O Que é CONSELHO NOTIFICARÁ em Inglês

• council shall notify
• council will notify

Exemplos de uso de Conselho notificará em Português e suas traduções para o Inglês

Desse facto o Conselho notificará imediatamente o depositário.
The Council shall immediately notify the depositary of its decision.

O Conselho notificará o depositário de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.

Nos termos do artigo 11.o do acordo, o presidente do Conselho notificará a conclusão dos procedimentos necessários à entrada em vigor do acordo por parte da Comunidade3.
Pursuant to Article 11 of the Agreement, the President of the Council shall give the notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the Community3.

O Presidente do Conselho notificará a outra Parte Contratante da realização, por parte da Comunidade, dos procedimentos necessários à entrada em vigor do Protocolo 2.
Article 2 The President of the Council shall notify the other Contracting Party that the procedures necessary for the entry into force of the Protocol have been completed, on the part of the Community 2.

Nos termos do artigo 11º do acordo, o Presidente do Conselho notificará o cumprimento por parte da Comunidade Europeia dos requisitos legais necessários para a entrada em vigor do acordo.
Pursuant to Article 11 of the Agreement, the President of the Council shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the European Community.

O Presidente do Conselho notificará ao governo da Confederação Suíça a adopção da proposta referida no artigo 1o, segundo os procedimentos fixados pela Convenção Química. Feito no Luxemburgo em 27 de Junho de 1985. Pelo Conselho O Presidente A. BIONDI.
The President of the Council will notify the Government of the Swiss Confederation, in accordance with the procedures laid down by the Chemical Convention, of the adoption of the proposal referred to in Article 1.

O presidente do Conselho notificará os Estados Unidos da América do instrumento de celebração 4.
The President of the Council shall notify to the United States of America the instrument of conclusion 4.

O presidente do Conselho notificará, em nome da Comunidade Europeia, a aceitação dos anexos do protocolo respeitante às áreas especialmente protegidas e à diversidade biológica no Mediterrâneo, em conformidade com o artigo 16.o da Convenção para a Protecção do Mar Mediterrâneo contra a Poluição10.
The President of the Council shall notify, on behalf of the Community, acceptance of the annexes to the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, in accordance with Article 16 of the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution10.

O presidente do Conselho notificará o Estado ACP em causa das medidas assim adoptadas, antes da sua entrada cm vigor.
The President of the Council shall notify the measures thus adopted to the ACP State concerned before they enter into force.

O Presidente do Conselho notificará a realização, por parte da Comunidade, dos procedimentos necessários à entrada em vigor do Protocolo 2.
The President of the Council shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Protocol have been completed in respect of the Community 2.

O Presidente do Conselho notificará ao governo da Confederação Suíça a adopção da proposta referida no artigo Ia, segundo os procedimentos fixados pela Convenção Química.
The President of the Council will notify the Government of the Swiss Confederation, in accordance with the procedures laid down by the Chemical Convention, of the adoption of the proposal referred to in Article 1.

O Presidente do Conselho notificará o Governo da Confederação Suíça da adopção da proposta referida no artigo Iade acordo com os procedimentos estabelecidos pela Convenção Química.
The President of the Council shall notify the Government of the Swiss Confederation, in accordance with the procedures laid down by the Chemical Convention, of the adoption of the proposal referred to in Article 1.

O Presidente do Conselho notificará à outra Parte Contratante, nos termos do artigo 15o do Acordo, a realização, por parte da Comunidade, dos procedimentos necessários à entrada em vigor do Acordo.
The President of the Council shall notify the other Contracting Party in accordance with Article 15 of the Agreement of the completion, as regards the Community, of the procedures necessary for the entry into force of the Agreement.

O Presidente do Conselho notificará à outra Parte Contratante, nos termos do artigo 15º. do Acordo, a realização, por parte da Comunidade, dos procedimentos necessários à entrada em vigor do Acordo 1.
The President of the Council shall notify the other Contracting Party, in accordance with Article 15 of the Agreement, of the completion, as regards the Community, of the procedures necessary for the entry into force of this Agreement 1.

O Conselho notifica o depositário de todas as decisões tomadas por força do presente artigo.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.

O presidente do Conselho notifica as medidas adoptadas ao Estado ACP em causa e ao Conselho de Ministros ACP-CE, antes da sua entrada em vigor.
The President of the Council shall notify the ACP State concerned and the ACP-EC Council of Ministers of the measures thus adopted before they enter into force.

O Secretariado-Geral do Conselho notifica aos Estados-Membros e à Comissão as declarações feitas em aplicação do n.o 3 do artigo 9.o.
The General Secretariat of the Council shall notify Member States and the Commission of the declarations made pursuant to Article 93.

O Conselho notifica anualmente a Comissão até 30 de Novembro da decisão relativa ao calendário dos pedidos de contribuições do FED que adopta em aplica ção do n? 2. primeiro parágrafo, do artigo 6? do Acordo Interno.
The Council shall notify the Commission by 30 November each year of the decision which it adopts pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of the Internal Agreement and which relates to the schedule of calls for contributions to the EDF.

O Presidente do Conselho notifica o governo da Confederação suíça sobre a adopção da recomendação mencionada no artigo 1o, de acordo com os procedimentos estabelecidos pela Convenção Química. Feito no Luxemburgo em 24 de Junho de 1982.
The President of the Council will notify the Government of the Swiss Confederation, in accordance with the procedures laid down by the Chemical Convention, of the adoption of the recommendation referred to in Article 1.

O Presidente do Conselho notifica o governo da Confederação suíça sobre a adopção da recomendação mencionada no artigo Ia, de acordo com os procedimentos estabelecidos pela Convenção Química.
The President of the Council will notify the Government of the Swiss Confederation, in accordance with the procedures laid down by the Chemical Convention, of the adoption of the recommendation referred to in Article 1.

Através dessa decisão, o Conselho notifica à República da Guiné a intenção da UE de pôr termo à aplicação provisória do APP, nos termos do artigo 25. º, n.º 2 da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados, na sequência da violenta repressão de que foram alvo manifestantes políticos no dia 28 de Setembro em Conacri e das subsequentes violações dos direitos humanos.
By means of this decision, the Council notified the Republic of Guinea of the EU's intention to terminate the provisional application of the FPA, in accordance with article 25(2) of the Vienna convention on the law of treaties, following the violent crackdown on political demonstrators in Conakry on 28 September 2009 and the subsequent human rights violations.

O Conselho notificou a Grécia para que corrigisse o seu défice excessivo na sequência das recomendações que lhe dirigira.
The Council gave notice to Greece to remedy its excessive deficit, following the recommendations which had been addressed to it.

O Conselho notificou a Alemanha para tomar medidas de correcção do seu défice governamental excessivo o mais tardar até 2007.
The Council gave notice to Germany to take measures to correct its excessive government deficit by 2007 at the latest.

A referida decisão do Conselho, adotada por unanimidade, obrigava juridicamente a Comissão a recomendar que o Conselho notificasse ambos os países sobre as medidas a adotar para reduzir os défices excessivos, por força do artigo 126. º, n.º 9, bem como para estabelecer uma nova trajetória orçamental.
This unanimous Council decision legally obliged the Commission to recommend that the Council give notice to both countries to take measures to reduce the excessive deficit under Article 126(9) and establish a new fiscal path.

Por outro lado, a Comissão recomendou que o Conselho decida que a Bélgica não tomou medidas eficazes para pôr termo à situação de défice excessivo e que o Conselho notifique a Bélgica para tomar medidas destinadas à correção dessa situação.
In addition, the Commission has recommended that the Council decides that no effective action has been taken by Belgium to put an end to the excessive deficit and that the Council gives notice to Belgium to take measures to correct the excessive deficit.

A Comissão notificará o Conselho e os Estados-membros de qualquer decisão relativa a medidas de salvaguarda.
The Commission shall notify the Council and the Member States of any decision regarding safeguard measures.

A Turquia notificará o Conselho de Associação das medidas que tenciona adoptar em conformidade com o acima disposto.
Turkey shall notify tbe Council of Association of the measures which it proposes to take pursuant to the above provisions.

A Turquia notificará o Conselho de Associação das medidas que tenciona adoptar nos lermos do disposto no n? 2.
Turkey shall notify the Council of Association of measures which it envisages taking ín pursuance of paragraph 2.

Como usar "conselho notificará" em uma frase

Em tal caso o Conselho notificará imediatamente a todos os demais Estados a diferença existente entre as normas internacionais e as normas correspondentes no Estado em aprêço.

O Conselho notificará imediatamente essa decisão ao Depositário.

O Conselho notificará imediatamente essa decisão ao Secretário-Geral das Nações Unidas.

Em tal caso o Conselho notificará imediatamente a todos os demais Estados a diferença existente entre as normas internacionais e as normas correspondentes no Estado em apreço.

O Secretariado-Geral do Conselho notificará os Estados-Membros e a Comissão das declarações apresentadas em aplicação do n.o 5 do artigo 7.o e do n.o 2 do artigo 19.o 4.

O Conselho notificará o depositário sobre qualquer decisão tomada de acordo com este Artigo.

Caso haja alguma objeção de alguma candidatura o Conselho notificará os e as inscritas para correção.

O Conselho notificará imediatamente a Suíça da adopção dos actos ou medidas referidos no n.o 1 a que tenham sido aplicados os procedimentos previstos no presente Acordo.

Em havendo a falta de algum documento, o Conselho notificará a entidade, já no ato da entrega da documentação, caso ela seja entregue pessoalmente. 9.1 Requerimento.

Finda a instrução, o presidente do Conselho notificará o disciplinando ou seu defensor, no caso de revelia, a apresentar alegações finais escritas, no prazo de 05 (cinco) dias.