O Que é CONTROLASSEM em Inglês

• control
• controlled

Exemplos de uso de Controlassem em Português e suas traduções para o Inglês

Deixei que me manipulassem, que me controlassem.
I let you all hollow me out. Control me.

Se os judeus controlassem a imprensa, porque não podia ir ao Jimmy Kimmel?
If, if Jews control the media, why can't I get on Jimmy Kimmel,?

A Gran-Gran não deixava que costumes estúpidos controlassem a vida dela.
Gran Gran wouldn't let your tribe's stupid customs run her life.

Imagine o que seria se eles controlassem uma máquina… como este submarino?
Imagine what would happen if they controlled machines such as a submarine boat?

O funcionário aduaneiro perguntou-me, como poderia esperar que controlassem tudo isso? 28.
The customs official said, How can you expect us to control all that?"28.

Se os contratos controlassem a minha vida, ainda estaria a fazer"Facts Of Life.
If I let contracts rule my life, I would be doing The Facts of Life rather than hanging with my boys.

Para tal, eram favoráveis que estudiosos controlassem as emissões.
For such, they were favorable to the control of broadcastings by experts in the matter.

Eles acreditavam que se controlassem o poder dessas pedras, nada poderia parar a marcha do domínio absoluto.
They believed if they harnessed the power of these stones, nothing could stop the march of the Master Race.

Levou-a para as ruas, e permitiu que as mulheres controlassem a sua própria clientela.
It's taken it off the streets and allowed the women to control their own clientele.

Se os pneus controlassem os freios, teríamos o hospital de Super Especialidades com tecnologia avançada em ortopedia!
If tyres controlled the brakes, we would have the Super Specialty Hospital with advanced technology in orthopaedics!

Abraão não permitiu que os sentimentos paternos o controlassem e o levassem a rebelar-se contra Deus.
Abraham did not suffer paternal feelings to control him and lead him to rebel against God.

O governo britânico queria que Faiçal governasse a Síria a partir de Damasco e que as suas forças controlassem a cidade.
Although Britain wanted Prince Feisal to rule Syria from Damascus and his Arab force was to control the city.

Ao longo do ensaio, ela pedia aos pais que adotassem uma postura e controlassem a educação social na vida de seus filhos.
Throughout her work, she urged parents to take a stance and be in control of the social upbringing of their children's lives.

Vês, depois do teu pai ser morto, a tua mãe pensou que seria melhor deixar a magia nas maõs daqueles que melhor a controlassem.
You see, after your father was killed, your mother thought it would be best to leave magic in the hands of those who could best control it.

Bebia para tentar me sentir melhor e deixar que minhas emoções controlassem minha vida e relacionamentos.
I would try to feel better through drinking and would let my emotions control my life and relationships with other people.

Embora os Yūki-Matsudaira controlassem Kitanoshō(depois renomeada Fukui), a principal linhagem Yūki não estava lá, mas sim em Tsuyama.
Though the Yūki-Matsudaira retained control of Kitanoshō(later renamed Fukui), the main Yūki line was not there, but in Tsuyama instead.

No caso da Polónia, ele não podia permitir que os coronéis polacos, a igreja católica e os latifundiários polacos, voltassem e controlassem a Polónia.
In the case of Poland he simply couldn't allow the Polish colonels, the Catholic Church, the Polish landlords, to come back and take control of Poland.

Com efeito, o Presidente Bush pediu aos regimes islâmicos que limitassem, controlassem e registassem todos os donativos de beneficência feitos por muçulmanos.
President Bush has, in fact, asked Islamic regimes to limit, control and record all charitable donations made by Muslims.

Nós não daríamos a eles uma plataforma isolada da competição do mercado que permitisse que eles ameaçassem, prendessem, espionassem, torturassem, agredissem e controlassem as outras pessoas.
We wouldn't give them a platform insulated from market competition that allows them to threaten, arrest, spy on, torture, aggress against, and control other people.

Parte da poluição do ambiente poderia ser reduzida já hoje, se os Estados-membros controlassem melhor o cumprimento das regras e imposições europeias já existentes.
Some of today's environmental pollution could be cut simply by Member States doing more than they are to monitor compliance with the existing European rules and requirements.

Declararam que quando os Democratas controlassem o Congresso, o movimento faria um lobby a favor de uma legislação que outorgaria estatus legal aos milhões de trabalhadores sem-documentos.
They said that when the Democrats controlled Congress, the movement could lobby for a reform bill that would win legal status for the millions of undocumented workers.

Durante a Guerra Civil Chinesa, Shenyang permaneceu um reduto Kuomintang 1946-1948, embora os comunistas chineses controlassem a o entorno da cidade.
During the Chinese Civil War, Shenyang remained a Kuomintang stronghold from 1946 to 1948, although the Chinese communists controlled the surrounding countryside.

Alegadamente, o jogo permitiria que os jogadores controlassem vários membros desta equipa, colocando-os a sabotar ambientes para que os inimigos fossem vencidos de forma não-letal.
The game reportedly would have let players control several members of this team, with an emphasis on sabotaging environments so that enemies could be distracted in non-lethal ways.

Seria muito melhor que as empresas que trabalham com a bioprospecção, como a Extracta ou Natura, fossem obrigadas a constituir fundos que elas registrassem e cujos projetos elas controlassem.
It would be much better for the companies that are working with bioprospecting, like Extracta and Natura, to be obliged to constitute funds for them to record and whose projects they control.

O ProjectWise serviu como ambiente comum de dados, permitindo que as disciplinas de engenharia e planejamento controlassem o acesso aos dados do projeto com base em fluxos de trabalho padrão britânicos.
ProjectWise served as the common data environment allowing engineering and planning disciplines controlled access to project data based on British standard workflows.

Logo o Parlamento da Albânia concordou em permitir a fundação do Banco Nacional Albanês, que funcionaria como o tesouro nacional da Albânia, embora a sua sede principal fosse em Roma e os bancos italianos o controlassem efetivamente.
Soon, Albania's parliament agreed to allow the Italians to found the Albanian National Bank, which acted as the Albanian treasury even though its main office was in Rome and Italian banks effectively controlled it.

A rede global de corrupção, que por tanto tempo permitiu que as trevas controlassem os povos teria terminado, e verdades a tanto ocultas teriam saído em etapas para dar tempo ao povo de aceitar mais facilmente as realidades.
The global web of corruption that so long enabled the dark ones to control the peoples would have ended and long-hidden truths would have come forth in stages to give the populace time to more easily accept the realities.

Logo após o grupo voltar da America, a Taste Media fez o Muse assinar vários acordos com diversas gravadoras pela Europa e até na Austrália, permitindo a eles que controlassem sua carreira em diversos países.
Upon their return from America, Taste Media arranged deals for Muse with various record labels in Europe and Australia, allowing them to maintain control over their career in individual countries.

Desse modo, seria desejável desenvolver procedimentos de avaliação da legibilidade que controlassem simultaneamente o efeito das variações da literacia em saúde, realizando igualmente uma avaliação da aquisição dos conhecimentos adquiridos por meio da leitura do FI.
Thus, it would be appropriate to develop procedures for assessing readability that controlled the effect of variations in health literacy simultaneously, also performing an assessment of the acquisition of the knowledge acquired by reading the PL.

Vocês sentem que perderam aquela conexão especial que tiveram uma vez com Deus, porque permitiram que o mundo e as circunstâncias da vida os controlassem, em vez de vocês controlarem as circunstâncias?
Do you feel that you have lost that special connection you once had with God because you let the world and life circumstances control you instead of you controlling the circumstances?

Como usar "controlassem" em uma frase

Se as pessoas não controlassem não existiria o controle, não sendo necessário o contra controle.

O time anotou nada menos que 32 e 36 pontos no primeiro e terceiro quartos, dosando os ritmos e permitindo que os reservas depois controlassem a pontuação.

Escreveu sobre a importância da preservação da propriedade e a necessidade de leis que controlassem assim o estado de natureza dos homens.

Salomão permitiu que seus desejos não santificados o controlassem, e se tornou o instrumento e escravo dos outros.

Renegociação cujas contrapartidas – as exigências de que os estados beneficiados controlassem seus gastos incluindo-os no teto que ainda requer aprovação do Congresso – acabam de ser relaxadas.

Como você se sentiria se a sua mãe e pai controlassem a sua presença em mídias sociais? É isso o que você faz com seus filhos.

E se os professores controlassem o ''copy & paste'' dos meninos e meninas ?

Qin Wentian… ele não estava disposto a permitir que os outros controlassem o seu destino.

Mas lembro que não nasci tomando eles, um dia já vivi sem que eles controlassem minhas emoções,sentimentos e todo o resto.

Esta pequena pílula azul permitiu que quase 35 milhões de homens em todo o mundo excedessem a disfunção erétil e controlassem com sucesso suas vidas privadas.