O Que é CUMPRIMENTO DAS SUAS FUNÇÕES em Inglês

• performance of their functions
• carrying out their duties
• performance of their duties
• fulfilment of its tasks

Exemplos de uso de Cumprimento das suas funções em Português e suas traduções para o Inglês

Exercer quaisquer outras actividades necessárias para o cumprimento das suas funções.
Conduct any other activities necessary to fulfil their functions.

No cumprimento das suas funções, o agente de ligação apenas aceita instruções da Agência.».
In discharging his duties, the liaison officer shall only take instructions from the Agency.

O senado sempre apresentou falhas no cumprimento das suas funções, o que levou a serem tentadas várias mudanças.
The Senate always had problems in the accomplishment of its function, and various changes were tried.

No cumprimento das suas funções, ele deve proceder em estreita ligação com a Secretaria de Estado.
In carrying out its functions, the Council must proceed in close connection with the Secretariat of State.

O artigo 7odo Anexo à Lei de 1991 estabelece que, no cumprimento das suas funções nos termos da referida lei, a Autoridade pode.
Article 7 ofthe Schedule to the 1991 Act provides that, in carrying out its functions under that Act, the Authority may.

A pedido da Agência, funcionários do Estado-Membro em causa prestarão assistência às pessoas autorizadas no cumprimento das suas funções.
Officials of the Member State concerned shall, at the request of the Agency, assist the authorised persons in carrying out their duties.

Serão proporcionadas a esse observador todas as condições necessárias ao cumprimento das suas funções, incluindo o acesso ás instalações e aos documentos.
He shall be offered every facility needed to carry out his duties, including access to premises and documents.

No cumprimento das suas funções, o comité trabalha em estreita relação como Comité Económico e Financeiro sempre que se trate de informar o Conselho.
In the fulfilment of its tasks the Committee shall work in close relation with the Economic and Financial Committee when reporting to the Council.

O Comité Científico, com o acordo da Comissão pode criar os organismos subsidiários necessários ao cumprimento das suas funções.
The Scientific Committee may establish with the approval of the Commission, such subsidiary bodies as are necessary for the performance of its functions.

A conferência das partes cooperará, no cumprimento das suas funções e sempre que considere apropriado, com outras organizações internacionais.
The Conference of the Parties, in discharging its functions, shall when it deems appropriate, also cooperate with other relevant international organisations.

O Estado-membro em cujo território as inspecções são realizadas prestará aos peritos toda a assistência necessária para o cumprimento das suas funções.
The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with all the assistance required for the accomplishment of their task.

As autoridades competentes cooperam entre si sempre que necessário para o cumprimento das suas funções, fazendo uso dos seus poderes, quer estes estejam previstos na presente directiva ou nas legislações nacionais.
Competent authorities shall cooperate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their duties, making use of their powers whether set out in this Directive or in national law.

OS IHPC são valores harmonizados da inflação necessários à Comissão e ao Banco Central Europeu para o cumprimento das suas funções artigo 121.º do Tratado.
HICPs are harmonised inflation figures required by the Commission and the European Central Bank for the performance of their functions Article 121 of the Treaty.

No entanto, o interesse público de assistência à Comissão da CE no cumprimento das suas funções nos termos do Tratado levou o tribunal a recusar que a carta fosse utilizada numa acção por difamação.
Nevertheless, the public interest in favour of assisting the EC Commission to carry out its duties under the Treaty required the court to refuse to allow the letter to be produced in the libel action.

Garante o bom funcionamento do CICV, em particular, no que se refere a recursos humanos e gestão financeira, ademais de ajudar a Assembleia no cumprimento das suas funções.
It ensures the smooth functioning of the ICRC, in particular as regards human resources management and financial management, and aids the Assembly in its tasks.

Com um exemplar cumprimento das suas funções públicas, eles são um modelo para as pessoas que, nas pequenas aldeias ou nas grandes estruturas sociais, têm o dever de favorecer o bem comum com esmero e abnegação pessoal.
Exemplary in carrying out their public duties, they are a model for everyone, in the little villages or in the large social structures, whose duty it is to promote the common good with great care and selflessness.

Os Estados-Membros devem exigir que as autoridades competentes procedam a uma troca de todas as informações que se afigurem essenciais ou pertinentes para o cumprimento das suas funções e obrigações.
Member States shall require that competent authorities exchange any information which is essential or relevant to the exercise of their functions and duties.

As autoridades competentes dos Estados-Membros colaborarão entre si sempre que necessário para o cumprimento das suas funções, recorrendo às suas competências, quer estejam previstas na presente directiva ou nas legislações nacionais.
Competent authorities of Member States shall co-operate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their duties, making use of their powers, whether set out in this Directive or in national law.

Ao assumir as suas novas responsabilidades, posso assegurar-lhe que os vários Departamentos da Cúria Romana estão prontos a ajudá-lo no cumprimento das suas funções.
As you take up your new responsibilities I assure you that the various offices of the Roman Curia are ready to assist you in the fulfilment of your duties.

Qualquer navio da Comunidade a pescar na zona de pesca da Mauritânia permitirá e facilitará o acesso a bordo c o cumprimento das suas funções a qualquer funcionário da Mauritânia encarregado da in specção e do controlo das actividades de pesca.
Any Community vessel fishing in Mauritania's fishing zone shall allow on board and assist in the accomplishment of his duties any Mauritanian official responsible for inspecting and monitoring fishing activities.

Já em anos anteriores se tinha verificado a não existência de um número suficiente de funcionários neste Tribunal, de modo a garantir o seu pleno desempenho e cumprimento das suas funções de controlo.
It had already been noted in previous years that this Court lacked a sufficient number of officials to be able to operate fully and carry out its control functions.

Para o cumprimento das suas funções de supervisão macroprudencial, o CERS necessitará de um fluxo adequado de informação microprudencial, enquanto que a supervisão microprudencial por parte das autoridades nacionais beneficiará da visão abrangente da situação macroprudencial de que o CERS dispõe.
In fulfilling its role as macro-prudential supervisor, the ESRB would need a timely flow of micro-prudential information, while microprudential supervision by national authorities would benefit from the ESRB 's insights on the macro-prudential environment.

As instituições devem dispor de um conjunto de procedimentos internos que permitam à função de administração ter acesso regular à informação necessária ao cabal cumprimento das suas funções.
Institutions must have in place a set of internal processes allowing the management function regular access to the information required for full compliance with their functions.

No cumprimento das suas funções, os agentes específicos da Comissão gozam dos direitos e poderes referidos no primeiro, segundo, terceiro e quinto travessões do artigo 4. o, sem prejuízo das limitações impostas pelos Estados-Membros aos seus próprios agentes no exercício dos controlos em questão.
In carrying out their duties, the Commission's specific officials shall have the rights and powers set out in the first, second, third and fifth indents of Article 4 without prejudice to the limits imposed by the Member States on their own officials in carrying out the controls concerned.

Preciso interrogar todos os membros da sua divisão, incluindo o Comandante Taylor e Buzz Watson, e começar agora, contanto que não interfira com o bom cumprimento das suas funções.
I need to interview every member of your division, including Commander Taylor and Buzz Watson, starting now, as long as it doesn't interfere with the proper execution of their duties.

Conheça todos os detalhes das pautas gerais que devem reger a conduta da Repsol e de todos os seus empregados no cumprimento das suas funções e nas suas relações comerciais e profissionais, agindo de acordo com as leis de cada país e respeitando os princípios éticos das suas respetivas culturas.
Learn all the details of the general guidelines that must govern the conduct of Repsol and all its employees in the performance of their duties and in their commercial and professional relations, acting in accordance with the laws of each country and respecting the ethical principles of their respective cultures.

Do Japão Imperador Akihito sinalizou sua intenção de abdicar na segunda-feira em uma rara mensagem televisionada, expressando preocupações sobre o cumprimento das suas funções devido ao declínio da saúde.
Japan's Emperor Akihito signalled his intention to abdicate on Monday in a rare televised message, expressing concerns about fulfilling his duties due to declining health.

Para o cumprimento das suas funções, definidas pela Política Nacional de Educação Permanente em Saúde, o Colegiado de Gestão do PREPS/ Oeste entendeu ser necessário realizar diagnóstico inicial do quadro de recursos humanos existentes, tanto do ponto de vista quantitativo quanto de outros aspectos referentes à formação, nos diferentes níveis do ensino formal, e de atualização, qualificação, treinamento e cursos que esses trabalhadores possam ter recebido, após a formação inicial, no período estudado.
In order to comply with its functions defined by the National Policy of Professional Health Education, the Management Committee at PREPS/Western considered it necessary to perform an initial diagnosis of the human resources existent, in terms of quantity and other aspects regarding education, different levels of formal education, refresher training, qualification, training and courses these workers might have attended after their initial formal education in the studied period.

Os índices harmonizados de preços no consumidor("IHPC") são valores harmonizados da inflação necessários à Comissão e ao Banco Central Europeu para o cumprimento das suas funções previstas no artigo 121.o do Tratado.
Harmonised indices of consumer prices(HICPs) are harmonised inflation figures required by the Commission and the European Central Bank for the performance of their functions under Article 121 of the Treaty.

Constitui uma resposta à solicitação enviada à Comissão em 2 de Junho de 2004, no sentido de 2005 uma proposta relativa ao desenvolvimento de normas mínimas europeias, e ao convite do Conselho, de 17 de Fevereiro de 2005, para reforçar a independência do Eurostat no cumprimento das suas funções.
It constitutes the response to the invitation sent on 2 June 2004 to the Commission by the Council to put forward a proposal, by June 2005, to develop minimum European standards, and also to the Council's invitation of 17 February 2005 to enhance the independence of Eurostat in the performance of its tasks.

Como usar "cumprimento das suas funções" em uma frase

Esta é a questão de fundo: o TC não tem os poderes suficientes para garantir o cumprimento das suas funções.

Se se sentem desautorizados constantemente pela Presidência no cumprimento das suas funções.

Sempre que considere necessário para o cumprimento das suas funções previstas neste Regulamento, o Conselho Fiscal poderá convocar e inquirir quaisquer Colaboradores do Grupo.

Por eficiência não entendo apenas o uso racional de recursos para o cumprimento das suas funções, mas o funcionamento de acordo com regras juridicamente estabelecidas.

O Gabinete de Inspecção e fiscalização terá a estrutura adequada ao cumprimento das suas funções, que constara do regulamento interno a aprovar pelo Ministro. 4.

Aos agentes não é administrado o ensino necessário nem adequado ao comportamento e procedimento devidos no cumprimento das suas funções.

E independentemente do cumprimento das suas funções, o estado nunca pode presumir que o cidadão é mentiroso até prova em contrário.

O presidente destituído da Generalitat pretende criar mecanismos que permitam o cumprimento das suas funções enquanto estiver fora da região autónoma.

Os membros da Comissão dispõem de um gabinete encarregado de os assistir no cumprimento das suas funções e na preparação das decisões da Comissão.

Eles sustentaram o trancamento da ação alegando que o advogado "apenas emitiu opinião jurídica no cumprimento das suas funções".