O Que é CONSIDERANDO QUE A PRESENTE DECISÃO em Inglês

• whereas this decision

Exemplos de uso de Considerando que a presente decisão em Português e suas traduções para o Inglês

Considerando que a presente decisão será revista antes de 30 de Novembro de 1997;
Whereas this Decision will be reviewed before 30 November 1997;

Que consequente considerando que a presente decisão substitui a Decisão n.° 2645/86/CECAmente convém revogar; adoptou a presente Decisão..
Whereas this decision replaces Commission Decision No 2645/86/ECSC(2), whereas that decision should therefore be repealed.

Considerando que a presente decisão deve ser reexaminada antes de 31 de Dezembro de 1992;
Whereas this Decision should be re-examined before 31 December 1992;

Considerando que a presente decisão deve ser revista até, o mais tardar, 1 de Abril de 1995;
Whereas this Decision should be reviewed by 1 April 1995 at the latest;

Considerando que a presente decisão será revista em função de novas informações científicas disponíveis;
Whereas this Decision will be reviewed in the light of new scientific information;

Considerando que a presente decisão está em conformidade com o parecer do Comité veterinário permanente.
Whereas this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee.

Considerando que a presente decisão constitui um elemento adicional da política de informação e comunicação do BCE;
Whereas this Decision is an additional element in the ECB 's information and communication policy;

Considerando que a presente decisão será revista à luz da evolução da situação sanitária dos animais em Israel;
Whereas this Decision will be reviewed in the light of the developing animal health situation in Israel;

Considerando que a presente decisão está em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Estatística Agrícola.
Whereas this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics.

Que conse considerando que a presente decisão substitui a Decisão n.° 2645/86/CECA quentemente convém revogar.
Whereas this Decision replaces Commission Decision No 2645/86/ECSC, 3Decision should therefore be repealed.

Considerando que a presente decisão está em conformidade com o parecer do comité instituído nos termos do artigo 21o da Directiva 90/220/CEE.
Whereas this Decision is in accordance with the opinion of the Committee established under Article 21 of Directive 90/220/EEC.

Considerando que a presente decisão é aplicável sem prejuízo das medidas tomadas no respeitante à carne de aves de capoeira importada para fins diferentes do consumo humano;
Whereas this Decision applies without prejudice to measures taken for poultrymeat imported for other purposes than human consumption;

Considerando que a presente decisão retoma o conteúdo da Decisão 85/381/CEE, alterando-o em conformidade com o citado acórdão de 9 de Julho de 1987;
Whereas this Decision reproduces the content of Decision 85/381/EEC with the amendments dictated by the abovementioned judgement of 9 July 1987.

Considerando que a presente decisão não exclui que, de futuro, a cialotrina seja avaliada no âmbito do procedimento previsto no artigo 6º da Directiva 91/414/CEE;
Whereas this Decision does not exclude that in future cyhalothrin is evaluated in the framework of the proceedings provided for in Article 6 of Directive 91/414/EEC;

Considerando que a presente decisão está em conformidade com o parecer do Comité de representantes dos Estados-membros estabelecido nos termos do artigo 21º da Directiva 90/220/CEE.
Whereas this Decision is in accordance with the opinion of the Committee of Member States Representatives established under Article 21 of Directive 90/220/EEC.

Considerando que a presente decisão não prejudica quaisquer verificações futuras que possam demonstrar que o referido organismo prejudicial está presente naquele país;
Whereas this Decision is without prejudice to any subsequent findings which may show that the aforementioned harmful organism is present in that country;

Considerando que a presente decisão não prejudica as disposições anteriores relativas à rede ANIMO, nomeadamente as das Decisões 92/486/CEE e 93/227/CEE;
Whereas this Decision is without prejudice to earlier provisions concerning the Animo network, in particular those contained in Decisions 92/486/EEC and 93/227/EEC;

Considerando que a presente decisão não prejudica as obrigações dos Estados-membros decorrentes da Convenção da Organização Internacional do Trabalho sobre a inspecção do trabalho(nº 81) adoptada em 11 de Julho de 1947.
Whereas this Decision does not conflict with the obligations of the Member States arising under the ILO Labour Inspection Convention of 11 July 1947 No 81.

Considerando que a presente decisão não exclui que, de futuro, o profame seja avaliado no âmbito do processo previsto no artigo 6º da Directiva 91/414/CEE para novas substâncias activas;
Whereas this Decision does not exclude that in future propham may be evaluated in the framework of the proceedings for new active substances provided for in Article 6 of Directive 91/414/EEC;

Considerando que a presente decisão não obsta a que a Comissão possa vir a desenvolver acções relativamente a esta substância activa no âmbito da Directiva 79/117/CEE do Conselho(5);
Whereas this Decision does not prejudice any action the Commission may undertake at a later stage for this active substance within the framework of Council Directive 79/117/EEC(7);

Considerando que a presente decisão não prejudica qualquer constatação ulterior de que o ou os organismos prejudiciais em causa existem nos referidos países ou regiões de países terceiros;
Whereas this Decision is without prejudice to any subsequent discovery that one or more of the respective harmful organisms occur in the third countries or areas of third countries concerned;

Considerando que a presente decisão não exclui a possibilidade de o fenvalerato vir a ser avaliado no âmbito das disposições aplicáveis às novas substâncias activas no artigo 6º da Directiva 91/414/CEE;
Whereas this Decision does not exclude the possibility that fenvalerate may in the future be evaluated within the framework of the provisions for new active substances provided for in Article 6 of Directive 91/414/EEC;

Considerando que a presente decisão não exclui que, de futuro, o ferbame e o azinfos-etilo sejam avaliados no âmbito do procedimento previsto no artigo 6º da Directiva 91/414/CEE para novas substâncias activas;
Whereas this Decision does not exclude that in future ferbam and azinphos-ethyl may be evaluated in the framework of the proceedings for new active substances provided for in Article 6 of Directive 91/414/EEC;

Considerando que a presente decisão estabelece uma dotação financeira que constitui a referência privilegiada para a autoridade orçamental no âmbito do processo orçamental anual na acepção da declaração comum de 6 de Março de 1995;
Whereas this Decision establishes a financial framework which constitutes the principal point of reference for the budget authority during the annual budgetary procedure within the meaning of the Joint Declatation of 6 March 1995;

Considerando que a presente decisão é baseada no estado actual da regulamentação comunitária às importações provenientes dos países terceiros; que é necessário reexaminar a presente decisão logo que a referida regulamentação seja alterada;
Whereas this Decision is based upon the existing Community rules applicable to imports from third countires; whereas it will therefore be necessary to re-examine this Decision if the aforesaid rules are to be modified;

Considerando que a presente decisão não prejudica a futura adopção de decisões relativas à circulação de animais de companhia na Comunidade, visto os problemas relativos à identificação de animais de companhia serem de natureza diferente;
Whereas this Decision is without prejudice to any future Decision which may be taken in respect of the movement of pet animals within the Community, as the problems posed by the identification of pet animals are of a different nature;

Considerando que a presente decisão não afecta a aplicação das regras em matéria de acesso do público às informações da Comissão nos domínios dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias, adoptadas pela Comissão na sua Decisão 94/90/CECA, CE, Euratom(1);
Whereas this Decision will be without prejudice to the rules governing public access to Commission information in the fields covered by the treaties establishing the European Communities, laid down in the Commission's Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom(1);

Considerando que a presente decisão constitui um elemento adicional da política de informação e comunicação do BCE; que normas claras podem favorecer uma boa administração ajudando os responsáveis a dar seguimento com exactidão e rapidez aos pedidos de documentos apresentados pelo público;
Whereas this Decision is an additional element in the ECB's information and communication policy; whereas clear rules can promote good administration by helping officials to deal accurately and promptly with requests from the public for documents;

Considerando que a presente Decisão é aplicável sem prejuízo do disposto na Decisão 93/342/CEE da Comissão(2), alterada pela Decisão 94/438/CE(3), que estabelece os critérios para a classificação de países terceiros relativamente à gripe aviária e à doença de Newcastle;
Whereas this Decision applies without prejudice to Commission Decision 93/342/EEC(2), as amended by Decision 94/438/EC(3), which laid down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease;

Considerando que a presente decisão é baseada no estado actual da regulamentação comunitária aplicável às importações provenientes dos países terceiros; que é necessário reexaminar a presente decisão logo que a referida regulamentação for alterada ou completada;
Whereas the present Decision is based upon the existing Community rules applicable to importations from third countries; whereas it will therefore be necessary to re-examine this Decision as soon as the aforesaid rules have been modified or extended;