Exemplos de uso de Cujos vértices em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os colimadores têm formato de duplo cone, cujos vértices coincidem no centro da peça de que o colimador é feito.
The collimators are shaped as a double cone, whose vertices coincide in the center of the piece of which the collimator is made.As incertezas são descritas na forma politópica e, portanto,os modelos desses sistemas pertencem a politopos cujos vértices são conhecidos.
The uncertainties are described in polytopic form, andtherefore, belong to a polytope whose vertices are known.Construímos um novo grafo plano cujos vértices são as faces brancas e cujas arestas correspondem aos cruzamentos.
We construct a new plane graph whose vertices are the white faces and Propriedade do triângulo inscrito: de todos os triângulos contidos em um polígono convexo,existe um triângulo, com uma área máxima cujos vértices coincidem com vértices do polígono.
Inscribed triangle property: Of all triangles contained in a convex polygon,there exists a triangle with a maximal area whose vertices are all polygon O triângulo agrário cujos vértices ocupam o Rosário, Venado Tuerto e Pergamino, é um dos espaços cultivados mais produtivos na Argentina.
The agrarian triangle whose vertexes occupy Rosario, Venado Tuerto and Pergamino, is one of the most productive cultivated spaces in the Argentina.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
Uso com verbos
A aréola foi então marcada utilizando-se areolótomo, erealizada decorticação de uma área triangular cujos vértices eram o ponto"A" e as duas junções das linhas demarcadas previamente, preservando-se a aréola Figura 3.
The areola was then marked using an areola cutter,followed by decortication of a triangular area whose apexes were the point A and the 2 intersections of the previously drawn lines, with preservation of the areola Figure 3.Suponha que temos um grafo cujos vértices são strings binárias de n{\displaystyle n} bits, e o grafo é representado por um circuito de tamanho polinomial que recebe um vértice como entrada e produz como saída os seus vizinhos.
Suppose we have a graph on whose vertices are n{\displaystyle n}-bit binary strings, and the graph is represented by a polynomial-sized circuit that takes a Redes semânticas são sistemas de representa ção do conhecimento baseados em grafos cujos vértices são palavras e as arestas, os relacionamentos entre as palavras estabelecidos por alguma regra.
Semantic networks are graph-based knowledge representation systems whose vertices are words and edges, relationships between words set by a rule.Há um triângulo de ouro em cujos vértices se encontram os três museus mais importantes da capital: o Prado, o Thyssen-Bornemisza e o Reina Sofía.
There is a golden triangle whose vertices are the three most important museums in the capital: the Prado, the Thyssen-Bornemiszaand the Reina Sofia.Introduzimos o problema de árvore geradora com dependências mínima, agdm(g, d, w), definido sobre um grafo g(v, e) eum digrafo d(e, a), cujos vértices são as arestas de g e cujos arcos definem dependências entre tais arestas.
We introduce the dependency constrained minimum spanning tree problem, dcmst(g, d, w), defined over a graph g(v, e) anda digraph d(e, a), whose vertices are the edges of g and Portanto, para já, temos estes dois focos, estes dois cones- luz esua percepção- cujos vértices se tocam num só ponto, mensurável apenas até uma certa escala além ou aquém da qual a sua existência se torna intangível na ocorrência da fusão em que o encontro da luz se metaboliza, digamos assim, quando um sujeito lhe dedica mais que uma mera atenção furtiva.
So, for the time being, we can see these two vectors,these two cones- light and its perception- whose vertices touch each other in one sole point, measurable only up to a certain scale before or beyond which their existence becomes tangible in the occurring of a fusion, in which the encounter with light metabolises, so to speak, when a subject gives it more than a mere glance-like attention.Concluindo, as políticas necessárias para bloquear a ligação entre recursos naturais e conflitos deverão aflorar de dentro do espaço normativo ainda ignorado,determinado pelo triângulo em cujos vértices figuram o comércio internacional, a ajuda ao desenvolvimento e à segurança.
To conclude, the policy required to break the link between natural resources and conflicts should emerge from within a sphere of regulation so far ignored,the triangle whose nodal points are international commerce, aid for development, and security.Qualquer diagrama de nó define um grafo planar cujos vértices são os cruzamentos e cujas arestas são caminhos entre cruzamentos sucessivos.
Any knot diagram defines a plane graph whose vertices are the crossings and Esse estudo analisava"todos os movimentos efetuados por uma estudante no decurso de um ano",mostrando que"os percursos desenham, sem grandes desvios, um triângulo de reduzidas dimensões, cujos vértices são a Faculdade de Ciências Políticas, a casa da rapariga e a do seu professor de piano.
O trígono vesical é a figura geométrica em forma de um triângulo invertido, cujos vértices são formados pelos locais que correspondem às desembocaduras dos ureteres na bexiga e pelo orifício da uretra, também localizado na bexiga.
The vesical trigone is a geometric figure formed by an inverted triangle, whose vertices correspond to the points where the urethers connect to the bladder and to the urethral orifice in the bladder.O problema de testar atingibilidade( teoria dos grafos) de um vértice para outro em um grafo implícito pode também ser usado para caracterizar classes de complexidade não-deterministicamente limitadas por espaço, incluindo a NL( a classe de problemas que podem ser caracterizados por acessibilidade em grafos implícitos cujos vértices são O( log n)- bit bitstrings), SL( a classe análoga para grafos não-direcionados), e PSPACE a classe dos problemas que podem ser caracterizados em grafos implícitos com uso de bitstrings de comprimento polinomial.
The problem of testing reachability of one Em teoria dos grafos,um grafo bipartido é um grafo cujos vértices são separados em duas cores, tais que vértices vizinhos tem cores diferentes.
In graph theory,a bipartite graph is a graph whose vertices are split into two colors, such that neighboring Mostramos ainda que k tais transformadas escalares de uma subvariedade de curvatura seccional constante c determinam um único k-cubo de bianchi cujos vértices são todos subvariedades com a mesma curvatura seccional constante, cada uma das quais é dada por meio de fórmulas algébricas explícitas.
Given k scalar ribaucour transforms Uma partição convexa com respeito a um conjunto P de pontos no plano é uma divisão planar cujos vértices são pontos de P e as arestas sã um subconjunto dos segmentos de reta com extremidades em P. As arestas da envoltória convexa CH(P) de P definem a face ilim….
A convex partion with respect to a set$P$ of points in the plane is a planar division whose vertices are the points of$P$ and edges are a subset of the line segments with extreme points in P. The edges of the convex hull CH(P) of P define the unbounded face and al….Dado um anel comutativo com identidade r,o grafo divisor de zero de r é o grafo cujos vértices são os divisores de zero não nulos de r e dois vértices distintos x e y são adjacentes se, e somente se, xy=0.
Given a commutative ring with identity r,the zero-divisor graph of r is the graph whose vertices are the nonzero zero-divisors of r and two distinct No campo da matemática da teoria dos grafos, um grafo bipartido oubigrafo é um grafo cujos vértices podem ser divididos em dois conjuntos disjuntos U e V tais que toda aresta conecta um vértice em U a um vértice em V; ou seja, U e V são conjuntos independentes.
In the mathematical field of graph theory, a bipartite graph(or bigraph)is a graph whose vertices can be divided into two disjoint and independent sets U{\displaystyle U} and V{\displaystyle V} such that every edge connects a Desenhe um ângulo cujo vértice é o ponto"V" e cujos lados passem pelos pontos"A" e"B.
Draw an angle whose vertex is point"V" and Dessa operação de diferenciação resulta um gráfico parabólico, cujo vértice representa valor que corresponde à metade do nicho.
This differentiation operation will produce a parabolic graphic, whose vertex represents the value that corresponds to half of the niche.Por exemplo, na teoria dos quivers, o(análogo do)intervalo unitário é o gráfico cujo vértice é{0,1} e que contém uma única borda e cuja origem é 0 e cujo destino é 1.
For example, in the theory of quivers, the(analogue of the)unit interval is the graph whose vertex set is{0,1} and which contains a single edge e Em consequência dessa oscilação, o eixo da Terra, mudando de inclinação,descreve um duplo cone, cujo vértice está no centro do planeta, e as bases abrangem a superfície circunscrita pelos círculos polares, ou seja, uma amplitude de 23 graus e meio de raio.
As a result of this wobble, the Earth's axis changes its inclination anddescribes a double cone whose apex is at the centre of the planet, and the bases cover the area circumscribed by the polar circles, i.e., an amplitude of 23.5 degrees radius.Numa ciclóide cujo eixo se encontra na perpendicular cujo vértice se encontra em um ponto mínimo, os tempos de descida, nos quais os corpos chegam ao ponto mais baixo após partirem de um ponto qualquer da ciclóide, são iguais uns aos outros….
On a cycloid E identificando-se, em razão das citadas características históricas e personalistas, com a história de cada homem,ela se assemelha a uma pirâmide invertida cujo vértice afunda na profundidade da consciência e da vontade do ser, de todo ser humano, onde quer que viva e trabalhe.
And identifying itself, by reason of the historical and personal character mentioned, with the history of each man,it resembles an inverted pyramid whose summit is sunk in the depths of the conscience and will of the being, of each human being, wherever he lives and acts.Este movimento, que não se pode explicar em poucas palavras, sem o auxílio de figuras e sem uma demonstração geométrica, consiste em uma espécie de oscilação circular, que se há comparado à de um pião a morrer, e por virtude da qual o eixo da Terra, mudando de inclinação,descreve um duplo cone, cujo vértice está no centro do planeta, abrangendo as bases desses cones a superfície circunscrita pelos círculos polares, isto é, uma amplitude de 23 e 1⁄ 2 graus de raio.
This movement, that cannot be explained in a few words, without the help of some figures and a geometrical demonstration, consists of a kind of circular oscillation, compared to a'dying' spinning top, for which the Earth's axis, changing its inclination,describes a double cone, whose vortex is in the center of the planet, reaching the bases of these cones, in an amplitude of 23 and 1⁄2 degrees of radius.Ângulo interlaminar? formado pelas porções anteriores das lâminas de C2, cujo vértice é a base do processo espinhoso.
Interlaminar angle? formed by anterior portions of C2 laminae, the vertex of which is Em a literatura portuguesa, esse longo período entre a Revolução Militar de 1926 e a Revolução de 25 de abril de 1974, denominado Revolução dos Cravos, caracterizado pela onipresença constante da repressão política e policial, meio século de censura à mídia e aos espetáculos, supressão rigorosa das liberdades fundamentais, com sistema de polícia PIDE,tribunais especiais e prisões, cujo vértice principal era a violação dos direitos dos cidadãos.
In Portuguese literature, this long period between the military revolution of 1926 and the Revolution of 25 April 1974, known as the Carnation Revolution, was characterized by the constant ubiquity of political and police repression, a half century of censorship of the media and productions, rigorous suppression of fundamental liberties through a police system PIDE, andspecial tribunals and prisons whose principal aim was the violation of the citizens' rights.
