O Que é CONVEM em Inglês

• befits
• it suits
• it must
• it should

Exemplos de uso de Convem em Português e suas traduções para o Inglês

Convem usar mascara protectora.
It is convenient to use protecting mask.

Entrar, e sair quando te convem.
Walk in, walk out whenever it suits you.

Convem propôr que o colóquio previsto em Marselha, esteja-o em Nice.
It is advisable to propose that the conference envisaged in Marseilles, is it in Nice.

O homem aprende quando escolher o que lhe convem.
A man learns when to choose what's best for him.

Convem destacarmos que os aspectos éticos permearam toda a elaboração e desenvolvimento desta pesquisa.
It is worth noting that ethical aspects permeated the entire development of this study.

Graças aos seus conselhos, poderá encontrar a fórmula que vocês convem melhor!
Thanks to their advice, you can find the formula that suits you best!

Em segundo lugar, convem recordar-se da associação sobarbustive que cresce unicamente sobre certos ilhéus.
Secondly, it should remember the sub-shrub association that grows only on some islands.

Se alguém cuida saber alguma coisa, ainda não sabe como convem saber.
And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know.

Convem notar, à este respeito, os esforços realizados, tanto do lado espanhol como do da Itália, para situar-se num quadro à dimensão europeia.
It is advisable to note the efforts carried out, as well on the Spanish side as of that of Italy, to be located within a framework at European dimension.

EuroFortune oferece vários métodos de pagamento paraque você possa escolher o que melhor lhe convem.
EuroFortune offers numerous payment methods so that you can choose the one that best suits you.

Que Jerry Springer-como o aspecto de sua personalidade pública convem mal a inclusão em um bilhete nacional….
That Jerry Springer-like aspect of her public persona hardly befits inclusion on a national ticket….

Aproveitar, dentre as professoras diplomadas, as que tiverem gosto e capacidade para aquelle mister educadoras de saúde é o que convem fazer.
To take advantage of the teachers with diplomas who like and the ability for that work health educators is what is appropriate to do.

A estrada é frequentada muito, e convem ser cuidadoso, em sobretudo elevada estação com a afluência dos autocarros turísticos que torna a estrada ainda mais perigosa.
The road is very busy, and we should be careful, especially in high season with the influx of tourist buses making the road more dangerous.

E se alguém cuida saber cousa alguma, ainda nada tem conhecido, como convem conhecer.
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

Convem recordar que os fundos estruturais existem como mecanismos autónomos para se conseguir o objectivo da coesão económica e social e não para se chegar à União Económica e Monetária.
It must be remembered that the Structural Funds are self-contained mechanisms to help attain the goal of economic and social cohesion, and not to achieve economic and monetary union.

O Conselho Superior dos Senhores do Sistema e uma coligacao frágil dos Goa'ulds mais poderosos na galáxia que só cooperam quando lhes convem.
The High Council of the System Lords is a flimsy coalition of the most powerful Goa'ulds in the galaxy, who cooperate when it suits them.

Hôtel Reid O venerável Reid' s Hôtel de luxo é um oásis mais puro no estilo britânico onde convem tomar não seria único um five o' clock tea comportamento correto exigido!
Worthy Reid' S Palace is an oasis in the purest British style where it is advisable to take would be this only one five o' clock tea held correct required!

Convem ainda recordar que essa mesma Comissão propos já a redução da ajuda a favor das culturas aráveis, que deverá libertar um montante de 1, 4 milhões de ecus, como já foi lembrado por outros colegas.
It should also be recalled that this same Commission has already proposed reducing aid for arable crops, which should free up an amount of ECU 1.4 million, as others have mentioned.

Mas, enquanto os mais distantes Mufti velho tinha ido foi para recolher o dolar diarias em conferencias internacionais, o filho, como convem aos novos tempos, foi mais orientada para o mercado.
But whereas the farthest old Mufti had gone was to collect his dollar per diems at international conferences, the son, as befitted the new times, was more market-oriented.

Para chegar a instaurar todas as acções, convem chamar com insistência o pagamento das contribuições que faltam aujourd' hoje, prosseguir os financiamentos sem modificação em 2006 e completar o título da Associação.
To manage to set up all these actions, it is advisable to invite with insistence the payment of the contributions which miss today, to continue the financings without modification in 2006 and to supplement the heading of Association.

Então pouco importa a escola, o estilo, deixar-se conduzir pelo seu coração é justo, sentir por nós-mesmos o que convem e seguir a radiação da Arte, da escola, do estilo que atrai-nos como o sol.
Then it does not matter the school, the style, to let itself lead by its heart is right, to feel by ourself what is appropriate and to follow the radiation of Art, the school, the style which attracts us like the sunl.

Convem ainda acrescentar que esses genes, como já aconteceu nos Estados Unidos, são arrancados aos seus legítimos proprietários que, embora os possuindo no seu corpo, depois da patente já não poderão dispor deles livremente.
I should also add that, as has already happened in the US, these genes are stolen from their genuine owners, for although they have them in their bodies, once they are patented they are no longer able to dispose freely of them.

Este exercício é muito físico, já de parte o comprimento da vara com a qual convem não utilizar a força brutal mas a firmeza seguidamente de parte a mobilização enérgica necessária para a execução dos movimentos.
This exercise is very physical, already of share the length of the pole with which it is advisable not to use the brute force but the firmness then of share the energetic mobilization necessary to the execution of the movements.

Segundo F. Fischler, convem deixar bem claro que qualquer suspeita de ma vontade relativamente ao Reino Unido comprometera seriamente a supressao rapida das medidas de restricao as exportacoes de carne de bovino do Reino Unido e conduzira ao fracasso das accoes destinadas a restabelecer a confianca do consumidor.
It must be clear, he said, that any lingering doubt regarding the UK programme will seriously jeopardise the early abolition of the UK beef export restriction and undermine consumer confidence building actions.

Mas se, sem demasiado presumir vossos força nem vosso paciência, mim solicita que vocês advirtam público nascimento este obra como que convem dizer, é que sei que confiando-o às vossas especializadas mãos, subtrai-o-se à vista de um imbecil menos.
But if, without too much supposing your forces nor of your patience, I request that you warn the public of the birth of this work as of what it is advisable to say, it is that I know that by entrusting it to your expert hands, one withdraws it from the sight of an imbecile of less.

Considerando que convem aproveitar o prazo adoptado para a aplicação da presente directiva de modo que a Comissão possa apresentar as propostas destinadas a suprimir ou atenuar riscos de distorção, evasão e fraude fiscais relacionados com a diversidade dos regimes nacionais de tributação e que o Conselho possa pronunciar-se sobre essas propostas;
Whereas advantage should be taken of the period adopted for bringing this Directive into effect in order to enable the Commission to submit proposals designed to eliminate or reduce risks of distortion, tax evasion and tax avoidance resulting from the diversity of national systems for taxation and to permit the Council to take a position on such proposals;

Uma das quatro capelas laterais contem um retábulo do século XVIII que representa o santo Cosme, padroeiro dos cirurgiões, e o seu irmão Damião, padroeiro dos farmacêuticos; os santos são pintados em fato de inspiração árabe, como convem às suas origens, e acompanhados dos instrumentos de decapitação os santos Cosme e Damião foram decapitados durante as perseguições anti-cristãs de Diocl eciano.
One of the four side chapels contains an altarpiece of the eighteenth century representing Saints Cosmas, patron of surgeons, and his brother Damien, patron of pharmacists saints are painted in Arabic costume inspiration, as befits their origins, and accompanied instruments beheading the saints Cosmas and Damian were beheaded during the anti-Christian persecutions of Diocletian.

Tão em Nice, convem que construa a linha nova até um ponto de conexão com a linha existente que seja mais o o mais perto possível possível da estação de Santo-Augustin, de fazer de conexão internacional graça ao avião e melhorar o tempo de percursos com Vintimille, que será doravante o ponto de junção com as linhas rápidas italianas.
As for Nice, it is advisable to build the new line up to a point of connection with the existing line which is as close as possible station of Saint-Augustin, to do this one a multimode station, a major point of international connection thanks to the plane and to improve the course time with Vintimille, which will be from now on the assemblage point with the Italian fast lines.

E rejeita as questoes tolas e desassisadas, sabendo que geram contendas; e ao servo do Senhor não convem contender, mas sim ser brando para com todos, apto para ensinar, paciente; corrigindo com mansidao os que resistem, na esperanc, a de que Deus lhes conceda o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade, e que se desprendam dos lac, os do Diabo( por quem haviam sido presos), para cumprirem a vontade de Deus.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient, In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

Além destas perguntas internacionais, convem que encarem a relação com o TGV de todas as localidades situadas o longo do percurso, que estejam sobre o litoral ou mais ao interior e permitir à comboios que terão objectivos de desempenhos muito superiores às que existe actualmente, de penetrar sobre a linha nova ou de deixar-o para emprestar linha à existente nas várias lugares bem escolhidas.
Beyond these international questions, it is advisable to consider the relation with the TGV of all the localities located along the course, which they are on the littoral or more inside and to allow trains which will have objectives of performances much higher than those which currently exist, to penetrate on the new line or to leave it to use the existing line in several quite selected places.

Como usar "convem" em uma frase

Esta qualificação de “montador” me convem. – Arquitetura de uma villa em Comporta, em Portugal, restaurante em Paris, apartamentos e villas no exterior.

Não convem é mistura-los pelo que não se pode simplesmente atestar o deposito do óleo dos travoes.

Não convem usar muitos acessórios e/ou maquilhagem: uma simples corrente com um pendente e/ou rímel e um blush discreto.

Convem não terem software instalado e após este procedimento se necessário flashar de novo o firmware mais recente.

Convem deixar alguma folga nos cabos depois de volta a montar o capacete!

Duhh tipo convem ver os fps para dizer qual as melhores drivers nao??

Deve pensar que o Mosquita ou o Sobrinho jamais fariam lavagem de dinheiro :)))) O que se passa é que convem apenas falar dos outros.

O camarão convém ser selvagem ou pode ser de aquicultura boa dica assim ficão mais cheirosos Olá RUi convem ser selvagem.

Ao tomar a Bíblia na mão convem-nos lembrar que é o livro que tem Deus, que tem vida.

Sobre o laboratório do IPT em Abrantes, convem lembrar que quando o prof.