Exemplos de uso de Cursor do rato em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Esconde o cursor do rato.
Armadilhas podem ser desarmado por tocá-los com o cursor do rato.
Traps can be disarmed by touching them with the mouse cursor.Mostra ou esconde o cursor do rato numa imagem ampliada.
Show or hide the mouse cursor in the magnified image.Mantenha carregadas as teclas Ctrl+Meta para ver onde está o cursor do rato.
Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is.Arrastar o cursor do rato em direcção‘Abrir‘ e clique nela.
Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
Falar o elemento sob o cursor do rato.
Speak widget under mouse pointer.A Dica é mostrada quando o cursor do rato é posto sobre um item na Barra de Acções do utilizador.
The Tooltip is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the Useraction Toolbar.A barra de estado irá mostrar informações básicas sobre o ficheiro que se encontra sob o cursor do rato.
Statusbar will show basic information about file below mouse pointer.Pode ainda capturar o cursor do rato e suporta duplo monitor!
It can even capture the mouse cursor and support dual monitor!Abre o menu de contexto para a localização ou objecto que estiver mais próximo do cursor do rato.
Open the popup menu for the location or object nearest the mouse cursor.Este é como o ícone fica quando o cursor do rato passa por cima dele.
This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon.Use mouse para objetivo edisparar o personagem clicando e arrastando o cursor do rato.
Use Além disso, terá a opção de alterar o seu cursor do rato para uma forma circular ou quadrada.
Also, you have the option to change your mouse cursor in a circular or square shape.Desligue o item Capturar o ecrã completo para fotografar uma única janela, sob o cursor do rato.
Deselect the Grab the entire desktop item to shoot a single window under the mouse cursor.As coordenadas celestes(AR/ Dec eAz/ Alt) do cursor do rato são actualizadas na barra de estado.
The sky coordinates(RA/ Dec andAz/ Alt) of the mouse cursor are updated in the status bar.Mova o cursor do rato para uma área em branco do documento, perto dos'stencils' que deseja seleccionar.
Move the mouse pointer to a blank area of the document near the stencils you want to select.Esta opção realça botões eoutros elementos quando o cursor do rato passa por cima deles.
This option will highlight buttons andseveral other widgets when the mouse cursor is over them.Áreas de Exposição Mova o cursor do rato sobre as áreas da planta para visualizar as respetivas salas.
Exhibition Areas Move the mouse cursor over the blueprints to visualise the respective rooms.O seu fragmento de texto será incluído na mensagem no ponto em que o cursor do rato se encontra posicionado.
Your text snippet will be included in the message where the mouse cursor is positioned.O cursor do rato tem agora a forma de uma seringa indicando que os ajustes actuais serão injectados na nota.
The mouse pointer is now a syringe indicating that current settings will be injectedinto the note.Isto realça a área da marca actual.A área da marca começa onde se encontra o cursor do rato.
This highlights the current tag area.The tag area begins where the mouse cursor is placed.No exemplo acima já podemos ver o gráfico maximizado e o cursor do rato por cima de um botão que diz"M1.
On the example above we can already see the maximized chart and the mouse cursor above a button saying"M1.Quando mantém o cursor do rato sobre cada botão, é apresentada uma sugestão de acordo com a seguinte tabela.
When you hold the cursor of your mouse over each button, a hit will be displayed according to the following table.Para seleccionar um fuso-horário com o mapa,coloque primeiro o seu cursor do rato sobre a sua região no mapa.
To select a time zone using the map,first place your mouse pointer over your region on the map.Podemos ver no exemplo acima, o cursor do rato por cima de dois botões no canto inferior direito da janela do software GFX-Connect.
We can see in the example above, the mouse pointer over two buttons on the right part of the GFX-Connect software window.Se um terminal individual de uma sessão ficará em primeiro plano, quando o cursor do rato passar por cima dele.
Whether an individual terminal in a session will be given focus when the mouse pointer is moved above it.Para ver o comentário, passe o cursor do rato por cima do canto superior direito da célula. O comentário irá então aparecer como se fosse uma dica.
To see the comment hover the mouse pointer over the top right corner of the cell. The comment will appear as if it were a Tooltip.A acção da roda do rato no& kplayer;depende do local em que o cursor do rato está posicionado.
The action of the Posicionar o cursor do rato sobre o seu nome ou ícone e manter carregado o& RMB;, o qual fará aparecer um menu que contém a opção Copiar; escolha- a, nesse caso.
Position the mouse pointer over its name or icon and hold down the& RMB;, which will bring up a menu containing the Copy option. Choose that.Também permite colocar separadores eadicionar texto de ajuda que aparece quando mover o cursor do rato sobre cada item.
It also lets you place separators andadd help text that appears when moving the mouse cursor over every item.
