O Que é DECIDIU UTILIZAR em Inglês

• decided to use
• decided to utilize
• chose to use

Exemplos de uso de Decidiu utilizar em Português e suas traduções para o Inglês

O município decidiu utilizar o meu composto!
The city decided to use my mulch!

O mapa mostra nacionalidade ou local de residência, dependendo do que cada pessoa decidiu utilizar.
The map shows people's nationality or residence status, depending on what each volunteer chose to use.

Mueller decidiu utilizar a Externalização inteligente da HRS.
Mueller decided to use HRS Intelligent Sourcing.

Após várias exclusões, a HKBU decidiu utilizar produtos da QNAP.
After a series of elimination, HKBU decided to use QNAP products.

Popeye decidiu utilizar os poderes do Jeep para encontrar seu pai que estava perdido.
Popeye decided to use the creature's supernatural knowledge to find his father.

Nestas circunstâncias, a Comissão decidiu utilizar a Turquia como país análogo.
In these circumstances, the Commission decided to use Turkey as an analogue country.

Madonna decidiu utilizar o tempo trabalhando na trilha sonora do filme e também começou a notar ideias para sua próxima turnê.
Madonna decided to utilize the time by working on the film's soundtrack and her next concert tour.

Aquele que canta este salmo decidiu utilizar uma linguagem com esse intento.
The singer of this psalm decided to use language for that purpose.

A UE decidiu utilizar este programa para financiar acções de combate ao crime organizado, assim como actividades antidroga.
The EU has agreed to use this programme to finance action against organized crime and anti-drug activities.

Em vez de usar pinos de violino tradicional, madeira decidiu utilizar um mecanismo de engrenagem selada.
Instead of using traditional violin pegs, Wood has decided to use a sealed gear mechanism.

A Yurmash decidiu utilizar um dos tipos de aço de elevada resistência mais avançados existentes no mercado, o Weldox 900, da SSAB.
Yurmash decided to use one of the most advanced high strength steel grades that exists on the market, Weldox 900 from SSAB.

Durante a finalização do trabalho, o grupo decidiu utilizar uma música como elemento da cena na composição de dança.
During the completion of this work, the group decided to use a song as part of the scene on the dance composition.

Madonna decidiu utilizar o tempo trabalhando na trilha sonora do filme e também começou a notar ideias para sua próxima turnê.
Madonna decided to utilize the time by working on the soundtrack of the film and also started to note ideas for her next concert tour.

Quando as taxas de bagaço subiu após a crise na produção de cana-de-, Thombre decidiu utilizar resíduos agro-como combustível na caldeira.
When the rates of bagasse went up following the crisis in cane production, Thombre decided to use agro-waste as fuel in the boiler.

Diálogo político: a CE decidiu utilizar o diálogo político como instrumento de promoção das reformas.
Political dialogue: The EC decides to use the political dialogue as a key instrument to advance the reforms.

Quando o rico empresário Tony Stark é forçado a construir uma armadura após um incidente que quase custou a sua vida, ele decidiu utilizar sua tecnologia para lutar contra o mal.
When wealthy industrialist Tony Stark is forced to build an armored suit after a life-threatening incident, he ultimately decides to use its technology to fight against evil.

Faisal decidiu utilizar os líderes religiosos e as suas crenças conservadoras como uma força para opor a ameaça internacional do comunismo.
Faisal decided to use the religious leaders and their conservative beliefs as a force to counter the international threat of communism.

Na verdade, a especialização técnica foi tida em tão elevada conta que o nosso cliente decidiu utilizar praticamente a mesma conceção para o seu sistema permanente de reserva.
In fact, the technical expertise was so highly regarded that our customer decided to use almost the exact same design for their permanent back-up system.

Então decidiu utilizar a fama e a influência do cientista mais eminente da altura, para alertar o mundo da probabilidade da existência duma bomba nuclear nazi.
So he decided to use the fame and influence of the most eminent scientist of the age to alert the free world to the likelihood of a Nazi atomic bomb.

Como não foi proposto nenhum país análogo em alternativa, a Comissão decidiu utilizar Taiwan como base para determinar o valor normal em relação à República Popular da China.
As no alternative analogue country was proposed, the Commission decided to use Taiwan as the basis for establishing normal value for the People's Republic of China.

O GAL decidiu utilizar vídeos como um instrumento simples para filmar, por exemplo, os projectos e entrevistas com as partes interessadas nos projectos.
The LAG decided to use video films as a simple tool, for example to film the projects and interviews with project stakeholders an enriching experience for the LAG members.

AOL chamado Google o número um motor de busca e decidiu utilizar o seu serviços de busca e publicidade para todos os seus 34 milhões de membros.
AOL named Google the number one search engine and decided to utilise their search and advertising services for all of its 34 million members.

A NASA decidiu utilizar a cidade de Casablanca, Marrocos, para esta função, porque não estavam equipados para aterrissagens noturnas, tendo de mudar o horário para a manhã horário da Flórida.
NASA decided to use Casablanca as the TAL site, but because it was not equipped for night landings, the launch had to be moved to the morning Florida time.

Com a preocupação de preservar o património gaulês, Panoramix decidiu utilizar a última tecnologia druida, a"uebe", para criar um Museu Astérix para as gerações vindouras.
Anxious to preserve the Gaulish heritage, Getafix has decided to use the advanced druid technology the Web to build an Asterix Museum for the benefit of future generations.

Jesus decidiu utilizar esse mendigo nos seus planos para as obras daquele dia, contudo, antes de fazer qualquer coisa pelo homem cego, cujo nome era Josias, ele começou por responder à pergunta de Natanael.
Jesus decided to use this beggar in his plans for that day's work, but before doing anything for the blind man, Josiah by name, he proceeded to answer Nathaniel's question.

Em 1997, a empresa recebeu uma grande impulsão quando a Microsoft decidiu utilizar o Trados para a localização do Windows No fim dos anos 90, o software se transformou no líder de mercado na sua área.
In 1997, the company received a major boost when Microsoft decided to use Trados for its internal localization needs.

E decidiu utilizar esses tecidos, não como uma expressão ingénua da sua africanidade, mas conceptualmente, como um significante cultural altamente complexo que lhe permitia questionar as ideias de autenticidade e de africanidade.
He decided to use these fabrics, not as naïve expressions of his Africanness, but rather conceptually, to carry a highly complex cultural significance that allowed him to question ideas about authenticity and African identity.

Tários ligeiros nas suas instalações de Lublin, Polónia, a Daewoo decidiu utilizar as instalações da LDV em Birmingham para aí produzir parte dos veículos.
Instead of concentrating all its European production of light commercial vehicles at its plant in Lublin, Poland, Daewoo has decided to use LDV's existing facilities in Birmingham to manufacture some of the vehicles.

O Parlamento Europeu decidiu utilizar o termo"Comunidade Europeia" em 1975 para se referir à entidade política supranacional criada pelos Tratados fundadores.
The European Parliament resolved to use the term'European Community' in 1975 to refer to the supranational political entity created by the founding Treaties.

Através da psicologia, a Liga das Nações decidiu utilizar técnicas específicas de controle das mentes das pessoas, usando, principalmente, as teorias comportamentalistas.
When the League of Nations decided to use these scientific techniques of controlling minds of people, using mainly the behaviorist theories because within psychology there are different movements.

Como usar "decidiu utilizar" em uma frase

Uma amostra poderosa que revela a força criadora de um homem que decidiu utilizar a arte para denunciar as injustiças de seu país.

O jovem, de 27 anos, decidiu utilizar a plataforma Pinterest para criar o casamento dos sonhos de Amanda.

Esta, por questões óbvias de segurança, foi removida quando o proprietário decidiu utilizar a mota para passeios com os seus filhos menores.

Para isso, ele decidiu utilizar condutores de cobre, com isolao em PVC, instalados em eletroduto aparente de seo circular.

Holroyd se interessou pelo projeto, por isso decidiu utilizar as fotografias dos cães e editá-las recriando cenários originais e fantásticos.

Já o advogado Alexandre Freitas (deputado estadual – NOVO) decidiu utilizar o Tinder como aliado na conquista de mais eleitores.

Os chefes de família desempregados representam apenas 5% nesse grupo de renda. 23 Cabe observar que se decidiu utilizar, nesse trabalho, as faixas de renda de ¼, ½ e 1 SM por dois motivos.

A partir daí, o poeta decidiu utilizar vozes de outras pessoas. “Comecei a convocar gente significativa para a minha trajetória de vida e literária.

Foi pensando nessa questão que se decidiu utilizar a antiga técnica de Pin-Hole, popularmente conhecida como Fotografia na Lata (Pinhole), na versão em língua portuguesa.

Durante o Torneio do Poder, Toppo decidiu utilizar ambas as técnicas e os espectadores do anime tiveram a oportunidade de assistir ao nascimento de um Deus da Destruição.