O Que é DAIMYOS em Inglês

• daimyo
• daimyōs

Exemplos de uso de Daimyos em Português e suas traduções para o Inglês

A hierarquia feudal se completava com as várias classes de daimyos.
The feudal hierarchy was completed by the various classes of daimyō.

Durante o período Edo, muitos daimyos fudai dominavam os pequenos domínios da região de Saitama.
During the Edo period, many fudai daimyōs ruled small domains within the Saitama area.

Em 1600, na Batalha de Sekigahara, Tokugawa reuniu vários daimyos para atacar Kagekatsu Uesugi.
In 1600, before the Battle of Sekigahara, Tokugawa Ieyasu rallied various daimyōs to attack Uesugi Kagekatsu.

Eles eram vinte e três"daimyos" nas fronteiras das terras dos Tokugawa, todos eles eram parentes diretos de Ieyasu.
They were twenty-three daimyo on the borders of Tokugawa lands, daimyo all directly related to Ieyasu.

Diferentes partes de Shimotsuke foram dominadas por uma variedade de daimyos menores durante o Período Sengoku.
History==Different parts of Shimotsuke were held by a variety of small daimyo during the Sengoku period.

Com centenas de daimyos a entrar ou sair de Edo a cada ano, as eram ocorrências quase diárias na capital do shogunato.
With hundreds of daimyo entering or leaving Edo each year, were almost daily occurrences in the shogunal capital.

O jogo também o deixa lutar batalhas contra outros daimyos notáveis, como Kenshin Uesugi e Shingen Takeda.
The game also allows battles against other notable daimyo, like Uesugi Kenshin and Takeda Shingen.

Em 1587, Hideyoshi baniu os missionários cristãos de Kyushu, que exerciam grande influência sobre os daimyos cristãos da ilha.
In 1587, Hideyoshi banished Christian missionaries from Kyūshū to exert greater control over the Kirishitan daimyōs.

O jogo também o deixa lutar batalhas contra outros daimyos notáveis, como Kenshin Uesugi e Shingen Takeda.
The game also allows battles against other notable daimyōs, such as Uesugi Kenshin and Takeda Shingen.

Os"daimyos" tinham total controle administrativo sobre suas terras e seu complexo sistema de serventes, burocratas e cidadãos.
The daimyo did have full administrative control over their territory and their complex systems of retainers, bureaucrats and commoners.

Ishido mantém um grande número de familiares de outros Daimyos como reféns em Osaka, tratando-os como convidados.
Ishido holds many family members of other"daimyos" as hostages in Osaka, referring to them as guests.

Esta medida efetivamente parou as revoltas camponesas e garantiu uma maior estabilidade em detrimento da liberdade dos daimyos individuais.
This measure effectively stopped peasant revolts and ensured greater stability at the expense of freedom of the individual daimyōs.

Período Edo==No período Edo, os domínios dos daimyos eram definidos em termos de"kokudaka", não em área territorial.
Edo period==In the Edo period, the domains of daimyo are defined in terms of"kokudaka", not land area.

O clã Date governou o Miyagi todo e Sul da prefeitura de Iwate e foi um dos daimyos mais influentes.
The Date clan ruled the whole of Miyagi Prefecture as well as the southern part of Iwate Prefecture, and was one of the most influential daimyōs.

Essas províncias foram divididas entre muitos daimyos locais e assim uma grande cidade encastelada nunca se formou em Oita.
These provinces were divided among many local daimyo and thus a large castle town never formed in Ōita.

A educação em massa e a conscrição serviram como meio de doutrinar as gerações mais novas com a"idéia do Japão" como uma nação ao invés de uma série de daimyos.
Mass education and conscription served as a means to indoctrinate the coming generation with"the idea of Japan" as a nation instead of a series of daimyōs.

Depois de ser governada por uma sucessão de daimyos menores, a região foi conquistada por Oda Nobunaga no Período Sengoku.
After being governed by a succession of minor daimyō, the region was eventually conquered by Oda Nobunaga in the Sengoku period.

Como outros daimyos em dificuldades, os"Rokakku" tentaram melhorar a sua posição militar, dando mais atenção à melhoria da administração civil dentro de seus domínios.
Like other hard-pressed daimyos, the Rokakku tried to enhance their military position by giving closer attention to improved civil administration within their domain.

Ishido mantém um grande número de familiares de outros Daimyos como reféns em Osaka, tratando-os como convidados.
In the novel, Ishido is holding many family members of the other daimyōs as hostages in Osaka, referring to them as"guests.

Ele tinha alguns antigos daimyos a seu lado para enfrentar o Exército do Oeste enquanto dividia suas tropas marchando à oeste sobre Tokaido para o Castelo de Osaka.
He had some former Toyotomi daimyō engage with the Western Army, while he split his troops and marched west on the Tōkaidō towards Osaka.

Além disso, Satow(p. 285) especula que Yoshinobu concordou com uma assembleia de daimyos na esperança de que ela o recolocasse no poder.
Moreover, Satow(p. 285) speculates that Yoshinobu had agreed to an assembly of daimyōs in the hope that such a body would reinstate him.

Com centenas de daimyos a entrar ou sair de Edo a cada ano, as procissões(大名行列, daimyō-Gyoretsu?) eram ocorrências quase diárias na capital do shogunato.
With hundreds of daimyōs entering or leaving Edo each year, processions(大名行列, daimyō-gyōretsu) were almost daily occurrences in the shogunal capital.

Satow(p. 285) especula que Yoshinobu concordou com uma assembléia de daimyos com a esperança que tal organismo iria restaurá-lo ao poder Satow, pp. 286.
Moreover, Satow(p. 285) speculates that Yoshinobu agreed to an assembly of daimyōs on the hope that such a body would reinstate him Satow 1968, pp. 286.

Muitos dos antigos daimyos, cujas pensões eram pagas em valor único, foram muito beneficiados através de investimentos que eles fizeram nas indústrias emergentes.
Many of the former daimyo, whose pensions had been paid in a lump sum, benefited greatly through investments they made in emerging industries.

O jardim era usado como um local para entreter visitantes importantes e também como um spa para daimyos, embora pessoas do povo pudessem visitá-los em alguns dias.
The garden was used as a place for entertaining important guests and also as a spa of sorts for daimyo, although regular folk could visit on certain days.

Muitos dos antigos daimyos, cujas pensões eram pagas em um montante fixo, foram muito beneficiados pelos investimentos que eles fizeram nas indústrias emergentes.
Many of the former daimyōs, whose pensions had been paid in a lump sum, benefited greatly through investments they made in emerging industries.

Os vários regulamentos e taxações não só fortaleciam os Tokugawa, mas também esgotavam as riquezas dos"daimyos", consequentemente os enfraquecendo como uma ameaça para a administração central.
The various regulations and levies not only strengthened the Tokugawa but also depleted the wealth of the daimyo, thus weakening their threat to the central administration.

Embora os"daimyos" não fossem oficialmente taxados com impostos, eles eram regularmente taxados com contribuições para o apoio logístico e militar e para obras públicas como castelos, estradas, pontes, e palácios.
Although the daimyo were not taxed per se, they were regularly levied for contributions for military and logistical support and for such public works projects as castles, roads, bridges and palaces.

Os Tokugawa, além de consolidarem seu controle sobre um Japão reunificado, também tinham um poder sem precedentes sobre o imperador, a corte, todos os daimyos, e sobre as ordens religiosas.
The Tokugawa shogunate not only consolidated their control over a reunified Japan, they also had unprecedented power over the emperor, the court, all daimyō and the religious orders.

O prestígio e o moral do"bakufu" Tokguawa foi seriamente atingido, e muitos"daimyos" que permaneciam neutros, agora, declararam apoio ao Imperador e ofereceram auxílio militar para provar sua lealdade.
The prestige and morale of the Tokugawa"bakufu" was seriously weakened, and many"daimyo" who had remained neutral now declared in favor of the Emperor and offered military support to prove their new loyalties.

Como usar "daimyos" em uma frase

Mesmo assim, falhou em obter controle completo de todos os daimyos ocidentais, mas a auto-denominação de xogum o ajudou a consolidar um sistema de aliança.

Muitos daimyos converteram-se ao cristianismo, a fim de ganhar acesso mais favorável ao nitrato de potássio, usado para fazer pólvora.

Os daimyos usavam táticas militares de recuo, e ao recuar, o samurai usava uma capa meio inflada chamada de horo.

Meiji e seus crafted as Prefeituras primeiro modernas, e solidificou a fidelidade dos daimyos , dando-lhes aprovados pelo estado de governador em vez de senhorios.

Ignoravam frequentemente os decretos do bakufu (Bruxelas) e, quando o bakufu enviava inspetores, os daimyos (os gregos) enganavam-nos.

E um dos objetivos do sankin-koutai era a obrigação imposta aos daimyos também significava reduzir sua solidez financeira.

Os daimyos governavam os seus domínios como bem lhes apteceia, tinham moeda própria, sistema tributário próprio e exército próprio.

Porém, eles eram desencorajados pelos daimyos.