundant in the machinery manufacturing sector.

Por escrito.-(FR) Congratulo-me com a aprovação deste relatório que, a meu ver, nos permitirá melhorar significativamente as relações entre os representantes de interesses e as instituições da UE.
In writing.-(FR) I welcome the adoption of this report, which, in my view, will enable us to improve significantly the relations between interest representatives and the EU institutions.

Congratulo-me com a aprovação deste relatório e saúdo a recomendação para que a Comissão assuma o seu papel de supervisão e monitorização no cumprimento desta estratégia por parte dos Estados-Membros.
I welcome the adoption of this report, and I welcome the recommendation that the Commission take on the role of overseeing and monitoring Member States' compliance with this strategy.

Congratulo-me com a aprovação do presente relatório, porque a Assembleia Parlamentar Paritária(APP) conseguiu, através da qualidade do seu trabalho, estabelecer-se como um interveniente fundamental na cooperação Norte-Sul.
I welcome the adoption of this report because the Joint Parliamentary Assembly(JPA) has succeeded, through the quality of its work, in establishing itself as a key player in North-South cooperation.

Congratulo-me com a aprovação do relatório elaborado pelo meu colega Jáuregui sobre a adesão da UE à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais.
I am delighted with the adoption of the report drawn up by my fellow Member, Mr Jáuregui, on the signing up of the EU to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Congratulo-me com a aprovação deste relatório, que acolhe favoravelmente o Plano de Acção de Estocolmo e, mais precisamente, os elementos nele contidos em matéria de direito civil, do direito comercial, do direito da família e do direito internacional privado.
I am pleased at the adoption of this report, which welcomes the Stockholm Action Plan and, more specifically, the elements it contains in relation to civil law, commercial law, family law and private international law.