O Que é CONVERSASSEM em Inglês

• to talk
• converse

Exemplos de uso de Conversassem em Português e suas traduções para o Inglês

Foi por isso que sugeri que conversassem.
That's why I wanted you to talk.

A instrução dada às mães é que conversassem e/ou brincassem com seus bebês como fazem em casa.
The instruction given to mothers is that they talked and/or played with their babies as they did at home.

Eu realmente queria que vocês dois conversassem.
I really wanted you two to talk.

Se vocês conversassem sobre outra coisa a não ser o estado civil sabias que ele é inteligente e é dono de 10 empresas diferentes.
If you talked about something other than marital status you would find he's smart, owns 10 different companies.

Seria porreiro se vocês as duas conversassem.
It might be nice for you two to talk.

Pretendíamos que as pessoas conversassem sobre o tema sem ter necessariamente que obter uma receita de um molho especial.
We wanted people to talk about the theme, service design, without having necessarily to obtain a prescription for a special sauce.

Não era permitido que guardas e prisioneiros conversassem.
Guards and prisoners were not allowed to converse.

Ele implorou que as mulheres conversassem com seus filhos e maridos para pararem os conflitos e invasões já que são elas as que mais sofrem nesse período.
He implored the women to talk to their sons and husbands to stop the conflicts and raids because women suffer most during such times.

O programa parecia ser o lugar para"acertar" as coisas e fazer com que os mágicos conversassem.
The program seemed to be the place to“shack” things up and get magicians talking.

Não possuía mais vontade própria, embora para aqueles que conversassem comigo, eu parecesse uma pessoa normal.
I no longer had my own will; however, to those who talked to me, I looked like a normal person.

Claro que eu tomei algumas precauções, mas foi tudo por uma boa causa para fazer com que os mágicos conversassem.
Sure I took some flack but it was all for a good cause to get magicians talking.

Corrigido um problema que poderia travar os jogadores se eles conversassem com Cullen durante a pegadinha da Sera.
Fixed an issue that could cause players to become stuck if they spoke to Cullen while doing Sera's prank.

Mas eu também sinto que uma vez que entregamos o filme pronto, ele pertence ao mundo, por isso eu não gostaria de dizer nada e deixar que os fãs conversassem.
But at the same time I feel like once we hand the film over, it belongs to the world, so I don't like to say anything, and let the fans talk.

O exercício proposto consistiu em escolher frases dos livros que conversassem com as imagens escolhidas.
The exercise design suggested that the participants select phrases in the books that talk with the chosen pictures.

Por exemplo, quando Google e Microsoft estavam travando guerras amargas para proteger seu território, foi uma empresa pequena e pouco conhecida que permitiu que os ambientes do Outlook e do Gmail se integrassem e conversassem.
For example, when Google and Microsoft were locked in bitter wars to protect their territory, it was a small and little-known company that allowed the Outlook and Gmail environments to integrate and converse.

Foi o primeiro jogo a utilizar o Wii Speak, acessório que permitia que jogadores conversassem entre si durante partidas online.
It was the first Wii game to utilize the Wii Speak, an accessory that allows players to talk to each other during online play.

Embora José e Maria conversassem freqüentemente sobre o futuro do filho primogênito, caso estivésseis lá, iríeis ter apenas observado o crescimento, no seu tempo e na sua época, de um menino normal, saudável, despreocupado; porém, excessivamente ávido de conhecimentos.
Though Joseph and Mary often talked about the future of their eldest child, had you been there, you would only have observed the growing up of a normal, healthy, carefree, but exceedingly inquisitive child of that time and place.

Ao considerar um novo sistema, ela explicou:"Eu precisava que todas as peças conversassem bem entre si.
When considering a new system, she explained,"I needed all the pieces to talk well to each other.

Os experimentos permitiram que estudantes e operadores de radioamador de todo o mundo conversassem diretamente com o ônibus espacial em órbita e também a participação em uma conferência de medicina espacial junto com a Clínica Mayo.
These experiments allowed students and amateur radio operators from around the world to talk directly with the Space Shuttle in orbit and participated in a SpaceMedicine conference with the Mayo Clinic.

Olha, Michael, o motivo pelo qual chamei Nate aqui foi porque pensei que seria bom se conversassem sobre… As coisas.
Look, uh, Michael, the reason that I, uh, dragged Nate over here is I thought it would be nice if the two of you talked about, you know, things.

O fato dos sujeitos e de seus interlocutores compartilharem a língua de sinais permitiu que conversassem sobre suas histórias e experiências, e que produzissem uma escrita com alternâncias e justaposições entre as duas línguas envolvidas.
The fact that the subjects and their interlocutors share sign language allowed them to talk about their stories and experiences, and to produce writing with crossovers and juxtapositions between the two languages involved.

Chamamos alguns sujeitos de teste ingênuos, não dissemos a eles nada acerca do robô, colocamo-los de frente com o robô e pedimos que conversassem com ele.
We got a bunch of naive subjects in, we didn't tell them anything about the robot, sat them down in front of the robot and said, talk to the robot.

Uma função de chat limitada foi implementada em 2013, permitindo que os membros conversassem com outras pessoas com quem eram amigos, mas essa função foi descontinuada em 2016.
A limited chat function was implemented in 2013, allowing members to chat to others with whom they were friends: this function was discontinued in 2016.

Quero afirmar muito claramente que gosto bastante da língua de Shakespeare, mas penso que seria lamentável que os nossos jovens conversassem apenas numa língua.
I want to state quite clearly that I love the language of Shakespeare, but I do think it is a pity if our young people converse in but one language.

Mais tarde, ele afirmou ao Reddit:"A principal razão que fiz o programa foi fazer com que os mágicos conversassem sobre o futuro das Artes Mágicas, já que a Internet estava prestes a mudar tudo, como aconteceu.
He later stated on Reddit:"The main reason I did the program was to get Magicians talking about the future of the Magical Arts as the Internet was about to change everything, as it has.… Magicians had become complacent and were not prepared for any changes that were to come.

A duquesa de Edimburgo era defensora da ideia de separação das gerações e Maria lamentava profundamente o fato de sua mãe nunca permitir que as duas conversassem"de igual para igual.
The Duchess of Edinburgh was a supporter of the idea of separating generations and Marie deeply regretted the fact that her mother never allowed chatting between the two"as if were equals.

Nós anteriormente ordenamos que os povos conversassem em dois idiomas, mas deve-se fazer esforços para que sejam reduzidos a um só, como também as escritas do mundo, para que a vida do homem não seja dissipada ou desperdiçada com a aprendizagem de diversas línguas.
We have formerly ordained that people should converse in two languages, yet efforts must be made to reduce them to one, likewise the scripts of the world, that men's lives may not be dissipated and wasted in learning diverse languages.

Julita Osendi, repórter de televisão e com muita informação sobre os Jogos Pan-americanos do Rio, solicitou visitá-los e esforçou-se para conseguir persuadi-los de que conversassem com toda sinceridade.
Julita Osendi, a television reporter who was well informed about the Pan-American Games held in Rio, arranged a meeting with them and made efforts to persuade them to speak with absolute frankness.

Seus exemplos são duas campanhas recentes de relações públicas- a hashtag do Starbucks RaceTogether(que pretendia fazer com que os trabalhadores e consumidores"conversassem" a respeito de questões raciais) e uma capa sexista da revista em quadrinhos Batgirl- que se tornaram desastres humilhantes nas mídias sociais.
His cases in point are two recent corporate PR campaign rollouts- Starbucks' RaceTogether(aimed at getting workers and customers to have"a conversation" about racial issues) and a sexist DC Comics Batgirl cover- that turned into humiliating disasters on social media.

Se eles apenas conversassem tão prontamente e com tanto empenho e zelo sobre seu Redentor, demorando-se sobre Seus incomparáveis encantos, Sua desinteressada benevolência, Seu gracioso perdão, Sua piedosa ternura para com o sofredor, Seu inexprimível amor e longanimidade, quanto mais preciosos seriam os frutos.”.
If they would only engage as readily and with as much earnestness and zeal in conversation upon their Redeemer, dwelling upon His matchless charms, His disinterested benevolence, and His merciful forgiveness, His pitiful tenderness to the suffering, His forbearance and inexpressible love, how much more precious and valuable would be the fruits.

Como usar "conversassem" em uma frase

Eu pensei comigo mesmo que era esperado que garotas conversassem sobre esse tipo de coisa, porém… (Carol): “Este broche custa apenas três sense!?

A resposta dela foi que ele esperasse a sua recuperação para que conversassem, o que aconteceu rapidamente.

Isso nunca deveria ser se os pais conversassem com seus filhos.

Essa parte é um pouco irritante, porque bastava que eles conversassem e se acertassem.

Outro dia até sugeri que conversassem e para ela se colocar no lugar dele.

Ele encontrou a solução fechando parceria com uma fabricante local que permitiria que os elevadores conversassem com os robôs de entrega.

Os manifestantes não negociaram a liberação da pista com a PRF, afirmando que só deixariam o local depois que conversassem com algum preposto da Sesai.

Sul em que o atendimento fosse rápido, os caixas fossem focados e não conversassem entre si.

Faltaram lideranças nos níveis executivos que dialogassem, que colocassem as ciências para conversar e que conversassem entre si.

Nas casernas abandonadas, como se dois fantasmas conversassem frente a frente O dia chegava ao fim.