O Que é CONSELHO INCLUIU em Inglês

• council included
• council incorporated

Exemplos de uso de Conselho incluiu em Português e suas traduções para o Inglês

Verificamos que o Conselho incluiu grande parte das mesmas na sua posição comum.
We have noted that the Council has incorporated a large number of these in its common position.

A consulta ao Parlamento Europeu era facultativa mas o Conselho incluiu no texto alterações propostas pelo Parlamento.
Consultation of the European Parliament was optional but the Council has included amendments from Parliament in the text.

Dessas doze, o Conselho incluiu oito, literalmente ou no seu princípio, na sua posição comum.
Of these, the Council has included eight, either literally or in principle, in its common position.

No tocante à supervisão, julgo que o Conselho incluiu algumas disposições adicionais, que eu também saúdo.
I think that with regard to supervision, additional provisions by the Council have been included, which I also welcome.

O Conselho incluiu uma vertente substancial consagrada à Política Comum de Segurança e Defesa(PCSD) que contou com a participação dos Ministros da Defesa.
The Council included a substantial Common Security and Defence Policy(CDSP) component, with the participation of defence ministers.

Na sua Resolução, de 8 de Junho de 1993, sobre uma política comum de segurança marítima(5), o Conselho incluiu entre as suas acções prioritárias o desenvolvimento da disponibilidade e da utilização dos meios de recepção na Comunidade.
In its Resolution of 8 June 1993 on a common policy on safe seas(5), the Council included among its priority actions the development of availability and use of reception facilities within the Community.

Destas, o Conselho incluiu trinta e quatro, na íntegra ou em principio, na sua posição comum.
Of these, the Council has included thirty-four, either literally or in principle, in its common position.

Apesar de nem sempre termos concordado plenamente com os seus comentários específicos, gostaria de recordar que o Conselho incluiu várias alterações pertinentes na sua posição comum em Novembro de 2007, demonstrando assim a sua determinação política, abertura e flexibilidade construtiva.
Although we did not always fully agree with their specific remarks, I would like to remind you that the Council included a number of appropriate changes in its common position in November 2007, thereby demonstrating its political decisiveness, openness and constructive flexibility.

O Conselho incluiu as sementes de sorgo híbrido no âmbito de aplicação do seu regulamento de base(6) através do regulamento de 24 de Março(7) respeitante a esse sector.
The Council included hybrid sorghum seed in the field of application of the basic Regulation2by means of the Regulation of 24 March concerning the seed sector.

Mais tarde, pela sua decisão de 8 de Março de 1977, o Conselho incluiu no orçamento a garantia a conceder aos empréstimos feitos pelo BEI sobre os seus fundos próprios aos países da bacia mediterrânica.
Later, by its decision of 8 March 1977, the Council included in the budget the guarantee to be granted for EIB loans from its own resources to the Mediterranean countries.

O Conselho incluiu nesta carta os aspectos orçamentais relativos ao financiamento da Facilidade Alimentar em 2009, tal como acordados na reunião de concertação e retomados na declaração comum supra.
The Council included in that letter the budgetary aspects of the financing of the Food Facility in 2009, as agreed at the conciliation meeting and set out in the statement below.

A resolução aprovada pela Comissão dos Orçamentos explicita que o Conselho incluiu este montante de 150 milhões de ecus para os imóveis do Parlamento para permitir que prossigamos na nossa política de aquisição de edifícios quando as condições forem adequadas.
The resolution adopted by the Committee on Budgets is explicit that the Council has included this sum of ECU 150m for the buildings of Parliament so that we will be able to continue the policy of purchasing its buildings where the conditions are appropriate.

Em 2000, o Conselho incluiu a Rússia na lista de países terceiros e de organismos não ligados à UE com os quais o Director da Europol pode entrar em negociações tendo em vista a celebração de acordos.
In 2000, the Council included Russia on the list of third countries and non-EU related bodies with which the Europol director can enter into negotiations for conclusion of agreements.

Ao elaborar a posição comum o Conselho incluiu aproximadamente metade das alterações da primeira leitura do Parlamento, sendo algumas delas altera ções que a Comissão não tinha considerado.
During the drafting of the common position, the Council included about half of Parliament's amendments from the first reading, even including a number of amendments the Commission had not taken up.

O Conselho incluiu na sua posição comum um período de transição após a entrada em vigor do REACH para permitir que os Estados-Membros actualizem a legislação nacional vigente relativa às restrições à comercialização e utilização de substâncias químicas.
The Council has included in its common position a transition period after REACH comes into force to allow Member States to update existing national legislation relating to current restrictions on the marketing and use of chemicals.

Na sua contribuição para o Conselho da Primavera de 21 de Março de 2003, o Conselho incluiu o aumento da oferta de emprego, a participação de todos os grupos e a promoção de uma vida profissional activa mais longa como uma das suas nove prioridades, com vista a atingir os três objectivos principais da estratégia europeia de emprego.
In its contribution to the spring Council on 21 March 2003, the Council included increasing the job supply and the participation of all groups and promoting a longer working life as one of its nine priorities, in order to achieve the three primary targets of the European employment strategy.

O Conselho incluiu um novo considerando tornando absolutamente claro que esta lista não contém agentes geneticamente modifica dos, e a Comissão garantiunos a nível de comissão que isso significaria que a nossa lista actual não seria modificada por adaptação técnica.
The Council has included a new recital making it crystal clear that this list does not contain genetically modified agents, and the Commission assured us in committee that that would mean that our current list could not be modified by technical adaptation.

O Conselho incluiu no anexo às referidas conclusões, elementos que devem ser examinados à luz do respeito pelas condições ligadas aos princípios democráticos, aos direitos do Homem, ao Estado de direito, ao respeito e à protecção das minorias e à passagem para uma economia de mercado.
In an annexe to the conclusions the Council included a number factors by which the level of respect for the conditions relating to democratic principles, human rights, rule of law, respect and protection of minorities and movement towards a market economy could be scrutinised.

O Conselho incluiu uma emenda pedida pelo Parlamento Europeu relativa à frota activa cuja ideia de base consiste em evitar que embarcações que já há muito tempo não participem no tráfego possam beneficiar de um prémio de desmantelamento ou ser aceites como tonelagem de compensação no âmbito da regra chamada do«velho por novo».
The Council incorporated an amendment requested by the European Parliament con cerning the active fleet based on the idea of preventing vessels which have not participated in traffic for a long time from benefitting from a scrapping premium or being accepted as compensation tonnage under the'old for new' rule.

Em a posição comum, o Conselho incluiu todas as alterações do PE, salvo a alteração sobre a cooperação e consulta com o Grupo de Helsínquia; a alteração sobre a cooperação com a OCDE e outras organizações internacionais foi aceite quanto ao conteúdo, embora não se tenha seguido exactamente a mesma redacção; o procedimento de comité foi mudado para comité de regulamentação.
In the Common position the Council incorporated all the EP amendments except the one on co-operation and consultation with the Helsinki Group; the amendment on co-operation with OECD and other international organisations was accepted in substance, although the exact wording was not followed; the committee procedure was changed to a regulatory procedure.

O texto aprovado pelo Conselho inclui algumas alterações em relação à proposta da Comissão.
The text agreed by the Council includes some modifications compared to the Commission proposal.

O Conselho, incluindo o Governo irlandês, não restabeleceu, na realidade, este projecto.
The Council, including the Irish Government, actually failed to reinstate this project.

Se esses conselhos incluem usar roupa de praia provocante por dinheiro.
If those pointers include wearing provocative beachwear for money.

Tem alguns bons conselhos, incluindo.
It has some great advice, including.

Trata-se de uma questão altamente prioritária na agenda do Conselho, incluindo o Conselho JAI e o Conselho Europeu dos Chefes de Estado e de Governo.
This is very high on the agenda of the Council, including that of the JHA Council and the European Council comprising the Heads of State and Government.

É tempo de todos os membros do Conselho, incluindo a China, que tem respaldado a ditadura birmanesa, assumirem as suas responsabilidades para com o sacrificado povo da Birmânia.
It is time that all members of the Council, including China which has supported the Burmese dictatorship, accept their responsibilities towards the sacrificed people of Burma.

O Conselho inclui um Bispo Internacional, presidido separadamente pela Assembleia Geral que serve um mandato de quatro anos, que, em seguida, nomeia dois bispos vices.
The Presidium includes a separately elected International Presiding Bishop by the General Assembly who serves a term of four years, who, then appoints two assistant presiding bishops.

Gostaria de me juntar ao apelo para que a Comissão e o Conselho incluam um capítulo sobre a integração da perspectiva do género na sua estratégia pós-Lisboa"UE 2020.
I would like to join the call that the Commission and Council include a gender mainstreaming chapter in their post-Lisbon'EU 2020' strategy.

O Conselho, incluindo os membros afastados, foi convidado a retornar no dia seguinte para sua finalização.
The Council, including the withdrawn members, was invited to return the next day for its finalization.

Observo uma certa continuidade por parte do Conselho, incluindo reduções horizontais contínuas, desta vez mais apoiadas pelas designadas fichas de actividade.
I note a certain amount of continuity on the part of the Council, including continuing horizontal cuts, this time supported more by the so-called activity statements.

Como usar "conselho incluiu" em uma frase

O Conselho incluiu ainda a realização de um estudo dirigido sobre o Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA), que será realizado no dia 13 de setembro, de 8h às 17h, no auditório (SDTR).

Os membros do conselho incluiu membros regulares eleitos, presidentes regionais, e até cinco membros da juventude nomeados.

Em julho, o Conselho incluiu a previsão do reajuste de 16,3% na proposta orçamentária, o que teria impacto previsto de R$ 116 milhões na folha de pagamentos.

O conselho incluiu ex-ministros, dirigentes partidários e líderes sindicais.

Conselho incluiu na nova resolução o artigo 21, segundo o qual "ao advogado será atribuída a qualidade de beneficiário quando se tratar de honorários sucumbenciais e de honorários contratuais".

A agenda deste sábado, ultimo dia do conselho, incluiu a avaliação da Estratégia Sub-regional para o Desenvolvimento e a Promoção da Cultura na África Central.

Também na mesma reunião, o conselho incluiu um novo artigo, o 263, que torna o Centrinho uma Entidade Associada.

Em julho, o Conselho incluiu a previsão do reajuste de 16,3% na proposta orçamentária, o que teria um impacto previsto de R$ 116 milhões na folha de pagamentos.

Na sequência das recomendações do relatório final da quarta série de avaliações mútuas, o Conselho incluiu uma emenda ao manual sobre o mandado de detenção europeu em matéria de proporcionalidade[24].

Neste ano, pela primeira vez, o Conselho incluiu adolescentes na comissão de organização do evento.