O Que é CONTEÚDO FUNDAMENTAL em Inglês

• fundamental content
• cornerstone content
• essential content
• basic content

Exemplos de uso de Conteúdo fundamental em Português e suas traduções para o Inglês

Isso se tornou o conteúdo fundamental dele.
This became his cornerstone content.

Na verdade, vamos falar mais sobre o Brain em um instante, mas agora, lembre-se do conceito de conteúdo fundamental.
We will actually talk more about Brian in a minute, but for now, remember that concept of cornerstone content.

Penso que este é o conteúdo fundamental da palavra"perdão.
I think this is the essential content of what the word"apologize" says.

As palavras-chave(descritores), de três a cinco termos significativos, deverão remeter ao conteúdo fundamental do trabalho.
The keywords(description words), with three to five significant terms, should remit to the fundamental content of the text.

A fé, como vos recordareis, foi o conteúdo fundamental da grande vigília de Tor Vergata.
Faith, as you will recall, was the essential content of the great vigil of Tor Vergata.

Na terminologia do Antigo Testamento encontramos ainda outras expressões, que se referem de modo diverso ao mesmo conteúdo fundamental.
In the terminology of the Old Testament we also find other expressions, referring in different ways to the same basic content.

Conteúdo básico antigo refere-se ao conteúdo fundamental que não foi atualizado nos últimos 6 meses.
Stale cornerstone content refers to cornerstone content that hasn't been updated in the last 6 months.

Todavia, o conteúdo fundamental da expectativa do Juízo não desapareceu pura e simplesmente. Agora, porém, assume uma forma totalmente distinta.
The fundamental content of awaiting a final Judgement, however, has not disappeared: it has simply taken on a totally different form.

Há alterações nossas que foram contempladas. Só que, salta à evidência, tais alterações- ainda que positivas- apenas conseguem modificar aspectos parciais dos regulamentos, não alterando o seu conteúdo fundamental nem as suas orientações.
Our amendments were duly considered, yet it is obvious that these amendments- although positive- can only amend parts of the regulations without altering their basic content or aims.

Entendida desta maneira, constitui o conteúdo fundamental da mensagem messiânica de Cristo e a força constitutiva da sua missão.
Understood in this way, mercy constitutes the fundamental content of the messianic message of Christ and the constitutive power of His mission.

Estamos num processo constituinte, do qual a Conferência Intergovernamental(CIG) deve ser uma etapa, na qual não se deve nem diluir, nem diminuir o conteúdo fundamental dos principais avanços do projecto de Constituição.
We are undergoing a Constitution-building process, of which the Intergovernmental Conference(IGC) must be one stage, and it must not dilute or reduce the fundamental content of the main progress made in the draft Constitution.

Com estas palavras São Paulo expressa o conteúdo fundamental da sua conversão, o novo rumo da sua vida que resultou do seu encontro com Cristo ressuscitado.
With these words St Paul expressed the fundamental content of his conversion, the new direction his life took as a result of his encounter with the Risen Christ.

Quais são, em relação a isso, os traços fundamentais da ditadura do proletariado, se se reconhece que a ditadura do proletariado forma o conteúdo fundamental da revolução proletária?
What, in this connection, are the main features of the dictatorship of the proletariat, once it is admitted that the dictatorship of the proletariat is the basic content of the proletarian revolution?

Sem dúvida, o discurso destinava-se directamente à Universidade Jagelónica, mas no seu conteúdo fundamental pode referir-se também à Universidade Católica de Lublim e a todas as instituições académicas da Polónia.
It is true that my speech was directly addressed to the Jagiellonian University, but in its essential content it can also refer to the Catholic University of Lublin and to all of Poland's academic institutions.

Salienta a necessidade de considerar os menores de idade como sujeitos activos, participativos e criativos, com capacidade para modificarem o seu próprio meio pessoal e social, em particular no que respeita à procura e satisfação das suas necessidades e à satisfação das necessidades dos outros, e sublinha que o conteúdo fundamental dos direitos dos menores não pode ser afectado por falta de recursos sociais de base;
Emphasises the need to view minors as active, participatory and creative individuals, who are capable of changing their own personal and social environment, of being involved in discovering and meeting their own needs and in meeting the needs of others, and points out that the basic content of minors' rights must not be affected by a lack of basic social resources;

Nossa época, cujo conteúdo fundamental é a passagem do capitalismo ao socialismo, iniciada pela Grande Revolução Socialista de Outubro, é a época da luta de dois sistemas sociais opostos, a época das revoluções socialistas e das revoluções nacional-libertadoras, a época da derrocada do capitalismo, da liquidação do sistema colonial, a época da passagem de novos e novos povos ao caminho do socialismo e do triunfo do socialismo e do comunismo em escala mundial.
Our time, whose main content is the transition from capitalism to socialism, initiated by the Great October Socialist Revolution, is a time of struggle between the two opposing social systems, a time of socialist revolutions and national-liberation revolutions, a time of the breakdown of imperialism, of the abolition of the colonial system, a time of transition of more peoples to the socialist path, of the triumph of socialism and communism on a worldwide scale.

Isto será um obstáculo para a realização da providência da restauração sob a unificação do Cristianismo, a menos que apareça uma nova verdade que possa elucidar o conteúdo fundamental da Bíblia tão claramente que todos possam reconhecê-la e concordar com ela.
This will hinder the fulfillment of the providence of restoration under the unification of Christianity, unless there appears a new truth that can elucidate the fundamental contents of the Bible so clearly that everyone can recognize and agree with it.

Mediante o luminoso testemunho de Maria Josefa Rossello, o Espírito pôde suscitar na generosa terra lígure um novo rebento, a partir daquela inexaurível fonte de vida evangélica que é a experiência da divina Misericórdia,«conteúdo fundamental da mensagem messiânica e força constitutiva da sua missão» Dives in misericordia, 6.
Through the shining witness of Mary Joseph Rossello, the Spirit was able to bring forth a new shoot in the fertile land of Liguria, starting from that inexhaustible source of evangelical life which is the experience of divine mercy,“the fundamental content of the messianic message of Christ and the constitutive power of his mission” Dives in misericordia, n. 6.

Exposição dos conteúdos fundamentais pelo docente em aulas teóricas.
Presentation of the fundamental contents by the lecturer in theoretical classes.

Os conteúdos fundamentais da ISPM 15.
The essential contents of ISPM 15 are as follows.

Em agosto de 2005, as Conferências Episcopais receberão um documento com os conteúdos fundamentais dos núcleos temáticos, para que possam oferecer subsídios.
In August 2005 the Bishops' Conferences will receive a paper with the fundamental contents of the thematic nuclei so they can make their contribution.

Agora, eventuais gráficos e conteúdos fundamentais são atualizados com os valores e dados do exercício de 2014/15.
Now all the graphics and essential content has been updated with the key figures and data for the business year 2014/15.

Desde os seus inícios, a Igreja professou a fé no Senhor crucificado e ressuscitado, reunindo nalgumas fórmulas os conteúdos fundamentais do seu crer.
From her very beginning, the Church has professed faith in the Lord, crucified and risen, and has gathered the fundamental contents of her belief into certain formulas.

Em síntese, os resultados mostram que, apesar da necessidade de melhorias no oferecimento e adensamento das disciplinas, os cursos abordam os conteúdos fundamentais para a formação de doutores.
In summary, the results show that, despite the need for improvements of providing and consolidating subjects, the courses cover the basic content for the training of doctorates.

Eis, por conseguinte, uma síntese dos conteúdos fundamentais do Dia Missionário Mundial, que celebraremos no domingo, 20 de Outubro próximo.
This, in synthesis, is the fundamental contents of Mission Sunday which we will celebrate on Sunday 20 October, with the stimulating theme.

São estes os conteúdos fundamentais da profissão de fé cristã:« Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.
The fundamental contents of the profession of the Christian faith are expressed thus:“I believe in one God, the Father, Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.

Em um primeiro momento, uma investigação da teoria geral do processo jurisdicional, a fim de estabelecer seu conceito e conteúdo fundamentais, e da justa causa, nos limites estabelecidos pela lei processual penal.
In a first moment, the research will investigate the concept of the general theory of procedure, in order to establish its concept and fundamental content, and the concept of the probable cause as conceived by the experts of the criminal procedure law.

Nesta seção, as estratégias de desenvolvimento da revista também são compartilhadas e os conteúdos fundamentais das questões dedicadas a eventos ou questões significativas para a comunidade académica nacional e internacional são explicados.
In this section, the magazine's development strategies are also shared and the fundamental contents of those issues dedicated to significant events or issues for the national and international academic community are explained.

Neste estudo, evidenciou-se que o currículo do curso de graduação de enfermagem investigado abrange conteúdos fundamentais relacionados ao campo da saúde do trabalhador para a formação do enfermeiro, quando se juntam as perspectivas docentes e ementas curriculares.
This study showed that the curriculum of the undergraduate nursing course investigated covers fundamental content related to the field of occupational health in nursing education when the perspectives of the professors and the curriculum synopsis are brought together.

As iniciativas intercongregacionais ofereçam aos candidatos dos diversos Institutos programas que enfrentem, com competência e solidez, os conteúdos fundamentais da formação humana e cristã de modo a promover a formação integral e venham ao encontro de possíveis lacunas.
Inter-congregational initiatives should offer candidates from the various institutes programs which address, with competence and solidity, the fundamental contents of human and Christian formation so as to promote an integral formation and satisfy any existing gaps.

Como usar "conteúdo fundamental" em uma frase

Dentre essas estratégias está o marketing de conteúdo, fundamental para qualquer player do segmento pet que deseje sucesso nos dias atuais.

São 47 videoaulas com conteúdo fundamental para as provas dos grandes concursos públicos do Brasil.

Biologia prática este blog visa o conteúdo fundamental e prático da biologia, com principios que buscam a preservação, o conhecimento e a descoberta da vida.

Lixo no lugar certo - Educador Brasil Escola Reciclagem: conteúdo fundamental na escola.

Este gesto de Jesus ajuda-nos a compreender a orientação de toda a sua vida e o conteúdo fundamental do seu projeto do reino de Deus.

Regras gramaticais básicas, explicadas de forma simples e divertida, mas com uma importante carga de conteúdo, fundamental para lançar as bases da futura aprendizagem linguística.

Para este leitor de que pretende prestar concursos públicos, o livro está estruturado com este conteúdo fundamental para auxiliar na tua aprovação.

Através delas, é possível trabalhar o conteúdo fundamental que dominará todo o espaço.

Neste livro, você encontra o conteúdo fundamental para compreender as noções principais de texto escrito e texto falado, além das principais diferenças entre eles.

O treino da técnica sempre foi um conteúdo fundamental da formação dos mais jovens.