O Que é DADOS DA OBSERVAÇÃO em Inglês

• observation data
• observed data

Exemplos de uso de Dados da observação em Português e suas traduções para o Inglês

Estes dados da observação se confirmam também nas entrevistas.
This observation's data are also confirmed in the interviews.

As entrevistas foram transcritas na íntegra, em conjunto com os dados da observação.
The interviews were transcribed verbatim together with the observation data.

Os dados da observação participante e do diário de campo foram integrados a estes textos.
Data on the observation of participant and field journal were integrated to these texts.

A entrevista foi utilizada no conjunto da análise como suporte para interpretação dos dados da observação.
The interview was used throughout the analysis as support for interpretation of observation data.

Os dados da observação simples e participante foram registrados em diário de campo.
Data obtained from the simple and participant observations were recorded in a field diary.

A análise das entrevistas foi lexical por meio do software alceste 2012 e a descrição densa foi aplicada na análise dos dados da observação.
The interviews were submitted to lexical analysis, using the software alceste 2012 and the dense description was applied to analyze the observation data.

O registro dos dados da observação participante foi realizado em diário de campo.
The record of data coming from participative observation was carried out using a field diary.

O aquecimento e o desaquecimento vocal são fundamentais para a saúde e a longevidade da voz; entretanto os dados da observação e as respostas dos sujeitos mostram que eles reconhecem a necessidade, mas não a concretizarem.
Vocal warm up and cool down are essential for vocal health and longevity; however the data from observation and the answers from the subjects show that they recognize the need but do not perform the routines.

Neste debate, os dados da observação empírica eram refutados por argumentos ideológicos.
In this debate, data obtained through empirical observation were refuted with ideological arguments.

Para a codificação, realizou-se a leitura exaustiva e repetida do conteúdo das entrevistas e dos recortes que representaram significado para responder os objetivos do estudo; iii tratamento e interpretação dos resultados, que foram analisados com subsídio da literatura sobre o objeto de estudo, e, também, dos dados da observação, culminando nas considerações finais.
For the coding, the content of the interviews was thoroughly and repeatedly read, as well as the fragments that represented meanings to fulfill the study's objectives; iii treatment and interpretation of the results, which were analyzed with the aid of the literature about the object of study, and also of the observation data, culminating in the final remarks.

Os dados da observação devem ser confiáveis o que nem sempre acontece com estatísticas dos fenômenos.
Observation data must be reliable, which frequently does not happen to the statistic of the phenomena;

Embora tais intervenções pertençam ao modelo tradicional de atenção em saúde mental, os dados da observação permitiram identificar algumas características que, dentro do conjunto das propostas do serviço, refletem também especificidades do modelo psicossocial.
Although such interventions belong to the traditional model of mental health care, the observation data allowed certain characteristics to be identified that, within the set of service proposals, also reflect the specificities of the psychosocial model.

Os dados da observação foram registrados no roteiro e analisados posteriormente, de forma a complementar as entrevistas.
The observation data were recorded in a logbook and subsequently analyzed to complement the interviews.

Por meio da ordenação dos dados, com base em leitura e releitura das narrativas de vida, procedeu se à articulação entre seus conteúdos e disposições histórico-culturais que condicionaram os discursos proferidos, associando os dados da observação em local da pesquisa e a autopercepção dos sujeitos estudados quanto à expectativa em relação a sua autonomia, ações de saúde dos serviços de saúde e projetos de vida.
Through the ordination of data, based on reading and re-reading the life narratives, we proceeded to linking content to historical-cultural dispositions that conditioned the reports, associating data from observation in the study setting and the self-perceptions of the participants regarding their expectations concerning their autonomy, actions of healthcare services and life projects.

Os dados da observação participante tiveram o consentimento dos sujeitos envolvidos na pesquisa.
Data were collected through participant observation after gaining the consent of those involved in the study.

Na simulação, como na representação de dados da observação, todos os parâmetros(estoque, produção, energia vertida e afluente) foram expressos em GW mês.
In the simulation as well as in the representation of the observed data all parameters(stock, production, spilled and affluent energy) are given in GW. month.

Os dados da observação participante e das entrevistas tiveram o consentimento dos sujeitos envolvidos na pesquisa.
Involved individual agreed on the participative observation data and on the interviews used for the research.

Foi feita uma descrição densa dos dados da observação, registrando-os em um diário de campo, contabilizando aproximadamente 150 horas de observação..
A dense description of the observation data was made, by registering them in a field diary, accounting for approximately 150 hours of observation..

Os dados da observação foram registrados em diário de campo e para sua análise aplicou-se a descrição densa, o que implica na interpretação do sujeito e do pesquisador sobre o dado observado.
The observation data were registered in a field diary and dense description was applied for their analysis, implying the subject and researcher's interpretation of the observed data..

A análise de dados ocorreu a partir da triangulação dos dados da observação participante, das entrevistas e questionários, tendo sido utilizada a análise de conteúdo na modalidade temática.
Data analysis occurred from the triangulation of data participant observation, interviews and questionnaires, and was used content analysis in the thematic mode.

Os dados da observação foram registrados em um diário de campo e aplicou-se a descrição densa, que consiste na descrição das estruturas significantes a partir das quais gestos, rituais, códigos, ações são produzidos, percebidos e interpretados pelos próprios sujeitos e pelo pesquisador.
The observation data were recorded in a field journal, and detailed description was applied, which is a description of the significant structures from which gestures, rituals, codes and actions are produced, perceived and interpreted by the participants themselves and the researcher.

Utiliza-se a forma linearizada, ajustando-se os dados da observação a uma reta pelo método dos mínimos quadrados, determinando-se o valor de aK* como o coeficiente angular da reta ajustada.
The linear form is used, adjusting the observed data to a straight line by the least square method, determining the value of aK* as the angular coefficient of the adjusted line.

Assim, os dados da observação participante possibilitaram identificar também dispositivos existentes na comunidade que não foram referidos pelos participantes como recursos potencialmente articuláveis nas intervenções relacionadas à promoção, prevenção e reabilitação em saúde mental.
Hence, participatory observation data enabled the identification of potentially interchangeable resources in the interventions related to mental health promotion, prevention and rehabilitation.

Para complementar os dados da observação foi realizada gravação em áudio dos diálogos entre os enfermeiros e as mães.
In addition to the data collected by observation, audio re-cordings of the conversations between nurses and mothers were performed.

Os dados da observação registrados em diários de campo foram agregados aos dados das entrevistas para que fossem considerados conjuntamente no processo de análise. à partir da identificação das regularidades e diferenças dos dados foram organizadas as categorias.
The data from observation, recorded in field diaries, was added to the data from the interviews, so that these might be considered jointly in the process of the analysis. The categories were organized based on the identification of the regularities and differences in the data..

Estudo qualitativo, exploratório e descritivo que utilizou dados da observação não participante, entrevista semiestruturada e análise documental: do memorial descritivo, que contém o programa de proteção radiológica(ppr) do serviço de radiologia de um hospital público de ensino do sul do brasil e da legislação vigente no brasil acerca do ppr e da proteção radiológica.
Qualitative study, exploratory and descriptive based on data from non-participant observation, semi-structured interviews and documentary analysis: description of memorial, which contains the radiation protection program(rpp) of the radiology department of a public teaching hospital in southern brazil and current legislation in brazil about the ppr and radiological protection.

Os dados da observação permitem inferir que o tempo total de sono foi menor na ausência do manejo do ambiente, devido à manipulação dos neonatos pelos profissionais da unidade e do choro decorrente dos cuidados prestados, que podem ter potencializado a elevação do nível de ruído e a consequente alteração acústica do ambiente, em geral.
The data from observations allowed us to infer that the total sleep time was lower in the absence of environment management due to handling of newborns by unit staff and cry arising from care, which may have boosted the increase in the noise level and the consequent environmental acoustics change in general.

A discussão sobre os dados da observação articula-se com as contribuições do referencial teórico, ressaltando os autores que estudam a integração das tic nas escolas, bem como as políticas educacionais para tal fim.
The discussion on the observation data is linked to the theoretical contributions, noting that the authors study the integration of ict in schools and educational policies for this purpose.

Os dados da observação de campo mostram que o não-domínio da linguagem tecnológica pode trazer implicações diretas para a manutenção da vida do cliente, pois, em uma das cenas registradas, identifica-se a de um cliente sob uso de um monitor multiparamétrico que revelava pressão arterial de 180 x 90mmHg, traçado eletrocardiográfico compatível com uma arritmia cardíaca.
Data from the field observation show that not mastering technological knowledge can entail direct implications to maintain the client's life as, in one of the scenes registered, a client using a multi-parameter monitor revealed a blood pressure level of 180 x 90 mmHg, and an electrocardiographic wave compatible with heart arrhythmia.

Destacamos que os dados das observações indicam que ações de VE estão mais centradas no controle de doenças e agravos.
It is highlighted that the observation data indicate that ES actions are more centered on the control of diseases and problems.

Como usar "dados da observação" em uma frase

As proposições científicas, como têm de estar de acordo com dados da observação bem especificados, enfrentam riscos maiores de ser refutadas por esses dados.

Quando lidamos com os dados da observação, podemos fazer experimentos para testar se o que observamos está de acordo com o que a teoria prevê.

Claro que coloco também dados da observação de leitura.

O diagnóstico de anemia é feito conjugando os dados da observação médica com o resultado de exames como se previne a anemia para a prevenção da.

Os dados da observação participante e da oficina de grupo operativo foram apresentados de forma descritiva e discutidos conforme literatura pertinente.

Que linguagem utilizam? 13 Interpretação dos dados da observação simples Que significado atribuir aos dados coletados por meio da observação simples?

Os dados da observação serão cruzados com variáveis socioeconômicas e fatores biológicos, como os níveis do hormônio cortisol, um biomarcador da exposição de mães e crianças ao estresse crônico.

Embora se relacione com os dados da observação, a hipótese é uma concepção do cientista. ● Uma vez formulada a hipótese, deduzem-se dela as causas e consequências.

Segundo Carlos Gonçalves, os dados da observação e a percepção dos praticantes permitem afirmar que “o treinador representa um elemento decisivo na construção do ambiente”.

Organizar e analisar os dados da observação é um cansativo trabalho o primeiro é decidir-se sobre o modelo de entrevista, e estar claro dos objetivos da.