O Que é CONTAR DA DATA DO PEDIDO em Inglês

• of the date of the request

Exemplos de uso de Contar da data do pedido em Português e suas traduções para o Inglês

O Tribunal delibera no prazo de um mês a contar da data do pedido.
The Court shall rule within one month from the date of the request.

As autoridades polacas dispõem de um prazo de dois meses a contar da data do pedido formal para tomar as medidas necessárias para dar cumprimento à legislação da UE e informar a Comissão Europeia das medidas adotadas.
Polish authorities have two months from the date of the formal request to take the necessary action to comply with EU law and to inform the European Commission of the measures adopted.

Essa verificação deve ser efectuada no prazo de 6 meses a contar da data do pedido.
Such action shall be taken within six months of the date of the request.

A ERC decide no prazo de 60 dias a contar da data do pedido de modificação, tendo em conta o seu impacto na diversidade e no pluralismo da oferta radiofónica na respectiva área geográfica de cobertura e a salvaguarda de uma componente informativa de carácter local.
ERC shall decide within 60 days from the date of the alteration requesr, taking into account its impact on the radio offer's diversity and pluralism in the respective geographic area of coverage and the safeguarding of the local news component.

Se a Comissão não tiver formulado parecer no prazo de três meses a contar da data do pedido, a falta de parecer não impede o recurso ao Tribunal.
If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it, the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court.

Este recurso deve ser interposto no prazo de um mês a contar da referida constatação e o Tribunal de Justiça deve decidir no prazo de um mês a contar da data do pedido.
Such proceedings must be brought within one month from the date of that determination and the Court of Justice must rule within one month from the date of the request.

O director executivo deve tomar uma decisão sobre o pedido no prazo de cinco dias úteis a contar da data do pedido e deve comunicar a decisão por escrito, tanto ao Estado-Membro requerente como ao conselho de administração, indicando os principais fundamentos.
The Executive Director shall take a decision on the request within five working days from the date of the request and shall notify in writing both the requesting Member State and the Management Board of the decision, which shall set out the main reasons.

Ao titular do direito poderá ser renovado o período de protecção por um ou vários períodos de cinco anos, até um máximo de 25 anos a contar da data do pedido.
The right holder may have the term of protection renewed for one or more periods of five years each, up to a total term of 25 years from the date of filing.

Considera-se que a marca comunitária deixou de produzir os efeitos previstos no presente regulamento a contar da data do pedido de extinção ou do pedido reconvencional, na medida em que o titular tenha sido declarado total ou parcialmente privado dos seus direitos.
The Community trade mark shall be deemed not to have had, as from the date of the application for revocation or of the counterclaim, the effects specified in this Regulation, to the extent that the rights of the proprietor have been revoked.

A decisão de reconhecimento de um país terceiro é tomada pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 23. o, no prazo de três meses a contar da data do pedido.
The decision on the recognition of a third country shall be taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), within three months from the date of the request for recognition.

Marcas estrangeiras são registradas nos termos da Convenção de Paris, que estabelece um período de prioridade exclusiva de seis meses, a contar da data do pedido no país de origem, para que seu titular requeira o registro em outros países signatários da referida Convenção, tal como o Brasil.
Foreign brands are registered under the terms of the Paris Convention, which establishes a six months' period of exclusive priority- counting from order date in the country of origin so that its holder may require register in other countries signatory of the referred Convention, such as Brazil.

Para efeitos do disposto no primeiro parágrafo, o Estado em causa enviar por sua própria iniciativa informações suplementares à Comissão, é imperativo que a Comissão as receba num prazo de dois meses a contar da data do pedido.
For the purposes of the first subparagraph, additional information is provided by the State concerned on its own initiative, that information must be received by the Commission within two months of the date of the application.

Reúne-se a pedido de uma das Partes Contratantes, o mais tardar 90 dias a contar da data do pedido, alternadamente na Comunidade e no Canadá, em data e local e da forma estabelecida conjuntamente pelas Partes Contratantes, incluindo por videoconferência.
It meets at the request of either of the Contracting Parties no later than 90 days from the date of the request, alternately in the Community and in Canada, at a time and place, or in a manner mutually determined by the Contracting Parties, including by videoconference.

No entanto, caso a Comissão solicite, para efeitos do primeiro parágrafo, informações suplementares ao Estado referido, estas devem imperativamente ser-lhe entregues no prazo de um mês a contar da data do pedido.
However, where, for the purposes of the first subparagraph, the Commission requests additional information from the State concerned, that information must be received by the Commission within one month of the date of the request.

Se o Estado-membro se recusar a conceder ou a fazer com que seja concedida a licença ou se, no prazo de quatro meses a contar da data do pedido, não der qualquer explicação quanto à concessão da licença, a Co missão disporá do prazo de dois meses para recorrer ao Tribunal de Justiça.
If it refuses to grant the licence or to cause it to be granted, or if, within four months of the date of the request, no information is forthcoming with regard to the granting of the licence, the Commission shall have two months in which to bring the matter before the Court of Justice.

Ii Nem ele próprio nem qualquer outra pessoa singular ou colectiva com quem tenha ligações tem a intenção de pedir autorização de colocação no mercado noutro Estadomembro de um produto com o mesmo princípio ou princípios activos durante o prazo de cinco anos a contar da data do pedido.
Ii neither he nor any other natural or legal person with whom he is connected intends, within the five years following the date of the application, to seek authorization to place a product containing the same active principle^ on the market of another Member State.

Se o Estado-Membro se recusar a conceder ou a fazer com que seja concedida a licença ou se, no prazo de quatro meses a contar da data do pedido, não der qualquer explicação quanto à concessão da licença, a Comissão disporá do prazo de dois meses para recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia.
If it refuses to grant the licence or to cause it to be granted, or if, within four months of the date of the request, no information is forthcoming with regard to the granting of the licence, the Commission shall have two months in which to bring the matter before the Court of Justice of the European Union.

Ii Nem ele próprio nem qualquer outra pessoa singular ou colectiva com quem tenha ligações tem a intenção de pedir autorização de colocação no mercado noutro Estadomembro de um produto com o mesmo princípio ou princípios activos durante o prazo de cinco anos a contar da data do pedido.
Ii neither he nor any other natural or legal person with whom he is connected intends, within the five years following the date of the application, to seek authori zation to place a product containing the same active principle^ on the market of another Member State.

Se não for obtida resposta no prazo de cinco meses a contar da data do pedido de controlo, ou caso a resposta não contenha informações suficientes para determinar a origem real dos produtos, as autoridades aduaneiras do país de exportação invalidarão a prova de origem estabelecida com base nos documentos em questão.
Where there is no reply within five months of the date of the verification request or where the reply does not contain sufficient information to demonstrate the real origin of the products, the customs authorities of the country of export shall declare invalid the proof of origin established on the basis of the documents in question.

Quando o requerente invocar uma prioridade nos termos dos nºs 2 ou 4 do artigo 52º, deverá apresentar o material necessário e quaisquer documentos suplementares eventualmente exigidos no prazo de dois anos a contar da data do pedido nos termos do artigo 51º Se o pedido anterior for retirado ou recusado antes do termo do prazo de dois anos, o instituto pode solicitar ao requerente que apresente o material ou quaisquer documentos suplementares necessários em um determinado prazo.
Where the applicant makes a claim for priority pursuant to Article 52(2) or(4), he shall submit the necessary material and any further documents required within two years of the date of application pursuant to Article 51. If the earlier application is withdrawn or refused before the expiry of two years, the Office may require the applicant to submit the material or any further documents within a specified time limit.

Devolução Devolução Dispõe de um prazo de 1 mês a contar da data do seu pedido.
Return Return You have 1 month from the order date in which to do so.

Parágrafo único- A decisão relativa aos pedidos de registro de contratos de que trata este artigo será proferida no prazo de 30(trinta) dias, contados da data do pedido de registro.
Sole Paragraph- Decisions regarding the application for the recording of contracts of the type referred to in this Article shall be issued within 30(thirty) days, as from the date of the application for recording.

Como usar "contar da data do pedido" em uma frase

Após o fechamento do pedido, é gerado um boleto bancário com vencimento de 1(hum) dia útil a contar da data do pedido.

Vencimento de Pedido de Compra Encomendas com pagamento incompleto têm prazo de validade de 7 dias a contar da data do pedido.

Prazo: 15 dias a contar da data do pedido de registo comercial.

Esses atos de execução são adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 28.º, n.º 2, no prazo de 18 meses a contar da data do pedido de reconhecimento.

O transportador rodoviário deve fornecer a documentação requerida utilizando a interface pública IMI no prazo de 2 meses a contar da data do pedido.

Tem 4 dias, a contar da data do pedido, para comunicar qualquer tipo de alteração/anular o pedido.

Isso significa que o usuário, poderá desistir do Serviço dentro do prazo de 15 (quinze) dias corridos a contar da data do pedido.

Prazos para Solicitação de Serviços: O prazo para a expedição é de 7 (sete) dias úteis, a contar da data do pedido.

No caso de cancelamento e reembolso no prazo, o valor será extornado dentro de 30 dias a contar da data do pedido de reembolso, com desconto de 10% do valor.

Devoluções / trocas devem ser recebidas por nós no prazo de 15 dias a contar da data do pedido. 2.Refunds é dado uma vez que o produto é retorno.