O Que é CONSTITUEM A PRINCIPAL CAUSA em Inglês

• are the leading cause
• is the leading cause
• constitute the leading cause

Exemplos de uso de Constituem a principal causa em Português e suas traduções para o Inglês

Os raios UVB são os raios do sol que queimam, e constituem a principal causa de queimaduras solares.
UVB rays are the sun's burning rays and are the primary cause of sunburn.

As doenças parasitárias constituem a principal causa de morbidade e mortalidade na população com bilhões de pessoas infectadas mundialmente.
Parasitic diseases are the leading cause of morbidity and mortality in the population with billions of people infected worldwide.

Introdução: as doenças cardiovasculares(dcv) constituem a principal causa de morbimortalidade, impactando na saúde e na produtividade do trabalhador.
Introduction: cardiovascular diseases(cvd) are the leading cause of morbidity and mortality, affecting health and worker productivity.

Os eventos cardiovasculares constituem a principal causa de morte em pacientes em diálise. A associação entre essas enfermidades e a hiperfosfatemia foi demonstrada em diversos estudos. Além de isso, o controle inadequado do fósforo está relacionado com o aparecimento do hiperparatireoidismo e do distúrbio mineral e ósseo. Portanto, o controle da hiperfosfatemia, altamente prevalente em pacientes em diálise, é de grande importância, constituindo um dos principais objetivos dos profissionais de saúde que trabalham com indivíduos em diálise.
Cardiovascular events constitute the major cause of death among dialysis patients. The association with hyperphosphatemia has been shown in several studies. In addition, the inadequate control of phosphorus is related to the appearance of hyperparathyroidism and mineral and bone disorders. Thus, controlling hyperphosphatemia, highly prevalent in dialysis patients, is of paramount relevance and is one of the major objectives of health care professionals involved with dialysis patients.

As doenças cardiovasculares(dcv) constituem a principal causa de morte nos países desenvolvidos e em desenvolvimento.
Cardiovascular diseases(cvd) are the leading cause of death in developed and developing countries.

As doenças cardiovasculares constituem a principal causa de morbimortalidade no mundo, além de possuírem um importante impacto nos custos relacionados à saúde.
Cardiovascular diseases are the leading cause of morbidity and mortality worldwide, in addition to having an important impact on health-related costs.

As doenças crônicas não transmissíveis constituem a principal causa de mortalidade em todo o mundo e têm aumentado em ritmo acelerado.
The non- transmissible chronic diseases are the leading cause of mortality around the world and have been increasing at a rapid pace.

Considerando que as cáries constituem a principal causa de perda de dente, sua redução pode implicar também redução dessas perdas.
Considering that dental caries is the leading cause of tooth loss, reduction of caries may result in reduced tooth loss.

As doenças cardiovasculares constituem a principal causa de morte no mundo, sendo responsáveis por cerca de 29% das mortes por causas conhecidas.
Cardiovascular disease is the leading cause of death worldwide, accounting for about 29% of deaths from known causes..

Doenças cardiovasculares(dcv) constituem a principal causa de morte mundial e sua crescente incidência motivou uma procura contínua pelos fatores de risco pertinentes ao seu desenvolvimento.
Cardiovascular diseases(cvd) are the leading cause of death worldwide and its increasing incidence motivated a continuous demand for risk factors relevant to their development.

Mutações no gene GJB2 constituem a principal causa de surdez genética de herança autossômica recessiva, sendo a mutação 35delG a mais comum em muitos grupos étnicos.
Mutations in gene GJB2 constitute the main cause of genetic deafness of recessive autosomal inheritance, and 35delG is the most common mutation in many ethnical groups.

As doenças cardiovasculares constituem a principal causa de morte em todo o mundo, dentre estas o infarto agudo do miocárdio é a mais frequente e incapacitante das patologias.
Cardiovascular disease is the leading cause of death worldwide, among them acute myocardial infarction is the most frequent and disabling pathologies.

A importância justifica-se, pois essas afecções constituem a principal causa de mortalidade em crianças com câncer e o principal motivo de indicação de terapia intensiva, tanto nas que se curam como nas que falecem da doença oncológica.
They are justified by their importance, since these conditions constitute the principal cause of mortality in children with cancer, and the primary reason for indicating intensive care, both among those who are cured and those who die as a result of oncological diseases.

Segundo a Organização Pan-Americana de Saúde OPAS, os fatores externos constituem a principal causa de perda de anos de vida em dois terços das nações americanas, sendo que os acidentes de transporte, homicídios e suicídios figuram entre as cinco principais causas de mortes prematuras.
According to the Pan American Health Organization PAHO, external factors constitute the leading cause of lost years of life in two-thirds of the American nations, and transport-related accidents, homicides and suicides are among the five main causes of premature death.

Demonstrou-se também que o câncer de pulmão e comorbidades cardiovasculares constituem a principal causa de morte em pacientes com DPOC leve/moderada, sendo responsáveis por até dois terços de todas as mortes ocorridas entre esses pacientes, ao passo que a insuficiência respiratória é a causa predominante de morte em pacientes com DPOC avançada.
It has also been demonstrated that lung cancer and cardiovascular comorbidities constitute the leading cause of death in patients with mild-to-moderate COPD, accounting for up to two thirds of all deaths among such patients, whereas respiratory failure is the predominant cause of death in patients with advanced COPD.

A doença arterial coronariana DAC constitui a principal causa de morbimortalidade no mundo.
Coronary artery disease CAD is the leading cause of morbidity and mortality in the world.

Introdução A doença arterial coronariana(DAC) constitui a principal causa de morte no mundo.
The coronary artery disease(CAD) is the leading cause of death in the world.

O tromboembolismo venoso(tev), constitui a principal causa de mortalidade materna nos países desenvolvidos.
Venous thromboembolism(vte) constitutes the leading cause of maternal mortality in the developed world.

A doença arterial coronariana DAC constitui a principal causa de morbimortalidade no mundo moderno.
Coronary arterial disease CAD constitutes the main cause of morbid-mortality in the modern world.

Atualmente, as doenças cardiovasculares constituem as principais causas de morte no brasil e no mundo.
Nowadays, cardiovascular diseases are the main causes of death in brazil and worldwide.

A degeneração macular relacionada à idade DMRI constitui a principal causa de perda grave de visão em pessoas com mais de 65 anos.
A ge-related macular degeneration AMD is the leading cause of severe vision loss in people older than 65 years.

Estados das regiões Norte e Nordeste apresentam coeficientes de aborto inseguro mais elevados, o que constitui a principal causa de mortalidade materna em algumas capitais desses estados.
States in the North and Northeast regions present higher abortion rates and constitute the main cause of maternal death in some capitals of these states.

A dor crônica constitui a principal causa de sofrimento, incapacitação para o trabalho, graves transtornos psicossociais e econômicos, comprometendo a qualidade de vida.
Chronic pain is the primary cause of suffering, incapacitation for work, and severe psychosocial and economic disorders, compromising quality of life.

Devido à sua alta prevalência, a DAC constitui a principal causa de morbimortalidade em cirurgias eletivas.
Due to its high prevalence, CAD constitutes the main cause of morbidity and mortality in elective surgeries.

Além disso, a hipertensão arterial constitui a principal causa de falência renal tratada por diálise no Brasil.
Moreover, hypertension constitutes the main cause of kidney failure treated with dialysis in Brazil.

A prevalência de DCV nos portadores de DRC é mais elevada que na população geral, constituindo a principal causa de morte nesses pacientes.
The prevalence of CVD in CKD sufferers is higher than in the general population, and constitutes the main cause of death for these patients.

Sublinhando que a constante politica dc agressão e desestabilização da Africa do Sul contra os Estados vizinhos constitui a principal causa de tensão na região.
Noting that the continuing policy of aggression and déstabilisation of South Africa against its neighbouring States constitutes the principal cause of tension in the region.

Mossoró, rio grande do norte, 2015 os acidentes rodoviários associados às quedas e às agressões físicas constituem as principais causas do traumatismo crânio-encefálico tce.
Mossoró, rio grande do norte, 2015. road accidents involving falls and physical aggression are the leading causes of traumatic brain injury tbi.

As doenças do aparelho respiratório Cap. X constituíram as principais causas de múltiplas hospitalizações em um mesmo indivíduo.
Diseases of the respiratory system Chapter X were the main causes of multiple hospitalizations in a single individual.

A pneumonia adquirida na comunidade PAC constitui a principal causa de morte por doença infecciosa em várias partes do mundo e é responsável pelo consumo de boa parte dos recursos despendidos na área da saúde.
Community-acquired pneumonia CAP is the leading cause of death from infectious disease in various parts of the world, as well as consuming a large part of health resources.

Como usar "constituem a principal causa" em uma frase

No Brasil, constituem a principal causa de óbitos, correspondendo a aproximadamente 30% em algumas faixas etárias2.

Já o termo macroangiopatia diabética refere-se às complicações cardiovasculares, que constituem a principal causa de morbimortalidade em pacientes com diabetes melito.

Segundo o Ministério da Saúde, as agressões constituem a principal causa de morte de jovens entre 5 e 19 anos.

Apoio ao Serviço de Cardiologia Apoio ao doente cardíaco As doenças cardiovasculares constituem a principal causa de doença e morte da população portuguesa.

Introdução: As doenças cardiovasculares constituem a principal causa de morbimortalidade nacional.

As agressões constituem a principal causa de morte de jovens entre 5 e 19 anos.

Os MPNST, anteriormente referidos como neurofibrossarcomas ou schwannomas malignos, constituem a principal causa de morte e a neoplasia mais comum nesse grupo5.

Também em Portugal, as doenças cardiovasculares constituem a principal causa de morte.

Segundo o Ministério da Saúde, as agressões constituem a principal causa de morte dejovens entre 5 e 19 anos.

No caso de crianças, as infecções constituem a principal causa de morte.