O Que é CONTROLAR AS ACTIVIDADES em Inglês

• control the activities
• supervise the activities
• to monitor the activities

Exemplos de uso de Controlar as actividades em Português e suas traduções para o Inglês

Coordenar, dar apoio e controlar as actividades de todos os membros da organização.
Coordinate, support and control the activities of all organization members.

Uma união verdadeiramente venturosa desde que nenhum dos dois tente dominar ou controlar as actividades.
A truly adventuresome union as long as neither one of you tries to dominate or regulate activities.

No âmbito da MIFID, as informações sobre transacções permitem aos supervisores controlar as actividades das empresas de investimento, assegurar a conformidade com a MIFID e controlar os abusos no âmbito da Directiva Abuso de Mercado DAM.
Transaction reporting under MiFID enables supervisors to monitor the activities of investment firms and ensure compliance with MiFID and to monitor for abuses under the Market Abuse Directive MAD.

Esta estratégia irá permitir colmatar eventuais lacunas da lei existentes nesta área e monitorizar e controlar as actividades dos agentes.
This strategy will allow us to eliminate legal loopholes in this area and will make it possible to monitor and control the activities of agents.

Com a adopção do novo Regulamento-Quadro para a Política Comum da Pesca, os Estados-Membros passam, nomeadamente, a controlar as actividades exercidas por navios que arvorem o seu pavilhão fora das águas comunitárias e são responsáveis por colocar observadores a bordo desses navios.
With the adoption of the new framework Regulation for the Common Fisheries Policy, it is now for Member States to, inter alia, control the activities carried out by vessels flying their flag outside Community waters, including being responsible for placing observers on these vessels.

Isto significa que os cidadãos, os empregados bancários e as autoridades públicas locais deveriam controlar as actividades bancárias.
It means that the citizens, the banks' employees and the local authorities should control the activities of the banks.

Após nele ter introduzido de comum acordo com o Conselho todas as modificações reputadas necessárias; controlar as actividades da Comissão e do Conselho; aprovar ou rejeitar acordos internacionais; ser informado e consultado sobre a política externa e de segurança comum, bem sobre a cooperação nos domínios da justiça e dos assuntos internos.
Supervise the activities of the Commission and Council;- adopt or reject international agreements;- be informed and consulted on the common foreign and security policy and cooperation in the fields of justice and home affairs.

Os juízes declaram que ele não era pessoalmente culpado de matar alguém e não era culpado de supervisionar e controlar as actividades dos Einsatzgruppen.
The judges declared him not guilty of personally killing anyone and not guilty of overseeing and controlling the activities of the Einsatzgruppen.

Por conseguinte, é de saudar o objectivo da presente proposta de incorporar no direito comunitário três recomendações da NAFO visando controlar as actividades de navios de partes não contratantes, em particular os que arvoram pavilhões de conveniência, cujas actividades são, sem a menor dúvida, muito mais suspeitas do que as de qualquer frota comunitária.
This is why I must applaud the fact that this proposal aims at incorporating into Community legislation three NAFO recommendations on controlling activities of vessels of non-Contracting Parties, and in particular non-Contracting Parties whose activities are, without a shadow of a doubt, much more suspect than those of any Community fleet.

O meu grupo político e eu, pessoalmente, opomo-nos a que seja inscrita na ordem do dia desta semana uma declaração da senhora Bonino, pelo seguinte motivo: o Parlamento criou uma Comissão Temporária destinada a controlar as actividades da Comissão no quadro da Comissão de Inquérito sobre a BSE.
My group and I are not in favour of adding a statement by Mrs Bonino's to this week's order of business, for the following reason: Parliament has appointed a temporary committee to monitor the activities of the Commission in connection with the Committee of Inquiry into BSE.

Os Estados-Membros devem controlar as actividades exercidas no âmbito da Política Comum das Pescas no seu território ou nas águas sob a sua soberania ou jurisdição; devem igualmente controlar o acesso às águas e aos recursos, bem como as actividades de pesca exercidas fora das águas comunitárias pelos navios de pesca comunitários que arvorem o seu pavilhão e pelos seus nacionais, sem prejuízo da responsabilidade principal do Estado de pavilhão.
Member States shall control the activities carried out within the scope of the Common Fisheries Policy on their territory or in the waters subject to their sovereignty or jurisdiction. They shall also control access to waters and resources and fishing activities outside Community waters by Community fishing vessels flying their flag and, without prejudice to the primary responsibility of the flag State of their nationals.

Participar no processo legislativo da Comunidade; aprovar o orçamento da Comunidade, após a introdução de alterações em conjugação com o Conselho; controlar as actividades da Comissão e do Conselho; aprovar ou rejeitar acordos internacionais.
Take part in the Community's legislative process;- adopt the Community's budget, after amending it up in conjunction with the Council;- supervise the activities of the Commission and the Council;- adopt or reject international agreements.

Considerando que devem ser adoptadas pelos Estados-membros medidas adequadas que autorizem pessoas a conceder créditos ou a servir de intermediários para a concessão de créditos ou que permitam inspeccionar ou controlar as actividades das pessoas que concedem créditos ou que servem de intermediários para a concessão de crédito, ou que permitam aos consumidores apresentar reclamações contra os contratos ou as condições de crédito;
Whereas suitable measures should be adopted by Member States for authorizing persons offering credit or offering to arrange credit agreements or for inspecting or monitoring the activities of persons granting credit or arranging for credit to be granted or for enabling consumers to complain about credit agreements or credit conditions;

Entidade gestora de um aeroporto": a entidade que, de modo exclusivo, ou a par de outras actividades, tem, nos termos da legislação ou regulamentação nacional em vigor, por missão administrar e gerir as infra-estruturas aeroportuárias e coordenar e controlar as actividades dos diversos operadores presentes no aeroporto ou no sistema de aeroportos em causa;
Managing body of an airport" shall mean the body which, in conjunction with other activities or otherwise, has the task under national laws or regulations of administering and managing the airport facilities and coordinating and controlling the activities of the various operators present at the airport or within the airport system concerned;

Controlar a actividade do Comité Financeiro.
Control the activities of the Financial Committee.

A Autoridade Europeia para a Protecção de Dados controla as actividades da Autoridade de Gestão.
The European Data Protection Supervisor will monitor the activities of the Management Authority.

Sem a Davina, já não podemos controlar a actividade das bruxas.
Without davina, we can no longer monitor The activity of our witch neighbors.

As proteínas que controlam a actividade de outros genes denominam. se por factores de transcrição.
Proteins that control the activity of other genes are known as transcription factors.

Dirige, organiza e controla a actividade da Autoridade;
Direct, organize and control the activity of the Authority;

A AEPD controla as actividades da Comissão(…) incluindo a legalidade da transmissão dos dados pessoais entre as Interfaces Nacionais e o Sistema Central de Informação sobre os Vistos.
The EDPS monitors the activities of the Commission(…) including that the personal data is transmitted lawfully between the National Interfaces and the Central Visa Information System.

Auditar é o processo que controla as actividades dos utilizadores e regista os tipos de eventos seleccionados no registo de segurança.
Auditing is the process that tracks the activities of users and records selected types of events in the security log.

Controlará as actividades de todas as Instituições do Principado e fará recomendações para o melhoramento e resolução dos problemas.
He will oversee the activities of all Principality Institutions and make recommendations for improvement and resolution of problems.

Tal como o esposo que controla as actividades de sua esposa, de igual modo, a prakṛti é também subordinada, predominada.
Just like a husband controls the activities of his wife, similarly, the prakṛti is also subordinate, predominated.

É necessário controlar a actividade e a credibilidade das agências de emprego, incluindo aquelas que são consideradas agências de recrutamento de trabalhadores sazonais.
It is necessary to monitor the operation and trustworthiness of employment agencies, including those that are thought to recruit only seasonal workers.

Se isto não acontecer, o próprio Parlamento não poderá cumprir o seu dever de controlar a actividade do banco.
If this does not take place, then Parliament cannot fulfil its own task of supervising the activity of the Bank.

No entanto, o Parlamento controla a actividade desta, podendo até obrigá-la à demissão, votando a moção de censura.
However, the Parliament monitors the activities of the Commission, and may even, by a motion of censure, require it to resign.

DAX1 controla a actividade de certos genes nas células que formam estestecidos, durante o desenvolvimento embrionário.
DAX1 controls the activity of certain genes in the cells that form these tissues during embryonic development.

A persistência de casos de tortura, desaparecimentos e execuções extra-judiciais, apesar das repetidas declarações oficiais do empenhamento do governo em pôr termo a esse tipo de práticas, põem em causa a capacidade das autoridades para fiscalizarem e controlarem as actividades das forças de segurança.».
Persistent cases of torture, disappearances and extra-judicial executions, notwithstanding repeated official statements of the government's commitment to ending such practices, call into question the extent to which the authorities are able to monitor and control the activities of the security forces.

Por exemplo os Sovietes de Instrução Pública, como conferências periódicas dos eleitores soviéticos e dos seus delegados para discutir e controlar a actividade das autoridades soviéticas neste domínio, merecem a maior simpatia e apoio.
For example, the Councils of Public Education, as periodical conferences of Soviet electors and their delegates called to discuss and control the activities of the Soviet authorities in this field, deserve full sympathy and support.

Os Estados-Membros devem assegurar que as autoridades competentes controlem as actividades das empresas de investimento por forma a verificar se estas cumprem as condições de exercício de actividade previstas na presente directiva.
Member States shall ensure that the competent authorities monitor the activities of investment firms so as to assess compliance with the operating conditions provided for in this Directive.

Como usar "controlar as actividades" em uma frase

Não me dei ao trabalho de controlar as actividades da Dorchester Capital Secondaries Offshore, acho que o nome já diz tudo.

Controlar as actividades e a permanência de cidadãos estrangeiros dentro de território nacional.

Todos os dados são recolhidos de forma anónima e os cookies de funcionalidade não podem controlar as actividades do utilizador noutros Web sites.

Mas Agamben acrescenta que o dispositivo implica uma governança, cujo objectivo é de «orientar, governar e controlar as actividades dos seres humanos».

Processos de monitorar pessoas - são os processos utilizados para acompanhar e controlar as actividades das pessoas e verificar resultados incluem.

A Politica de Privacidade do arteemvidro-mevaristo.blogspot.com não se aplica a esses anunciantes e não podemos controlar as actividades desses anunciantes ou websites.

Criar e controlar as actividades de marketing Crie e distribua comunicações de marketing personalizadas e monitorize os resultados.

Um processo que implica o uso de instrumentos para aprender para controlar as actividades fisiológicas se apellida.