O Que é DECIDIDO USAR em Inglês

• decided to use
• chosen to use

Exemplos de uso de Decidido usar em Português e suas traduções para o Inglês

Tendo decidido usar carpetes em um interior de quarto, preste atenção ao comprimento de pilha.
Having decided to use carpets in a room interior, pay attention to pile length.

Alguns anos atrás, presumivelmente por razões de custos, foi decidido usar correntes e correias modulares fabricadas por um de nossos concorrentes.
Some years ago, presumably on cost grounds, it was decided to use modular belt chains manufactured by one of our competitors.

Tendo decidido usar um teto de esticamento em um quarto, deve considerar-se vários momentos.
Having decided to use a stretch ceiling in a bedroom, it should be taken into account some moments.

Ele queria que a bandeira fosse enrolada no mastro, porém foi decidido usar uma haste de metal a fim de segurá-la horizontalmente.
Although Armstrong had wanted the flag to be draped on the flagpole, it was decided to use a metal rod to hold it horizontally.

Tendo decidido usar a cor cor-de-laranja em um interior de quarto, é necessário considerar vários momentos.
Having decided to use orange color in a room interior, it is necessary to consider some moments.

Certo, durante as quais uma bruxa nascente que ainda não tenha decidido usar os seus poderes para o Mal ou para o Bem pode ser virada para um lado ou para o outro.
Right, 48 hours where a nascent witch who hasn't chosen to use her power for good or evil yet can be swayed either way.

Tendo decidido usar os serviços do nosso portal, você confirma a qualidade e variedade de jogos que nós oferecemos.
Having decided to use the services of our portal, you confirm quality and variety of games we offer.

Portanto, eu não fiquei chocado com a notícia de que finalmente foi decidido usar suas propriedades de emagrecimento e preparar extratos de bagas de Goji na forma de comprimidos simples.
Therefore, I was not shocked by the news that it was finally decided to use their slimming properties and prepare extracts from Goji berries in the form of simple tablets.

Assim, foi decidido usar detonadores de explosivos bridgewire, uma nova invenção desenvolvida em Los Alamos por um grupo liderado por Luis Alvarez.
It was therefore decided to use exploding-bridgewire detonators, a new invention developed at Los Alamos by a group led by Luis Alvarez.

Ao invés de tentar criar uma história de um único episódio, ou adicionar um episódio a uma história já comissionada, foi decidido usar este episódio como um trailer para montar a história Dalek de 12 partes.
Rather than attempt to create a single-episode story, or add an episode to an already commissioned story, it was decided to use this one episode as a trailer to set up the upcoming 12-part Dalek story.

Depois de ter decidido usar o nosso serviço, por favor esteja ciente de todas as informações que você precisa nos fornecer.
Once you have decided to use our service please be aware of all the information that you need to supply to us.

O diretor Jean-François Dugas descreveu o personagem como"uma ferramenta e uma arma", com ele na época do novo jogo tendo aceitado sua situação como aprimorado e decidido usar seus dispositivos tanto para um bem maior quanto para seus objetivos pessoais.
Described by game director Jean-François Dugas as"a tool and a weapon", Adam accepted his augmented status in Mankind Divided and decided to use it for the greater good and his personal goals.

Aguinaldo havia decidido usar o dinheiro para comprar armas de fogo avançadas e munições mais tarde no retorno ao arquipélago.
Aguinaldo had decided to use the money to purchase advance firearms and ammunition later on return to the archipelago.

Disponível como acessório, o adaptador C02 Energy Adapter, feito de cobre, pode ser adquirido separadamente, caso você tenha decidido usar um cilindro recarregável com o sistema de distribuição de dióxido de carbono para aquários.
Available as accessory, tha adaptor CO2 Energy Adapter, made of brass, can be purchased separately in case you have decided to use a rechargeable cylinder in combination with the carbon dioxide distribution system for aquariums.

Havíamos decidido usar os Dez Mandamentos como ponto de partida, mas, como podem ver, reduzimos a seis,… mais atuais e adaptados à idade dos estudantes.
We have chosen to use the ten… commandments as a starting point, but as you can see here, we have changed it to six that we feel are relevant to our day and age.

Para a auto-configuração e questões de mobilidade, foi decidido usar os 64 bits de menor significado como a parte de host do endereço na maioria dos tipos de endereços atuais.
For auto-configuration and mobility issues, it was decided to use the lower 64 bits as the host part of the address in most of the current address types.

Tendo decidido usar violeta em um interior de sala de jantar, vale a pena prestação de atenção no tom de uva e se as janelas da sala de jantar vierem ao Sul, as sombras de vinho vão se aproximar mais.
Having decided to use violet in a dining room interior, it is worth paying attention on grape tone and if windows of the dining room come to the South, wine shades will approach more.

Jesus empreendeu a discussão desse caso com Natanael e Tomé, não apenas porque já havia decidido usar esse homem cego como um meio para, naquele dia, colocar a sua missão, uma vez mais, de um modo proeminente, sob a atenção dos líderes judeus; mas, também porque ele sempre encorajara seus apóstolos a buscar as causas verdadeiras de todos os fenômenos, naturais ou espirituais.
Jesus entered into the discussion of this case with Nathaniel and Thomas, not only because he had already decided to use this blind man as the means of that day bringing his mission once more prominently to the notice of the Jewish leaders, but also because he always encouraged his apostles to seek for the true causes of all phenomena, natural or spiritual.

Como solução temporária, foi decidido usar veículos franceses capturados, como o Lorraine(Marder I), tanques obsoletos excedentes, como o Panzer II alemão(Marder II), e o tanque checo Panzer 38(t)(Marder III) como base para destruidores de tanques improvisados.
As an interim solution, it was decided to use captured French vehicles, such as the Lorraine(Marder I), obsolete tanks in surplus, such as the German Panzer II(Marder II), and Czech-supplied Panzer 38(t)(Marder III) as the base for the production of makeshift tank destroyers.

Logo em seguida, foi decidido usar o método de estudo de caso, de caráter exploratório e descritivo, com uma pesquisa qualitativa para a coleta de dados dentro das unidades de análise, agrupando tais informações com entrevistas com funcionários, veterinários, treinadores e clientes, com o fechamento das informações através de uma entrevista com a associação brasileira de criadores de cavalos crioulos- abccc.
Soon after, it was decided to use the case study method, exploratory and descriptive, with a qualitative research to collect data within the units of analysis, gathering such information with interviews with officials, veterinarians, trainers and clients, the closure of the information through an interview with the brazilian association of horse breeders crioulos- abccc.

Decidimos usar conteúdos reciclados do cimento e do fabrico de aço.
Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.

Eles decidiram usar sua tecnologia para melhorar a vida dos habitantes locais.
They decided to use their technology to improve the lives of the locals.

Ele decidiu usar o apelido da mãe há uns anos.
He decided to use his mother's last name a few years ago.

Eu decidi usar.
I decided to use.

A Landor decidiu usar a imagem do"arco do sol.
Landor decided to use the"arc of the sun" image.

Após uma ponderação minuciosa, os desenvolvedores decidiram usar a CryENGINE para o seu próximo jogo.
After careful deliberation, the developers decided to use CryENGINE for their upcoming game.

O Herald decidiu usar as regras de debate antigas.
The Herald decided to use old debate rules.

Se decidiu usar um ramo de árvore, pode pintar-se outra cor.
If you decided to use a tree branch, it can be painted other color.

Os pássaros decidiram usar o nosso lugar habitual como casa de banho.
The birds decided to use our usual place as a restroom.

Kim Kardashian decidiu usar os serviços de uma mãe substituta.
Kim Kardashian decided to use the services of a surrogate mother.

Como usar "decidido usar" em uma frase

Veio mesmo a calhar já que tinha decidido usar a minha coroa de flores nesse dia.

E eu tinha decidido usar porque achei os esmaltes um pouco sem brilho gloss, sabe?

En nuestro caso, WazzapMigrator nos avisará de que no ha detectado el archivo de medios porqué hemos decidido usar otros métodos para recuperarlos.

Ele ela pode ter decidido usar 7.

Além disso, como sistema de construção, foi decidido usar o CMake em vez do QMake.

De início o game me agradou, já que a EA parecia ter decidido usar o visual mais parecido com NFS Nitro, que é um jogo muito legal.

Não importa quais as estratégias de marketing sua organização tenha decidido usar, ao término elas devem se apoiar ao trazer um regresso financeiro significativo.

Desde o Santo Nome Bíblia também é baseado na versão King James, foi decidido usar uma parte de seu prefácio, na introdução.

E talvez por isso ela tenha decidido usar um pseudônimo.

Devido a tecnologia, a empresa pode ter decidido usar as três primeiras letras da palavra EVOlution.