O Que é CONTEMPLAÇÃO DE CRISTO em Inglês

• contemplation of christ

Exemplos de uso de Contemplação de cristo em Português e suas traduções para o Inglês

A contemplação de Cristo tem em Maria o seu modelo insuperável.
Mary was a peerless model of contemplation of Christ.

Esta jaculatória possa ser a síntese profunda e simples dos vossos dias, vividos em contemplação de Cristo com Maria.
May this short prayer sum up in depth and simplicity your days, spent contemplating Christ with Mary.

A contemplação de Cristo tem em Maria o seu modelo insuperável.
The contemplation of Christ has an incomparable model in Mary.

Encontrava a força para viver e praticar com fidelidade e coerência a caridade na contemplação de Cristo crucificado.
He found the strength to live faithfully, practising charity through the contemplation of Christ crucified.

De fato,«a contemplação de Cristo tem em Maria seu modelo insuperável.
In fact«the contemplation of Christ has in Mary its insurmountable model.

Esta é a certeza que encontra alimento contínuo na contemplação de Cristo, que subiu ao céu.
The contemplation of the face of Christ ascended to heaven continually bestows the certainty of one who never fails us.

Esta contemplação de Cristo está no centro do vosso ministério episcopal.
This contemplation of Christ is at the heart of your ministry as Bishops.

Esta acção de graças abre o ânimo de São Paulo à contemplação de Cristo e do seu mistério nas suas duas dimensões principais.
This graced action opens St Paul's soul to the contemplation of Christ and his ministry in its two principal dimensions.

Formando-nos na contemplação de Cristo, ela orienta-nos a fim de considerarmos o homem e a história à luz do seu Evangelho.
By training us to contemplate Christ, it guides us to see humanity and history in the light of his Gospel.

Queridas Irmãs, encorajo-vos a permanecer fiéis à vossa missão educativa, que tem a sua origem no amor e na contemplação de Cristo.
Dear sisters, I encourage you to remain faithful to your educational mission, whose source is found in the love and contemplation of Christ.

A oração e a contemplação de Cristo pelo"caminho" de Maria produzem, como se dizia no começo, frutos de caridade.
Prayer and contemplation of Christ through the"way" of Mary produce, as I said earlier, fruits of charity.

Também nós somos chamados a haurir a nossa força na contemplação de Cristo ressuscitado, seguindo o exemplo da Virgem Maria.
We too are called to draw strength from contemplation of the risen Christ by learning at the school of the Virgin Mary.

A Sexta-feira Santa está centrada no mistério da Paixão, dia de jejum e de penitência, completamente orientada para a contemplação de Cristo na Cruz.
It is a day of fasting and penance, completely oriented to contemplation of Christ on the Cross.

Antes de mais, é urgente conservar o impulso à contemplação de Cristo, que nos foi dado pela experiência deste ano.
There is an urgent need first of all to build on the desire to contemplate Jesus Christ which the experience of this year has given us.

A contemplação de Cristo e o olhar atento ao exemplo de Maria serão a fonte de animação e força que permitirão à Associação obter os seguintes fins.
The contemplation of Christ and attention to the example of Mary shall be the driving force that will allow the Association to attain the following ends.

Na Carta Apostólica Novo millennio ineunte recordei que a contemplação de Cristo é a fonte do dinamismo missionário da Igreja.
In the Apostolic Letter Novo Millennio ineunte, I recalled that contemplation of Christ is the source of the Church's missionary dynamism.

Fazemo-lo através da contemplação de Cristo, modelo de Mestre e Irmão, e graças à oração e ao esforço quotidiano de acolhimento recíproco e de reconciliação.
We do this by contemplating Christ, our Master and Brother, thanks to our prayer and daily efforts toward mutual acceptance and reconciliation.

O Rosário é, por natureza, uma oração orientada para a paz, precisamente porque consiste na contemplação de Cristo, Príncipe da paz e« nossa paz» Ef 2, 14.
The Rosary is by its nature a prayer for peace, since it consists in the contemplation of Christ, the Prince of Peace, the one who is“our peace” Eph 2:14.

Se verdadeiramente partimos da contemplação de Cristo, devemos saber vê-Lo sobretudo no rosto daqueles com quem Ele mesmo Se quis identificar» Carta ap. Novo millennio ineunte, 49.
If we have truly started out anew from the contemplation of Christ, we must learn to see him especially in the faces of those with whom he wished to be identified” Novo Millennio Ineunte, 49.

Solicita-nos a colocar todo o desenvolvimento da doutrina social da Igreja no horizonte da contemplação de Cristo que a recitação do Rosário deseja favorecer.
The Pope asks us to locate the development of the Church's social teaching in the perspective of the contemplation of Christ to be fostered by praying the Rosary.

A contemplação de Cristo Mestre por parte de Edmundo Rice modelou-o cada vez mais à imagem daquele que, nos Evangelhos,"é ao mesmo tempo de admiração, de confiança e de ternura" Catechesi tradendae, 8.
Edmund's contemplation of Christ the Teacher shaped him more and more in the image of the One who in the Gospels"is at once majestic and familiar, impressive and reassuring" Catechesi Tradendae, 8.

Renovo também hoje este convite realçando, ao mesmo tempo, o facto de que o Rosário é contemplação de Cristo nos seus mistérios, em íntima união com Maria Santíssima.
I also renew this appeal today, underlining at the same time that the rosary is the contemplation of Christ in his mysteries, in close union with the Blessed Virgin Mary.

Para esta redescoberta sempre mais viva de Jesus, chama-nos também a perspectiva do Grande Jubileu, que neste primeiro ano de imediata preparação se concentra principalmente na contemplação de Cristo.
We are also urged to this ever more invigorating rediscovery of Christ by the prospect of the Great Jubilee, which in this first year of immediate preparation is principally centred on the contemplation of Christ.

Dizia São João Paulo II que,«se verdadeiramente partimos da contemplação de Cristo, devemos saber vê-Lo sobretudo no rosto daqueles com quem Ele mesmo Se quis identificar».
As Saint John Paul II said:“If we truly start out anew from the contemplation of Christ, we must learn to see him especially in the faces of those with whom he himself wished to be identified”.

Santa Brígida é representada numa atitude de oração, com o livro aberto das suas"Revelações", com um cajado e um alforge de peregrino, extasiada na contemplação de Cristo crucificado.
St Bridget is portrayed in an attitude of pryaer, with the book of her"Revelations" open, carrying a pilgrim's staff and scrip, intent on contemplating the crucified Christ.

Ser santo não significa revirar os olhos num suposto êxtase. Dizia São João Paulo II que,«se verdadeiramente partimos da contemplação de Cristo, devemos saber vê-Lo sobretudo no rosto daqueles com quem Ele mesmo Se quis identificar».
As Saint John Paul II said:"If we truly start out anew from the contemplation of Christ, we must learn to see him especially in the faces of those with whom he himself wished to be identified.

A importância que atribuís à contemplação de Cristo será um sinal clarividente da vontade de conferir à vossa missão uma característica espiritual e pastoral, que não deixará de influenciar o estilo de vida de quantos vos são confiados.
Your emphasis on the contemplation of Christ will be a clear sign of your desire to give your mission a spiritual and pastoral mark that will not fail to influence the lifestyle of those entrusted to you.

Estimulados e animados pelo exemplo de Padre Pio e pela sua intercessão, esforçai-vos por ser vós mesmos seus imitadores para ajudar todos a viverem uma profunda experiência espiritual, centrada na contemplação de Cristo crucificado, revelador e mediador do amor misericordioso do Pai celestial.
Spurred on and sustained by the example of Padre Pio and by his intercession, do your best to emulate him in order to help all to live a profound spiritual experience, centred on contemplation of the Crucified Christ, revealer and mediator of the merciful love of the Heavenly Father.

Através da contemplação de Cristo que ressuscitou e subiu ao céu, os Mistérios gloriosos introduzem no oceano da vida trinitária, comunicada pelo Espírito Paráclito a todos os crentes e, de maneira especial, a Maria nossa Mãe e irmã.
Through contemplation of Christ in his Resurrection and Ascension into heaven, the Glorious Mysteries immerse us in the ocean of Trinitarian life, communicated by the Paraclete Spirit to all believers and, in a special way, to Mary our Mother and sister.

Enquanto, com intensa comoção, fazemos memória deste meu inesquecível Predecessor na sede de Pedro, oremos a fim de que todo o cristão saiba, da contemplação de Cristo,«resplendor da glória do Pai e imagem da Sua substância»(Hb 1, 3), haurir coragem e constância para o anunciar e o testemunhar de maneira fiel, mediante as palavras e as obras.
As we commemorate my unforgettable Predecessor in the see of Peter with deep emotion, let us pray that every Christian will know how to draw courage and constancy from contemplating Christ, who"reflects the glory of God and bears the very stamp of his nature"(Heb 1:3), in order to proclaim and witness faithfully through his words and works.

Como usar "contemplação de cristo" em uma frase

Da contemplação de Cristo crucificado, recebem inspiração todas as vocações; da Cruz, com o dom fundamental do Espírito têm origem todos os dons, e em particular o dom da vida consagrada.

Por fim, que esta contemplação de Cristo Rei-crucificado possa mobilizar-nos para fazermos o mesmo.

Eupaguei o resgate!Na contemplação de Cristo demoramo-nos na praia de um amor sem limites.

Ela foi sepultada no mesmo túmulo de suas filhas. "Santa Sofia, Sabedoria de Deus, buscastes na contemplação de Cristo Crucificado força e coragem para a tua vida.

Por onde passava, apenas ao ajoelhar-se, todos à sua volta ficavam edificados com sua capacidade de silêncio, interiorização e contemplação de Cristo no Santíssimo Sacramento.

Cada vez mais imersa na contemplação de Cristo, Rita pediu-lhe para participar da sua Paixão.

Tereza de Ávila escreveu: “Toda a mística que se batize de cristã tem de cristalizar numa contemplação de Cristo e numa vontade de encarnar sua vida”.

A contemplação de Cristo é também revelação do eu “escondido com Cristo em Deus” (Col. 3), ou seja, revelação da verdade do eu, onde descobrimos os traços de nossa própria fisionomia.

Se verdadeiramente partimos da contemplação de Cristo, devemos saber vê-Lo sobretudo no rosto daqueles com quem Ele mesmo Se quis identificar (Mt 25,35-36).