O Que é CONSIDERAÇÕES APRESENTADAS em Inglês

• considerations presented

Exemplos de uso de Considerações apresentadas em Português e suas traduções para o Inglês

Os referenciais que fundamentaram as análises e considerações apresentadas no estudo foram.
The values and principles supporting the analysis and considerations presented in this study included.

As considerações apresentadas não pretendem invalidar o fator de impacto como medida de relevância de um periódico ou de uma publicação.
The considerations presented above do not intend to invalidate impact factor as a measure of relevance of a journal or publication.

Aqui expusemos claramente a antiga ideia Cristã, inteiramente de acordo com as considerações apresentadas no Capítulo I deste livro.
Here we have plainly stated the ancient Christian idea, entirely at one with the considerations submitted in Chapter I of this book.

A presente secção complementa as considerações apresentadas relativas aos princípios gerais subjacentes ao quadro da UEM.
This section complements the above considerations on the general principles underlying the EMU setting.

Vice-Presidente da Comissão.(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, pouco tenho a acrescentar depois das considerações apresentadas por Peter Altmaier, em nome do Conselho.
Vice-President of the Commission.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not have much to add after the considerations put forward by Mr Altmaier on behalf of the Council.

As considerações apresentadas com base nessas se ntenças jurídicas foram feitas a partir especialmente da etnografia com processos/documentos.
The considerations presented are based on these legal rulings that were made from, especially, ethnography with processes/documents.

RECORDANDO a troca de opiniões preliminar que teve lugar no Conselho(Competitividade) realizado em 10 de Novembro de 2003, com base numa série de considerações apresentadas pela Presidência sobre eventuais domínios prioritários e projectos de arranque rápido de investigação e desenvolvimento;
RECALLING the preliminary exchange of views which took place at the Competitiveness Council held on 10 November 2003, on the basis of a number of considerations tabled by the Presidency regarding possible priority areas and quick-start projects for research and development;

Em face das considerações apresentadas, surgem os seguintes questionamentos: qual é o papel da enfermagem no processo de acreditação hospitalar?
In light of the considerations presented the following questions arise: What is the role of nursing in the hospital accreditation process?

Seriam ainda identificáveis, conforme alguns participantes: pelos" olhos vermelhos, injetados", pela" inquietação"," agitação" e" grande gesticulação". As considerações apresentadas pelos grupos focais mostram não haver uma definição clara e comum aos participantes acerca dos pacientes UDI quanto à sua condição de pacientes dos serviços: ora são normais, ora são impacientes ou sem compromisso com a assistência; ora são, ora não são identificáveis.
The considerations presented by the focus groups show there is not a clear and common definition among the participants about IDUs as regards their condition of patients of the service: at times they are normal, at other times they are impatient or not committed to the assistance; at times they are identified, at other times they are not.

As considerações apresentadas foram baseadas no levantamento bibliográfico, análise documental e realização de entrevistas semiestruturadas com educadoras e crianças que frequentaram o projeto piá.
The considerations presented were based on literature review, document analysis and semi-structured interviews with teachers and children who attended the project pia.

A importância deste estudo, além das considerações apresentadas, reside na escolha de municípios de pequeno e médio portes para a avaliação da ESF.
The importance of this study, beyond the considerations presented, lies in the choice of small- and medium-sized cities for evaluation of the FHS.

Com base nas considerações apresentadas, este estudo se pauta na seguinte questão: Será que as condições e as relações de trabalho da equipe de enfermagem hospitalar têm relação com a in satisfação dos seus trabalhadores?
Based on the considerations presented, this study is grounded in the following question: Is it the case that the hospital nursing team's work conditions and relations are related to the dis- satisfaction of the hospital workers?

Resumo, feito pelo presidente, das considerações apresentadas durante a sessão do Conselho e dos ministros da Educação reunidos no seio do Conselho, de 22 de Junho de 1981.
Summary by the President of the arguments put forward during the meeting of the Council and the Ministers for Education meeting within the Council of 22 June 1981.

Diante das considerações apresentadas sobre a validade de grupos conhecidos pode-se afirmar que o CAI foi capaz de discriminar os enfermeiros e CIs.
Given the considerations on the validity of known groups presented here, we can state that the CAI was able to distinguish between nurses and ICs.

Pareceme evidente que, como observou a Comissão, as considerações apresentadas nos n. os 86 e 87, supra, não podem justificar as restrições à liberdade de estabelecimento e à livre prestação de serviços em questão.
It seems patent to me that, as the Commission has observed, the considerations set out in points 86 and 87 above cannot justify the restrictions of freedom of establishment and the freedom to provide services in question.

Todas as considerações apresentadas até o momento sobre o ensino da matemática nos cursos de formação de professores e sobre a importância do papel do formador relacionam-se aos cursos desenvolvidos de forma presencial nas instituições de ensino superior.
All considerations presented so far about the teaching of mathematics in teacher training courses and about the importance of the instructor are related to face-to-face courses in higher education institutions.

Daí que me permita também a observação de que as considerações apresentadas pela anterior Comissão quanto ao chamado plano de recursos integrados- uma palavra tremenda- serão, por esta razão, letra morta por não haver necessidade de regulamentação.
Hence the observation, incidentally, that the deliberations put forward by the previous Commission on the so-called integrated resources planning- an expression I really dislike- will die a death for this very reason, because there is no need for regulation.

As considerações apresentadas pelos grupos focais mostram não haver uma definição clara e comum aos participantes acerca dos pacientes UDI quanto à sua condição de pacientes dos serviços: ora são normais, ora são impacientes ou sem compromisso com a assistência; ora são, ora não são identificáveis.
The considerations presented by the focus groups show there is not a clear and common definition among the participants about IDUs as regards their condition of patients of the service: at times they are normal, at other times they are impatient or not committed to the assistance; at times they are identified, at other times they are not.

Baseada nas considerações apresentadas foi possível constatar que a obesidade corporal e a gordura abdominal foram as variáveis que contribuíram para o desenvolvimento da DM em idosos.
Based on the considerations presented, it was possible to verify that the variables body obesity and abdominal fat contributed to the development of DM in the elderly.

A maioria das considerações apresentadas para os cenários de instalação de médio porte na Seção 5.1,“Implantando em até 10 estações de trabalho” também é válida para as implantações de grande escala.
Most of the considerations brought up for medium installation scenarios in Section 5.1,“Deploying up to 10 Workstations” still hold true for large scale deployments.

Dentre as considerações apresentadas nesse livro, destaca-se a dificuldade de concordância entre clínicos, radiologistas e patologistas em relação ao tema, pois havia grande diferença entre os critérios diagnósticos utilizados por cada um destes grupos de especialistas.
Among the considerations presented in this book, the lack of consensus about the subject among clinicians, radiologists and pathologists stands out, since the diagnostic criteria of each of these groups of specialists differed immensely.

Não irei abordar todas as considerações apresentadas pelo relator, mas apenas referir a posição do Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas como directriz global para a continuação dos trabalhos da Comissão e do Conselho porque, afinal, é disso que se trata.
I shall not go into all the points which the rapporteur has made, but simply present the overall view of the Liberal Group as a guideline for the future work of the Commission and the Council, since that is ultimately what is at issue.

Com base nas considerações apresentadas, o presente trabalho teve como objetivo associar e correlacionar o índice de desvantagem vocal, a qualidade de vida, os sintomas vocais, o sexo, as queixas vocais e as características profissionais de professores de Santa Maria RS/Brasil.
Based on the considerations presented, the present study aimed to associate and correlate the voice handicap index, quality of life, vocal symptoms, sex, vocal complaints and professional characteristics of teachers in Santa Maria city RS/Brazil.

Daí a importância das considerações apresentadas pela senhora deputada Gebhardt, de que a Comissão partilha, no que diz respeito às garantias de defesa dos arguidos, às regras sobre protecção de dados e às questões globais da salvaguarda dos direitos fundamentais dos cidadãos.
Hence the importance of the ideas set out by Mrs Gebhardt, which the Commission recognises, regarding guarantees of a defence for the accused, the rules on data protection and global issues of safeguarding citizens' fundamental rights.

Estas considerações apresentadas nos relatos são reflexos da ideologia que vem alicerçada na identidade masculina, que se encontra vinculada ao papel de provedor e implicando na ausência dos homens na atenção básica para cuidar da sua própria saúde, através das ações de promoção e prevenção de doenças.
These considerations are reflected in the reports submitted to the ideology of masculine identity, which is linked to the role of provider and implying the absence of men in primary care to take care of their own health through the promotion and disease prevention.

Frente às considerações apresentadas, foi objetivo do presente estudo descrever a QV das vítimas de TCE residentes em Aracaju, após seis meses do evento traumático, e verificar a relação entre os resultados observados e os dados clínicos, sociodemográficos e retorno à produtividade desses indivíduos.
Faced with the considerations presented, the aim of this study was to describe the QoL of TBI victims living in Aracaju, six months after the traumatic event, and the relationship between the observed results and the clinical and sociodemographic data, and the return to productivity of these individuals.

A partir das considerações apresentadas, este estudo é relevante por despertar nos enfermeiros em formação conhecimentos necessários para o manejo das DSTs na atenção primária de saúde e contribuir para a melhoria do ensino em enfermagem por meio da aplicação de pesquisa nos modelos pedagógicos e nas práticas avaliativas vigentes.
Based on the considerations presented, this study is relevant to awaken the nursing students to the knowledge required for the management of STDs in primary health care, contributing to the improvement of education in nursing through the application of research on pedagogical models and the current assessment practices.

Essa interpretação sustenta se nas considerações apresentadas por,,, entre outros, que relatam o conhecimento incipiente que muitos estudantes apresentam sobre suas próprias estratégias de aprendizagem diante de situações educacionais presenciais. Ou seja, muitos alunos ainda encontram dificuldades para compreensão, identificação e utilização dessas estratégias mesmo em ambientes de ensino considerados familiares.
This interpretation is supported by the considerations presented by, and, among others, who report the incipient knowledge that many students have regarding their own learning strategies, regarding classroom educational situations; that is, many students still have difficulty in understanding, identifying and using these strategies even in teaching environments considered familiar.

Diante das considerações apresentadas e ainda, da escassez de investigações na literatura brasileira sobre os profissionais de saúde no enfrentamento do problema de consumo de drogas, desenvolveu se um estudo, visando analisar as práticas e representações sociais das diversas categorias profissionais, incluindo os Agentes Comunitários de Saúde ACS, em atuação em uma unidade da rede básica de saúde de Salvador-BA, acerca do consumo de drogas.
In face of the considerations presented and the lack of studies in the Brazilian literature about the way health professionals face the problem of drug consumption, this study was developed aimed at analyzing the practices and social representations of the various professional categories, including the Community Health Agents CHA from a basic health unit of Salvador-BA, regarding the consumption of drugs.

O fator ou consideração apresentado por um vendedor como razão de que um produto ou serviço seja diferente e melhor do que o do concorrente”.
The factor or consideration presented by a seller as the reason that one product or service is different from and better than that of the competition.

Como usar "considerações apresentadas" em uma frase

Observamos que as considerações apresentadas neste item partiram da premissa que os pistões são de simples efeito.

Este é o móvel do estudo e as considerações apresentadas por você, destacando o que diz Léon Denis, servirá como farol na condução deste tópico.

Portanto, a propriedade de isolamento sonoro pode ser melhor compreendida a partir das considerações apresentadas a seguir.

Ouvi atentamente as suas considerações apresentadas sobre a iniciativa popular em matéria de consulta.

Por meio da aplicação desse instrumento, foram levantados dados posteriormente analisados sobre os quais foram formuladas as considerações apresentadas nesse artigo.

Pede-se atenção para as considerações apresentadas a seguir, observando-se que, possivelmente, pelo menos em parte, elas se apliquem, também, aos dados oficiais divulgados.

As considerações apresentadas decorrem do meu trabalho como professor do ensino de contabilidade e das observações e registros efetuados por meio de pesquisas realizadas.

Apesar do discurso ter sido proferido em termos genéricos, julgo que as considerações apresentadas se adequam perfeitamente à nossa realidade.

Diante das considerações apresentadas, é possível observar o surgir de um esqueleto conceitual para o emprego de novas propostas metodológicas no processo de ensino.

As considerações apresentadas são baseadas nas observações da vistoria.