O Que é CONSELHO DE ANCIÃOS em Inglês

• council of elders
• council of ancients

Exemplos de uso de Conselho de anciãos em Português e suas traduções para o Inglês

Portanto, senado significa, literalmente,"conselho de anciãos.
Therefore, senate literally means"board of old men.

O conselho de anciãos o enviou para estudar na cidade de Oruro para se preparar para liderar seu povo.
The council of elders sent him to study in the city of Oruro to prepare him to lead his people.

Defendo que um jovem rei precisa de um conselho de anciãos, homens com verdadeira experiência de governação.
I would argue a young King requires a council of elders, with experience of government.

A decisão foi tomada por imãs de mesquitas islâmicas tradicionais, juntamente com o Conselho de Anciãos na Garganta.
The decision was made by imams from traditional Islamic mosques, together with the Council of Elders in the Gorge.

Havia um conselho de anciãos e uma família de chefes que governavam em um ponto, com a Igreja da Anunciação como sede.
There was a council of elders and a chief's family who governed at one point, with the Church of Annunciation as their headquarters.

Na África, muitas vezes a estabilidade e a ordem social estão ainda confiadas a um conselho de anciãos ou a chefes tradicionais.
In Africa, stability and social order are still frequently entrusted to a council of elders or traditional chiefs.

O Conselho de Anciãos de ANNOBON fez chegar a países amigos uma mensagem em que pede à Comunidade Internacional que adopte medidas urgentes.
The Council of Elders of Annobon has sent a message to friendly countries asking the international community to take urgent action.

Na tradição Ashanti, por exemplo, o chefe não pode tomar nenhuma decisão sem a cooperação do conselho de anciãos.
In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders.

As primeiras comunidades cristãs de Jerusalém eram lideradas por um Conselho de Anciãos e se considerava parte de uma comunidade maior judaica.
The early Christian community of Jerusalem was led by a Council of Elders, and considered itself part of the wider Jewish community.

As sociedades fenícias estavam fundamentadas em três bases de poder: o rei; o templo e seus sacerdotes; e o conselho de anciãos.
The societies rested on three power-bases: the king; the temple and its priests; and councils of elders.

A situação era tão desesperadora, que, em algum momento de agosto, o Conselho de Anciãos decidira abandonar a cidade e se retirar do Forte de Santo Ângelo.
The situation was sufficiently dire that, at some point in August, the Council of Elders decided to abandon the town and retreat to Fort St. Angelo.

As sociedades fenícias estavam fundamentadas em três bases de poder: o rei; o templo e seus sacerdotes; e o conselho de anciãos.
Phoenician societies rested on three power-bases: the king; temples and their priests; and councils of elders.

Os Sábios Mestres de Yunkai concordaram em conceder poder para um conselho de anciãos constituído de homens libertos e ex-donos de escravos.
The Wise Masters of Yunkai have agreed to cede power to a council of elders made up of both the freed men and the former slaveholders.

O Papa Gregório VII reconheceu em 1077"As leis e os costumes do mar" instituídas pelos pisanos, e o imperador Henrique IV concedeu-lhes o direito a ter cônsules, aconselhado por um Conselho de Anciãos.
Pope Gregory VII recognised in 1077 the new"Laws and customs of the sea" instituted by the Pisans, and emperor Henry IV granted them the right to name their own consuls, advised by a council of elders.

Diferente de outros estados gregos, em Esparta a decisão de criar uma criança estava com um conselho de anciãos que verificavam os bebês em busca de saúde e vigor.
Unlike other Greek and Roman states, in Sparta the decision to raise a child rested with a council of elders who checked babies for health and stamina.

O Papa Gregório VII reconheceu em 1077"As leis e os costumes do mar" instituídas pelos pisanos, e o imperador Henrique IV concedeu-lhes o direito a ter cônsules, aconselhado por um Conselho de Anciãos.
Pope Gregory VII recognized in 1077 the new"laws and customs of the sea" instituted by the Pisans, and Holy Roman Emperor Henry IV granted them the right to name their own consuls, advised by a Council of Elders.

Onde os governantes haviam adquirido posto por herança ou por nomeação de um conselho de anciãos, o governo tornou-se cada vez mais envolvido na sucessão.
Where rulers had previously acquired office strictly through inheritance or through appointment by a council of elders, the government now increasingly became involved in the succession.

O nome do local onde era eleito o conselho de anciãos e o chefe que deveria defender os interesses do grupo, o etnarca ou exarca, era o mesmo que o do local em que o povo cantava os salmos.
The name of the place where they elected the council of elders and the authority, who would defend the interests of the group, the Ethnarch or the Exarch, was the same as the place where the people sang the Psalms.

As primeiras comunidades cristãs de Jerusalém eram lideradas por um Conselho de Anciãos e se considerava parte de uma comunidade maior judaica.
Israelite Bishops of Jerusalem==The early Christian community of Jerusalem was led by a Council of Elders, and considered itself part of the wider Israelite community.

Segundo uma inscrição encontrada in situ, datada de meados do século IV a.C., a cidade tinha uma constituição similar à de Cirene, como um conselho de magistrados chefes(éforos) e um conselho de anciãos gerontes.
An inscription found there and dated around the middle of the 4th century BC states that the city had a constitution similar to that of Cyrene, with a board of chief magistrates(ephors) and a council of elders gerontes.

A situação era tão desesperadora, que, em algum momento de agosto, o Conselho de Anciãos decidira abandonar a cidade e se retirar do Forte de Santo Ângelo.
Fort St. Michael and Mdina===The situation was sufficiently dire that, at some point in August, the Council of Elders decided to abandon the town and retreat to Fort St. Angelo.

Num comunicado de imprensa do Conselho Nacional dos Lugares Sagrados integrado pela Conferência Nacional de Ministros da Espiritualidade Maia de Guatemala Oxlajuj Ajpop, Associação de Sacerdotes Maias de Guatemala, Conselho de Anciãos fundação Kaquljá e a Confederação Kaqchikeles de Principais de ajq'ijab.
Press release from the National Council of Sacred Places, which comprises the Oxlajuj Ajpop National Conference of Ministers of Maya Spirituality of Guatemala, the Association of Maya Priests of Guatemala, the Council of Elders, the Kaquljá Foundation, and the Kaqchikeles Confederation of Ajq'ijab Leaders.

Praticou advocacia em Paris após sua soltura e, em 1795, foi eleito por Paris ao Conselho de anciãos do Diretório Francês, e tornou-se líder do partido moderado, que opunha o Diretório.
On being released he practised as a lawyer in Paris, and, in 1795, he was elected by the capital to the Council of Ancients of the French Directory, becoming a leader of the moderate party opposed to the directory rule.

Várias personalidades laicas preconizavam a partir de 1862 que os bens dos mosteiros passassem para o controlo de um conselho de anciãos e que com eles fossem criadas escolas, o que tinha a oposição dos bispos.
Several laymen recommended that the goods of the monasteries come under the control of a council of elders and that they be used to create schools, but they were opposed by the bishops.

E o Diretório, os diretores, os candidatos eram apresentados pelo Conselho de 500 para o Conselho de Anciãos, que escolheria os cinco diretores, as cinco pessoas que seriam, essencialmente, o poder executivo na França.
And the Directory, the directors, the candidates were submitted by the Council of 500 to the Council of Elders, who then picked the five directors-- the five people who would essentially be the executive in France.

As Reformas Tenpo(Tenpo Kaikaku) são publicadas a partir de 1842 por Mizuno Tadakuni, o líder do Conselho de Anciãos(roju), e aparecem em grande parte como resposta à grande fome de 1832-36.
The Tenpo Reforms(Tenpo Kaikaku) were enacted since 1842 by Mizuno Tadakuni, the leader of the Council of Elders(roju), and appeared in great measure as am answer to the great Tenpo famine of 1832-36.

Foi construída para substituir a antiga Catedral de Saint-Croix, destruída em 1553, para dar espaço às estruturas de defesa da cidade, como indicado na licença requerida pelo Conselho de Anciãos em 1559 ao Senado de Gênova e ao Papa Gregório XIII, solicitando a construção de uma nova catedral.
It was built to replace the former Cathedral of Saint-Croix, destroyed in 1553 in order to make room for developments in the city's defenses, as stated in the permit required by the Council of Ancients in 1559 to the Senate of Genoa and Pope Gregory XIII in order to build a new cathedral.

A Albânia tornou se um Estado independente através de quatro decisões constitucionais da Assembleia de Vlorë feitas em 28 de novembro de 1912: a Albânia, a partir de agora, deverá estar por conta própria, livre e independente sob um governo provisório que um conselho de anciãos( senado) será eleito para auxiliar e supervisionar o governo uma Comissão deverá ser enviada para a Europa para defender os interesses albaneses entre as Grandes Potências A autoridade do Estado estava limitada às regiões de Vlore, Berat e Lushnje.
Albania became an independent state through four constitutional decisions of the Assembly of Vlorë made on 28 November 1912: Albania, as of today, should be on her own, free and independent under a provisional government that a council of elders(senate) be elected to assist and supervise the government a commission is to be sent to Europe to defend Albanian interests among the Great Powers The authority of the state was limited to the regions of Vlore, Berat and Lushnje.

Não há facções, grupos etários corporativos ou conselhos de anciãos entre os Maku.
There are no factions, corporate age groups or elders councils among the Maku.

Gerúsia significa"conselho de anciões.
It means"elder council.

Como usar "conselho de anciãos" em uma frase

Pois um conselho de anciãos haveria de, em primeiro lugar, dar sugestões e até mesmo conselhos à classe política.

Sendo o Sinédrio um conselho de “anciãos”, Paulo não teria idade para ser aceito como membro do mesmo.

Um conselho de anciãos que gozava da confiança de Faraó e assistia na sua presença: Gn 50.7; SI 105.22.

Todo e qualquer tipo de violência deve ser levado ao conselho de anciãos para a devida sentença. ::Tendência e sist.

Atualmente, é membro do Conselho de Anciãos, associada e educadora/docente no campus.

Grover recebe um lugar no Conselho de Anciãos de Casco Fendido, se torna o novo Senhor da Natureza nomeado por Dioniso e acaba desmaiando de surpresa.

O programa do IPS é coordenado a nível parlamentar pelo grupo de relatores da Comissão de Assuntos Internos estabelecido pelo Conselho de Anciãos do Bundestag alemão.

Moisés, o líder, auxiliado por seus irmãos e por um conselho de anciãos das doze tribos de Israel foi escolhido por Deus.

Senhor é traduzido por dominus (o senior latino, que deu senhor, significa “o mais velho”, donde “senado”, isto é, conselho de anciãos).

Todo e qualquer problema é levado ao conselho de anciãos.