O Que é CONTAR DA DATA DE APLICAÇÃO em Inglês

• of the date of application
• from the date of implementation

Exemplos de uso de Contar da data de aplicação em Português e suas traduções para o Inglês

Os objectivos actuais a atingir no prazo de cinco anos a contar da data de aplicação, são.
The present targets, to be reached within 5 years from the implementation date, are.

Realizar, o mais tardar cinco anos a contar da data de aplicação da presente directiva, objectivos menos ambiciosos do que os fixados nas alíneas a e b do nº 1 e no nº 2, devendo, porém, atingir um mínimo de 25 % para a valorização;
Attain, no later than five years from the date of implementation of this Directive, lower targets than those fixed in paragraph 1(a) and(b), but shall at least attain 25% for recovery;

O Regulamento(CE) n.º 1348/2000 é revogado a contar da data de aplicação do presente regulamento.
Regulation(EC) No 1348/2000 is repealed as from the date of application of this Regulation.

No prazo de um ano a contar da data de aplicação do presente regulamento e depois de se ter verificado que foram entregues e analisadas todas as informações, os produtos em questão devem ser incluídos no registo.
Within one year from the date of application of this Regulation and after verification that all the information required has been submitted and examined, the products concerned shall be entered in the Register.

O presente artigo é aplicável por um período de três anos a contar da data de aplicação do presente regulamento.
This Article shall remain applicable for a period of three years after the date of application of this Regulation.

Assim, a proposta prevê um período inicial de 24 meses a contar da data de aplicação das medidas de execução previstas no regulamento relativo ao procedimento uniforme, período durante o qual poderão ser apresentados os pedidos.
Therefore, the proposal provides for an initial period of 24 months, after the date of application of the implementing measures foreseen in the common procedure Regulation, during which applications can be submitted.

Quaisquer transferências efectuadas nos termos dos artigos 4° e 5° da referida directiva deverão estar concluídas o mais tardar seis meses a contar da data de aplicação do presente regulamento.
Any shipment pursuant to Articles 4 and 5 of that Directive shall be completed not later than six months from the date of application of this Regulation.

No prazo de três anos a contar da data de aplicação do presente regulamento, os operadores responsáveis pela colocação no mercado dos produtos referidos na alínea b do n.o 1 devem apresentar um pedido em conformidade com o artigo 11. o, que se aplica mutatis mutandis.
Within three years from the date of application of this Regulation, operators responsible for placing on the market products referred to in paragraph 1(b) shall submit an application in accordance with Article 11, which shall apply mutatis mutandis.

O presente artigo é aplicável por um período de três anos a contar da data de aplicação do Regulamento(CE) n.o 1829/2003.
This Article shall be applicable for a period of three years after the date of application of Regulation(EC) No 1829/2003.

Por um período de transição não superior a 90 dias a contar da data de aplicação de presente decisão, os Estados-Membros autorizarão a importação dos animais vivos e produtos animais constantes do anexo I acompanhados dos modelos de certificados anteriormente aplicáveis.
For a transitional period not exceeding 90 days from the date of application of this decision, Member States shall authorise the importation of live animals and animal products set out in Annex I under the models of certificates previously applicable.

Os produtos rotulados em conformidade com o artigo 16.º da directiva podem continuar a ser colocados no mercado durante um período de quatro anos a contar da data de aplicação do presente regulamento.
Products labelled in accordance with Article 16 of the Directive may continue to be placed on the market for four years from the date of application of this Regulation.

O Conselho decidirá, no prazo de três anos a contar da data de aplicação do presente regulamento, com base numa proposta da Comissão, sobre as revisões e alterações às condições previstas nos anexos I a XI, aplicáveis no prazo de um ano a contar dessa decisão.
At the latest three years after the date of application of this Regulation, the Council shall decide, on the basis of a proposal from the Commission, on revisions and amendments to the conditions laid out in Annexes I to XI, to be applied within one year after that decision.

Foi tendo em vista estas incertezas que, sob proposta do Comissário K. Van Miert, a Comissão decidiu limitar a duração da isenção a três anos, a contar da data de aplicação do acordo.
As a result of those uncertainties, the Commission, acting on a proposal from Mr Van Miert, has decided to limit the duration of the exemption to three years, starting from the date of implementation of the agreement.

O mais tardar dez anos a contar da data de aplicação da presente directiva, será valorizada e reciclada uma percentagem de resíduos de embalagens a determinar pelo Conselho nos termos da alínea b do nº 3, a fim de aumentar significativamente os objectivos referidos nas alíneas a e b.
No later than 10 years from the date by which this Directive must be implemented in national law, a percentage of packaging waste will be recovered and recycled, which will have to be determined by the Council in accordance with paragraph 3(b) with a view to substantially increasing the targets mentioned in paragraphs(a) and b.

Os regulamentos relativos ao financiamento da política agrícola comum são aplicáveis ao mercado dos produtos referidos no n.° 1 do artigo 1.°, a contar da data de aplicação do regime previsto no presente regulamento.
The Regulations on the financing of thecommon agricultural policy shall apply to themarket in the products referred to in Article 1(1)from the date of implementation of the arrangements laid down herein.

O prazo para a apresentação desses pedidos é de 24 meses a contar da data de aplicação das medidas de execução a estabelecer em conformidade com o n.º 1 do artigo 9.º do Regulamento(CE) n.º[…] que estabelece um procedimento de autorização uniforme aplicável a aditivos, enzimas e aromas alimentares.
The deadline for submitting such applications shall be 24 months after the date of application of the implementing measures to be laid down in accordance with Article 9(1) of Regulation(EC) No[…] establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings.

Os regulamentos relativos ao financiamento da política agrícola comum são aplicáveis ao mercado dos produtos referidos no n.o 1 do artigo 1. o, a contar da data de aplicação do regime previsto no presente regulamento.
The Regulations on the financing of the common agricultural policy shall apply to the market in the products referred to in Article 1(1) from the date of implementation of the arrangements laid down herein.

Além disso, nos dois primeiros anos a contar da data de aplicação, o regulamento não deverá ser aplicável aos navios de navegação marítima de menos de 300 toneladas de arqueação bruta utilizados para os transportes nacionais, desde que os direitos dos passageiros sejam devidamente salvaguardados ao abrigo do direito nacional.
In addition, for 2 years from the date of application, the regulation should not apply to seagoing ships of less than 300 gross tons operated in domestic transport, provided the rights of passengers are adequately ensured under national law.

Quando o beneficiário efectivo for residente num Estado-Membro, São Marino aplicará uma retenção na fonte de 15 % durante os três primeiros anos a contar da data de aplicação do presente acordo, de 20 % durante os três anos seguintes e, em seguida, de 35.
Where the beneficial owner is resident in a Member State, San Marino shall levy a withholding tax at a rate of 15% during the first three years from the date of application of this Agreement, 20% for the subsequent three years and 35% thereafter.

Finalmente, a proposta prevê uma revisão dentro do prazo de dois anos, a contar da data de aplicação da autorização, permitindo a recolha de dados adicionais dos operadores do sector alimentar relativos à utilização de substâncias, de modo que as questões científicas sobre resistência antimicrobiana possam ser abordadas.
Last but not least, the proposal foresees a review within two years of the date of application of the authorisation, allowing further collection of data from food business operators regarding the use of the substances so that scientific questions on antimicrobial resistance can be addressed.

As Directivas 79/117/CEE e 91/414/CEE, com a redacção que lhes foi dada pelos actos enumerados no anexo V, são revogadas com efeitos a contar da data de aplicação do presente regulamento, sem prejuízo das obrigações dos Estados-Membros relacionadas com os prazos de transposição para a ordem jurídica interna e com a aplicação das directivas referidas naquele anexo.
Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, as amended by the acts listed in Annex V, are repealed with effect from the date of application of this Regulation, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in that Annex.

Seis meses a contar da data de aplicação das medidas pertinentes referidas no artigo 3. o, a Comissão, em cooperação com o ponto de contacto referido no n. o 2, deve dar início à realização das inspecções, incluindo as inspecções de uma amostra adequada de instalações portuárias e das companhias em causa, para controlar a aplicação do presente regulamento pelos Estados-Membros.
Six months after the date of application of the relevant measures referred to in Article 3, the Commission, in cooperation with the focal point referred to in paragraph 2, shall start a series of inspections, including inspections of a suitable sample of port facilities and relevant companies, to monitor the application by Member States of this Regulation.

Esses acordos e convénios devem ser notificados à Comissão no prazo de três meses a contar da data de aplicação do presente regulamento ou da data de aplicação desses acordos ou convénios, conforme a que se verificar primeiro, e caducam quando forem celebrados acordos ou convénios ao abrigo do primeiro travessão.
These agreements and arrangements shall be notified to the Commission within three months of the date of application of this Regulation or of their date of application, whichever is the earlier, and shall expire when agreements or arrangements are concluded in accordance with the first indent.

Esses acordos ou convénios devem ser notificados à Comissão no prazo de três meses a contar da data de aplicação do presente regulamento ou da data de aplicação desses acordos ou convénios, conforme a que se verificar primeiro, e caducam quando forem celebrados acordos ou convénios nos termos do primeiro travessão.
These agreements or arrangements shall be notified to the Commission within three months of the date of application of this Regulation or of their date of application, whichever is the earlier, and shall expire when agreements or arrangements are concluded in accordance with the first indent, or.

Esses acordos ou convénios devem ser notificados à Comissão no prazo de três meses a contar da data de aplicação do presente regulamento ou da data de aplicação desses acordos ou convénios, conforme a que se verificar primeiro, e caducam quando forem celebrados acordos ou convénios nos termos do segundo travessão, ou.
These agreements or arrangements shall be notified to the Commission with in three months of the date of application of the Regulation or of their date of application, whichever is the earlier, and shall expire when agreements or arrangements are concluded in accordance with the second indent, or.

Esses acordos e convénios serão notificados à Comissão no prazo de três meses a contar da data de aplicação do presente regulamento ou da data da sua aplicação, consoante a que se verificar primeiro, e a sua vigência cessará com a celebração de acordos ou convénios nos termos do primeiro travessão.
These agreements and arrangements shall be notified to the Commission within three months of the date of application of this Regulation or of the date that such agreements are brought into effect, whichever is earlier, and shall expire when agreements or arrangements are concluded in accordance with the first indent.

Inscrever-se escolhido pacote será activado no prazo 10 dias úteis a contar da data de sua aplicação para a participação na ação.
Subscribe to your chosen package will be activated within 10 working days from the date of your application for participation in the action.

Como usar "contar da data de aplicação" em uma frase

Os artigos 42.º a 44.º e 45.º a 51.º aplicam-se aos operadores em mercadorias e licenças de emissão a partir de [cinco anos a contar da data de aplicação do presente regulamento]. 2.

A suspensão da obrigação de compensação a que se refere o n.º 4 é válida por um período inicial não superior a três meses a contar da data de aplicação dessa suspensão.

Se o preço aumentar mais de 5% em relação ao período regular ano civil, o cliente tem um direito especial de rescisão de 14 dias a contar da data de aplicação do aumento de preços.

A autoridade competente deve desencadear os procedimentos de cobrança no prazo de cinco anos a contar da data de aplicação das medidas de prevenção ou reparação.

Até [3 anos a contar da data de aplicação do presente regulamento], a Comissão deve apresentar um relatório exaustivo sobre a aplicação do presente regulamento ao Parlamento Europeu e ao Conselho ▌.

Isso significa que cerca de 3 meses podem passar a contar da data de aplicação da data de recebimento da caixa.

A banca também afirma que a devolução dos respectivos valores pagos será iniciada após 15 dias úteis, a contar da data de aplicação da prova objetiva.

O prazo para que o transgressor apresente pedido de reconsideração de ato, independentemente da pena aplicada, será de 10 (dez) dias, a contar da data de aplicação da pena.

Eles têm 60 dias a contar da data de aplicação das provas para a divulgação do gabarito definitivo e a lista de aprovados.