O Que é DÁ CÁ em Inglês

• give me
• gimme
• dá cá
• hand over
• come here
• come here give me
• gimmie
• get in here

Exemplos de uso de Dá cá em Português e suas traduções para o Inglês

Dá cá.
Come here.

Não, não, dá cá.
No. No, no, no. Give me.

Dá cá.
Gimme that.

Anda daí, dá cá um abraço!
Come here, gimme a hug!

Dá cá isso.
Gimme that.

E eu tuas; dá cá um abraço.
I miss you. Come here, give me a hug.

Dá cá cinco.
Gimme five.

Esqueçam o asteroide. Dá cá um abraço, mano-pai!
Forget the asteroid and give me a hug, brother!

Dá cá seis.
Gimmie six then.

Não muito longe saboreia-se"um bom peixe" no Toma Lá Dá Cá, a um preço acessível.
Not far away, you can have"some good fish" at Toma Lá Dá Cá, at an accessible price.

Dá cá o pé.
Gimmie the foot.

Em Lisboa, sugere o Toma Lá Dá Cá, com"excelente e tradicional comida portuguesa.
In Lisbon, she recommends Toma Lá Dá Cá, which serves"excellent, traditional Portuguese food.

Dá cá o mapa.
Gimme the map.

Em 2009, faz participação especial nas séries Toma Lá, Dá Cá, Chico e Amigos e S.O.S. Emergência.
In 2009, the series makes cameo Toma Lá, Dá Cá, Chico e Amigos and S.O.S. Emergência.

Dá cá isso.
Gimme that.- Yep.

Agora, Eric, dá cá as chaves do Vista Cruiser.
Now, Eric, hand over the keys to the Vista Cruiser.

Dá cá uma moeda.
Gimme a nickel.

Hei, dá cá esse saco, meu.
Hey, give me that bag, man.

Dá cá as chaves.
Gimme the keys.

Rosa, dá cá a mota, tenho de ir.
Rosa, give me that bike, I have to go.

Dá cá um abraço.
Gimme some love.

Dá cá isso.
Come here with that thing.

Dá cá esse cesto.
Hand over the basket.

Dá cá um abraço!
Get in here with a hug!

Dá cá isso, idiota!
Gimme that, you dork!

Dá cá um abraço!
Come here, give me a hug!

Dá cá esse pescoço.
Come here with that neck.

Dá cá isso, seu maluco.
Gimme that, you wacko.

Dá cá isso, tenho fome!
Gimme that, I'm hungry!

Dá cá a porcaria da mala!
Gimme the goddamn bag!

Como usar "dá cá" em uma frase

Trata-se de uma troca, simplificada pelo autor, como um toma lá dá cá.

Um chora-por-dá-cá-aquela-palha assim que vê algo que o emocione.

Ainda nos deixamos levar muito pelo lado animal de defesa e ataque, toma lá dá cá.

Quanto a Renan, sua conduta ainda é do toma lá dá cá.

Não há nenhuma razão para Alckmin entrar na velha política do toma-lá-dá-cá.

Os acordos “toma lá, dá cá” com os prefeitos e deputados estaduais, o que o tornou praticamente um governante sem oposição.

Look MEIGA HIPPIE do dia! | ETERNA TPM Olá, gentes o/ já vou começar agradecendo a todas as pessoas que estão votando e torcendo: DÁ CÁ UM ABRAÇO!

Por “dá cá aquela palha”: Marketing para a frente e para trás e toca a andar.

Dani Souto 19:43 Blog, Futebol, Pós Jogo Toma lá dá cá.

Na Câmara de Vereadores o papo é na base do “toma lá dá cá” e uns ainda tentam defender o indefensável.