O Que é CONSELHO ESTÁ PLENAMENTE em Inglês

• council is fully

Exemplos de uso de Conselho está plenamente em Português e suas traduções para o Inglês

O Conselho está plenamente consciente da necessidade de se tomarem medidas a favor dos cidadãos mais idosos.
The Council is very conscious of the need for measures to assist senior citizens.

Presidente em exercício do Conselho.-(SL) O Conselho está plenamente consciente da importância da questão dos preços dos produtos agrícolas e dos produtos alimentares nos mercados mundiais.
President-in-Office of the Council.-(SL) The Council is fully aware of the importance of the issue of agricultural product and food prices in world markets.

O Conselho está plenamente consciente da importância de preservar a diversidade linguística no seio da União.
The Council is fully aware of the importance of preserving linguistic diversity within the Union.

Senhor Presidente, Senhor Deputado Ó Neachtain, o Conselho está plenamente consciente da necessidade de procurar soluções adequadas e eficazes para o problema do aumento dos preços dos géneros alimentícios.
Mr President, Mr Ó Neachtain, the Council is fully aware of the need to look for adequate and effective solutions to the problem of rising food prices.

O Conselho está plenamente empenhado em pôr em prática políticas que sejam consentâneas com esse objectivo.
Ministers are fully committed to implement policies that are in line with this objective.

Asseguro-lhe, Senhor Presidente, que o Conselho está plenamente empenhado na defesa dos valores e princípios comuns da nossa cultura e civilização e do nosso acervo.
I assure you, Mr President, that the Council is fully committed to the defence of the values and principles that are inherent to our culture, civilisation and to the Community acquis.

O Conselho está plenamente ciente da importância e da gravidade dos problemas ambientais na Europa Central e Oriental.
The Council is fully aware of the importance and the gravity of the environmental problems in Central and Eastern Europe.

Gostava de dizer, relativamente à questão concreta que diz respeito à Tunísia, que o Conselho está plenamente consciente da situação dos direitos do Homem na Tunísia e tomou boa nota de todas as preocupações expressas em várias ocasiões por este Parlamento; naturalmente, tomou também boa nota das respeitáveis preocupações que hoje aqui foram expressas.
On the specific issue of Tunisia, I must say that the Council is fully aware of the human rights situation in this country. It has noted all the concerns expressed on various occasions by this House.

O Conselho está plenamente consciente do papel que o serviço público desempenha e não subestima o seu impacto na economia da União.
The Council is fuUy aware of the role played by public services and does not underestimate its impact on the Union's economy.

Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, como terão percebido na minha primeira intervenção, o Conselho está plenamente consciente das exigências decorrentes do artigo 9.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia relacionadas com a promoção de um nível elevado de emprego, a garantia de uma protecção social adequada, a luta contra a exclusão social e um nível elevado de educação, formação e protecção da saúde humana.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as you will have understood from my first speech, the Council is well aware of the obligations pursuant to Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union regarding the need to take account of the overall aspect of the requirements associated with promoting a high level of employment, ensuring adequate social protection and combating social exclusion, as well as achieving a high level of education, training and protection of human health.

O Conselho está plenamente consciente de que, para sermos bem sucedidos, temos de tratar não só os sintomas mas também as causas.
The Council is fully aware of the fact that, if we are to succeed, we need to deal not only with the symptoms but also with the causes.

Senhor Presidente, o Conselho está plenamente consciente da importância de medidas horizontais para combater a discriminação e, de facto, adoptou actos legislativos nesta área.
President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, the Council is fully aware of the importance of horizontal measures to combat discrimination and has, in fact, already adopted legislative acts in this area.

O Conselho está plenamente ciente de que este importante plano de recuperação tem consequências socioeconómicas para as comunidades piscatórias visadas.
The Council is fully aware that this important recovery plan has socioeconomic consequences for the fishing communities in question.

O Conselho está plenamente ciente de que as comunidades religiosas não muçulmanas, incluindo o Patriarcado Ecuménico, continuam a enfrentar problemas.
The Council is fully aware that non-Muslim religious communities, including the Ecumenical Patriarchate, continue to experience problems.

O Conselho está plenamente consciente deste facto e regozija-se com o vivo interesse manifestado pelo Parlamento Europeu na política de sanções da UE.
The Council is fully aware of this and is delighted by the keen interest shown by the European Parliament in EU sanctions policy.

O Conselho está plenamente ciente da importância de garantir o bem-estar das pessoas portadoras de deficiência e das crianças com dificuldades de aprendizagem.
The Council is fully aware of the importance of guaranteeing the welfare of disabled people and of children with learning difficulties.

No entanto, o Conselho está plenamente consciente de que esta nova estratégia necessita de recursos suplementares, sem os quais não poderá ser executada.
The Council is, however, fully aware that this new approach requires extra resources without which it cannot be implemented.

O Conselho está plenamente determinado a prestar maior apoio às partes nas negociações em que se encontram envolvidas e na implementação subsequente.
The Council expresses its full commitment to further support the parties in their ongoing negotiations and subsequent implementation.

O Conselho está plenamente consciente da situação dos direitos humanos no Vietname e estamos a acompanhar atentamente o evoluir dos acontecimentos no país.
The Council is extremely aware of the human rights situation in Vietnam and we are monitoring developments in the country closely.

O Conselho está plenamente consciente da necessidade de regulamentar as condições de emprego dos assistentes parlamentares e de melhorar a sua situação actual.
The Council is fully aware of the need to regulate the conditions of employment of parliamentary assistants and to improve their current situation.

O Conselho está plenamente ciente da necessidade de não interromper os fluxos financeiros dos fundos estruturais, reforçados em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu de Edimburgo.
The Council is fully aware of the need to ensure the continuity of financial flows from the Structural Funds, which have been increased in compliance with the decision taken by the European Council in Edinburgh.

O Conselho está plenamente consciente da importância da aprendizagem das línguas e do conhecimento das culturas europeias para os cidadãos de hoje- e mais ainda para os de amanhã- no interior de um espaço em que toda a espécie de barreiras tende a desaparecer.
The Council is fully aware of the importance of language learning and cultural awareness for the citizens of today's Europe- and even more for those of tomorrow- within a geographical area where barriers of all kinds are steadily coming down.

O Conselho está plenamente consciente da importância de promover a identidade cultural dos povos da Europa através do cinema e, reconhece que a riqueza e diversidade da herança cultural europeia constituem o pilar das qualidades que distinguem o cinema europeu.
The Council is fully alert to the importance of promoting the cultural identity of the peoples of Europe through the medium of cinema. It recognizes that the richness and diversity of Europe's cultural heritage is the basis for the distinctive qualities of European cinema.

O Conselho está plenamente ciente do desafio que a administração nicaraguense tem diante de si, enfrentando um vasto programa de reformas sociais e económicas, que só poderão ser realizadas com o consenso de todos os grupos políticos e o acordo parlamentar entré o partido do governo a oposição.
The Council is very conscious of the challenge faced by the Nicaraguan administration, which confronts a broad program of social and economic reforms which can only be implemented with the consensus of all political groups, and on the basis of parliamentary agreement between the governing party and the opposition.

Em este contexto, o Conselho está plenamente consciente de que uma boa colaboração entre os dois ramos da autoridade orçamental e a Comissão é um elemento essencial para a obtenção de um resultado satisfatório e espera estabelecer um efectivo espírito de cooperação ao longo de todo o processo orçamental de 2008.
In this context, the Council is fully aware that a good collaboration between the two arms of the budgetary authority and the Commission is an essential element in achieving a satisfactory result and looks forward to establishing an effective spirit of co-operation throughout the whole 2008 budgetary procedure.

O Conselho está plenamente consciente das vantagens da televisão digital e gostaria de recordar ao senhor deputado que no dia 24 de Outubro de 1995 o Parlamento Europeu e o Conselho aprovaram, a Directiva 95/47/CE sobre o uso de normas para a transmissão de sinais de televisão, que exige o uso de sistemas normalizados de transmissão para a televisão digital.
The Council is fully aware of the advantages of digital television and would like to remind the honourable Member, that on 24 October 1995 the European Parliament and the Council, adopted Di rective 95/47/EC on the use of standards for the transmission of television signals, which requires the use of standardised transmission systems for digital television.

O Conselho está plenamente consciente das questões relativas à segurança e confiança no comércio electrónico gostaria de recordar ao senhor deputado que já em 1997 adoptou conclusões tanto sobre« Comércio Electrónico»( a 13 de Novembro) como sobre« Assinaturas Digitais e Codificação»( a 1 de Dezembro), tendo convidado, em especial, a Comissão a apresentar o mais depressa possível uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho sobre assinaturas digitais.
The Council is fully aware of the issues relating to security and trust in electronic commerce and would like to remind the honourable Member that already in 1997 it adopted conclusions both on'Electronic Commerce'(13 November) and'Digital Signatures and Encryption'(1 December), in viting in particular the Commission to submit a European Parliament and Council directive on dig ital signatures as soon as possible.

Devo dizer que me apraz que o Parlamento Europeu, a Comissão e o Conselho estejam plenamente conscientes desta preocupação.
I am delighted, moreover, that the European Parliament, the Commission and the Council are fully aware of this concern.

A este respeito, o Conselho estava plenamente ciente da necessidade de assegurar a consistência entre a política de reestruturação do sector e outros aspectos da política comum das pescas, em especial o objectivo da consecução de um equilíbrio estável e duradouro entre a capacidade da frota e as oportunidades de pesca disponíveis em águas comunitárias e fora de elas.
In this regard, the Council was fully aware of the need to ensure consistency between the restructuring policy for the sector and other aspects of the common fisheries policy, in particular the objective of achieving a stable, enduring balance between the capacity of the fleet and the fishing opportunities available in and outside Community waters.

O Conselho está também plenamente consciente do conjunto destes desafios e, nesse sentido, fez seu um parecer do Comité da Protecção Social sobre as perspectivas e os desafios das alterações demográficas na Europa.
The Council is fully aware of all of these challenges and has adopted the recommendations of the social protection committee concerning views on demographic change in Europe and the challenges this poses.