O Que é CONSELHO INSTA em Inglês

• council urges
• council calls
• council encourages
• council urged
• council invites

Exemplos de uso de Conselho insta em Português e suas traduções para o Inglês

O Conselho insta os Estados-Membros a que.
The Council calls on Member States.

O programa de convergência prevê normas para esse controlo e o Conselho insta o Governo a aderir rigorosamente a essas normas.
The convergence programme provides norms for such control and the Council urged the government to strictly adhere to them.

O Conselho insta os Estados-Membros e os países aderentes a.
The Council urges the Member States and acceding countries to.

Além disso, o Conselho insta os Estados-Membros a.
In addition, the Council urges Member States to.

O Conselho insta o Governo do Sudão a cooperar plenamente com ele.
The Council urges the Government of Sudan to fully co-operate with him.

Recordando as suas conclusões de 19 de Julho, o Conselho insta a Comissão a apresentar uma proposta destinada a alterar, assim que possível, o regime aplicável às bananas.
Referring to its conclusions of 19 July, the Council urged the Commission to present a proposal for amending the ba nana regime as soon as possible.

O Conselho insta a Itália a encarar a resolução destes problemas com determinação.
The Council urges Italy to address this issue with determination.

Neste contexto, o Conselho insta o Governo do Sudão a facilitar a rápida projecção da UNAMID.
In this context, the Council urged the Government of Sudan to facilitate a speedy deployment of UNAMID.

O Conselho insta todos os intervenientes do Líbano a encetarem activamente esse diálogo.
The Council urges all Lebanese actors to actively engage in such a dialogue.

Nesta perspectiva, o Conselho insta o Governo alemão a aderir estritamente à norma explícita de contenção das despesas incluída no programa.
With this in view, the Council urged the German government to strictly adhere to the explicit norm for limiting expenditure growth included in the programme.

O Conselho insta o Governo austríaco a implementar com determinação estas reformas.
The Council encourages the Austrian government to implement these reforms with determination.

Na sua resolução, o Conselho insta os Estados-Membros à criação de um enquadramento jurídico e administrativo favorável à declaração da actividade económica e do emprego.
In its resolution, the Council calls on the Member States to create a legal and administrative environment that is favourable to the declaration of economic activity and employment.

O Conselho insta particularmente a Comissão, em estreita ligação com os parceiros das IFIs, a.
In particular, the Council urges the Commission in liaison with the partner IFIs to.

O Conselho insta as partes do Governo do Sudão e dos movimentos armados a cessarem as hostilidades.
The Council urges the Government of Sudan and the armed movements parties to cease hostilities.

O Conselho insta Israel a reatar as transferências das receitas fiscais e aduaneiras palestinianas retidas.
The Council urges Israel to resume transfers of withheld Palestinian tax and customs revenues.

O Conselho insta a comunidade internacional a agir com a firmeza necessária para apoiar este processo.
The Council urges the international community to act with the necessary firmness in support of this process.

O Conselho insta as autoridades irlandesas a assegurarem que a política orçamental para 2002 seja globalmente neutra.
The Council urges the Irish authorities to ensure that the budgetary stance for 2002 is broadly neutral.

O Conselho insta todas as partes a obrarem no sentido de uma solução pacífica e duradoira para a actual situação.
The Council encourages all sides to work towards a peaceful and sustainable solution to the present situation.

O Conselho insta as organizações europeias de normalização a que prossigam os seus esforços de melhoria da eficácia.
The Council calls on the European Standards organisations to continue their efforts for increasing efficiency.

O Conselho insta as autoridades alemãs a assegurarem uma rigorosa execução orçamental a todos os níveis da administração.
The Council urges the German authorities to ensure strict budgetary implementation at all levels of government.

O Conselho insta os Estados-Membros a prosseguirem o desenvolvimento de estratégias e estruturas nacionais para o efeito.
The Council calls upon Member States to continue to develop national strategies and structures to achieve this end.

O Conselho insta o Governo do Iraque a aproveitar esta derradeira oportunidade para cumprir as suas obrigações de desarmamento.
The Council urges the Iraqi government to grasp this final opportunity to comply with its disarmament obligations.

O Conselho insta os governos da região a tomarem as medidas necessárias para atender às preocupações que continuam a fazer-se sentir.
The Council calls on the governments of the region to take the necessary actions to address outstanding concerns.

O Conselho insta todas as partes a actuarem com a maior contenção e a respeitarem inteiramente o acordo de cessar-fogo de N'djamena.
The Council urges all parties to exercise utmost restraint and to fully respect the N'djamena cease-fire agreement.

O Conselho insta os países da região a fazerem uso da sua influência para contribuírem para o bom desenrolar das eleições.
The Council calls on all countries in the region to use their influence to contribute to the proper conduct of the elections.

O Conselho insta as autoridades sírias a libertar sem demora todos os presos políticos e defensores dos direitos humanos.
The Council calls on the Syrian authorities to release without further delay all political prisoners and human rights defenders.

O Conselho insta os Estados‑Membros e a Comissão a reforçar os seus esforços para tornar o uso dos materiais mais sustentável.
The Council urges member states and the Commission to strengthen their efforts to make the use of materials more sustainable.

O Conselho insta os Estados-Membros a acelerarem os seus procedimentos de ratificação, a fim de permitir a entrada em vigor do Tratado.
The Council urged the Member States to speed up their ratification pro cedures to enable the Treaty to enter into force.

O Conselho insta ainda o Governo francês a assegurar-se de que as novas reduções fiscais não irão diminuir o ritmo da redução do défice.
The Council urged the French government to ensure that further tax reductions will not slow down the pace of deficit reduction.

O Conselho insta a Comissão a colaborar com os Estados-Membros a fim de mobilizar os conhecimentos técnicos necessários dentro da UE.
The Council calls on the Commission to work together with the Member States in order to mobilise the necessary expertise within the EU.

Como usar "conselho insta" em uma frase

Insta o Conselho da União Europeia a publicar o mandato adotado pelo Conselho; insta o Grupo de Estados ACP a proceder do mesmo modo quanto ao seu mandato; 36.

O Conselho insta os países terceiros a levantarem as medidas tomadas que não sejam proporcionais nem à extensão do problema nem ao princípio da precaução.

O Conselho insta os Estados-Membros a: Reverem e simplificarem as legislações nacionais pertinentes e os seus procedimentos de aplicação, aumentarem a eficácia e a rapidez desses procedimentos e reforçarem a cooperação administrativa.

O Conselho insta a que todas as violações do direito internacional humanitário e dos direitos humanos sejam oficialmente denunciadas e investigadas.

O Conselho insta igualmente a Comissão, as autoridades públicas e os organismos de normalização europeus a adoptarem procedimentos para a resolução de problemas, tendo em conta a eventual aplicação da cláusula de salvaguarda.

O Conselho insta as autoridades da Birmânia/Mianmar a darem a maior prioridade à eliminação dos obstáculos à prestação de ajuda humanitária imediata a todas as regiões do país afectadas.

Nestas conclusões (), o Conselho insta os Estados-Membros e a Comissão a empreenderem acções de informação sobre saúde mental, bem como a promover a sua importância e a prevenir as perturbações mentais.

O Conselho insta ainda a Comissão a apresentar uma análise global de todos os acordos com países terceiros, antes de prever uma nova avaliação externa.

Uma conferência de doadores em Genebra é esperada em breve e o Conselho insta os Estados membros a contribuir.

O Conselho insta o Secretário-Geral das Nações Unidas a prosseguir os seus esforços e garante o pleno apoio da UA; 6.