Exemplos de uso de Cristo nos constrange em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O amor de Cristo nos constrange.
The love of Christ constraineth us.”.A tarefa pode parecer desanimadora, mas«o amor de Cristo nos constrange» 2Cor 5.
O amor de Cristo nos constrange»(2 Cor 5, 14), escreve são Paulo.
For the love of Christ controls us”, St Paul wrote 2 Cor 5:14.Não podemos desinteressar-nos destes nossos irmãos mais frágeis e queridos por Deus,tendo sempre presente que a caridade de Cristo nos constrange cf. 2 Cor 5, 14; Rm 12, 9; 13, 8; 15, 1-3.
We cannot be impervious to these brothers and sisters of ours who are the weakest and beloved by God,always bearing in mind that the love of Christ impels us cf. 2 Cor 5: 14; Rm 12: 9; 13: 8; 15: 1-3.Verdadeiramente"a caridade de Cristo nos constrange"(2 Cor 5, 14) escreve São Paulo.
Truly,"the love of Christ urges us on"(cf. II Cor 5: 14), St Paul wrote.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
O amor de Cristo nos constrange, julgando nós assim: que, se um morreu por todos, logo, todos morreram. E ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.
The love of Christ controls us, because we have concluded this: that one has died for all, therefore all have died; and he died for all, that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised.Porque o amor de Cristo nos constrange.”.
The love of Christ constraineth us.”.O amor de Cristo nos constrange", e com a ajuda de Maria saibam difundir no mundo o dinamismo da caridade.
The love of Christ urges us on", and with the help of Mary may they be able to spread the dynamism of charity in the world.Impulsiona-nos na mesma direcção do dom de amor de Jesus:«O amor de Cristo nos constrange»: esta palavra de são Paulo era o mote de são Giuseppe Benedetto Cottolengo.
It Porque o amor de Cristo nos constrange, julgando nós assim: que, se um morreu por todos, logo, todos morreram. 15 E ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.
For the love of Christ compels us, because we judge thus: that if One died for all, then all died; 15 and He died for all, that those who live should live no longer for themselves, but for Him who died for them and rose again.Em 2 Coríntios 5:14 ele diz,"Pois o amor de Cristo nos constrange"- significando que isto o constrangia a permanecer fiel a Deus.
In 2 Corinthians 5:14 he says,"The love of Christ constraineth us"- meaning, it constrained him to remain faithful to God.Pois o amor de Cristo nos constrange, porque julgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram;
For the love of Christ controls us, having concluded this, that one died for all, therefore all died;Com efeito,«o amor de Cristo nos constrange»(2 Cor 5, 14) a oferecer a vida pelo Evangelho.
Porque o amor de Cristo nos constrange, julgando nós assim: que, se um morreu por todos, logo, todos morreram.
For the love of Christ compels us, because we judge thus: that if One died for all, then all died;Pois o amor de Cristo nos constrange, porque julgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram;
For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.Pois o amor de Cristo nos constrange, porque julgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram;
For the love of the Christ constrains us, having judged this: that one died for all, then all have died;Pois o amor de Cristo nos constrange, porque julgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram;
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;Pois o amor de Cristo nos constrange, porque julgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram;
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead.Pois o amor de Cristo nos constrange, porque julgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram;
For the charity of Christ urges us on, in consideration of this: that if one died for all, then all have died.Pois o amor de Cristo nos constrange, julgando nós isto: um morreu por todos; logo, todos morreram.
For Christ's love compels us, because we are convinced that one died Pois o amor de Cristo nos constrange, porque julgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram; e ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.Pois o amor de Cristo nos constrange, porque estamos convencidos de que um morreu por todos; logo, todos morreram. 15 E ele morreu por todos para que aqueles que vivem já não vivam mais para si mesmos, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.
For the love of Christ controls us, because we have concluded this: that one has died for all, therefore all have died; 15 and he died for all, that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised.
