O Que é DEFEITO CONGÊNITO em Inglês

• congenital defect
• birth defect
• congenital defects

Exemplos de uso de Defeito congênito em Português e suas traduções para o Inglês

Elevando-se acima das limitações de um defeito congênito.
Rising above the limitations of a birth defect.

Graças a um defeito congênito, ela tem três destes.
Thanks to a congenital defect, she has three of those.

Os sinais detectados ao exame clínico são semelhantes aos do defeito congênito.
The clinical signs detected in the physical examination are similar to those in the congenital defect.

Defeito congênito limitado ao sistema do batimento cardíaco de condução.
Congenital defect limited to the heart beat's conduction system.

Ritter também tinha um defeito congênito conhecido como coloboma no olho direito.
Ritter had a birth defect known as a coloboma in his right eye.

A decisão terapêutica quanto ao tratamento cirúrgico segue os mesmos parâmetros utilizados para o defeito congênito.
Therapeutic decision regarding surgical treatment follows the same parameters used in congenital defects.

Esse é o único defeito congênito que ocorre regularmente na raça.
This is the only known congenital defect that occurs regularly in the breed.

A forma congênita de AE é desordem genética rara caracterizada por defeito congênito da absorção gastrintestinal de zinco.
The congenital form of AE is a rare genetic disorder characterized by an inborn defect in the gastrointestinal absorption of zinc.

Anencefalia é um defeito congênito do latim congenitus, gerado com.
Anencephaly is a congenital birth defect from the Latin congenitus,“born with”.

Os pais sofrem um grande choque emocional, pois a criança idealizada será substituída pela criança real que nasceu com um defeito congênito 31,32.
The parents suffer a great emotional shock, once the idealized child will be substituted by the real child who was born with a congenital defect 31, 32.

O risco de ter um filho com defeito congênito é variável entre as mulheres.
The risk of having a child with a congenital defect is variable among women.

Um defeito congênito que pode levar a uma hérnia inguinal não pode ser impedido, mas os passos a seguir podem ajudar a reduzir o aparecimento de hérnia inguinal.
A congenital defect that can lead to an inguinal hernia can not be prevented, but the following steps can help reduce the appearance of inguinal hernia.

Este caso ilustra a importância do diagnóstico precoce da CIA, para correção do defeito congênito em tempo adequado, antes de evolução para complicações.
This case shows the importance of the early diagnosis of ASD, allowing the repair of the congenital defect timely, before complications occur.

Mesmo representando um defeito congênito comum, a etiopatogenia das FL/PNS ainda permanece incerta.
Even being a common congenital defect, CL/P etiopathogeny is still uncertain.

Com a expressão diagnóstica pré-natal de defeitos congênitos agrupam-se aquelas ações diagnósticas que visam descobrir um defeito congênito durante a gravidez.
With the prenatal diagnostic expression of congenital defects are grouped those diagnostic actions aimed at discovering a congenital defect during pregnancy.

É classificada como um defeito congênito de fagócitos em número, função ou ambos.
It is classified as a congenital defect of phagocyte number, function, or both.

A válvula aórtica normal sofre processo de calcificação decorrente do envelhecimento, que é agravado ou acelerado nos casos de haver defeito congênito, como morfologia bicúspide.
With advancing age, the normal aortic valve undergoes calcification which is aggravated or accelerated in case of congenital defect, such as a bicuspid valve morphology.

Trata-se do defeito congênito mais comum dos pés, embora sua patogênese ainda não seja totalmente esclarecida.
This is the most common congenital defect of feet, although its pathogenesis is still unclear.

Com relação à presença de malformações congênitas em outros órgãos ou sistemas, 57,5% dos recém-nascidos apresentaram um ou mais defeito congênito associado a malformação congênita do SNC.
As regards the presence of congenital malformations in other organs or systems, 57.5% of the newborns presented one or more congenital defects in association with CNS malformation.

Definição Português: Defeito congênito do lábio superior onde a proeminência maxilar deixa de se fundir com as proeminências nasais medianas fundidas.
Definition English: Congenital defect in the upper lip where the maxillary prominence fails to merge with the merged medial nasal prominences.

Essa discrepância deve-se principalmente a diferenças entre as metodologias empregadas na classificação e à falta de consenso sobre o que deve ser considerado um defeito congênito associado à FO.
This discrepancy is mainly due to the differences between the methodologies employed in classification and the lack of consensus on what should be considered a congenital defect associated with OC.

Definição Português: Defeito congênito em que o coração está localizado no lado direito do TÓRAX em vez do lado esquerdo levocardia, a posição normal.
Definition English: A congenital defect in which the heart is located on the right side of the THORAX instead of on the left side levocardia, the normal position.

A coarctação da Aorta CoAo é uma cardiopatia congênita de fácil diagnóstico, entretanto, com relativa freqüência, o diagnóstico é feito tardiamente, trazendo, conseqüentemente, complicações para os portadores desse defeito congênito.
The aortic coarctation is congenital cardiopathy of easy diagnosis. However, frequently, the diagnosis is made relatively late leading to additional complications to the patients with this congenital defect.

Ectopia cordis pode ser definida como defeito congênito raro, relacionado à malformação da parede anterior do tórax, com localização extratorácica do coração.
Ectopia cordis can be classified as a rare congenital defect, related to the malformation of the anterior wall of the thorax, with an extrathoracic location of the heart.

Já na ontogênese ficam evidentes os benefícios do contato feto e útero, pois não há rejeição pelo organismo materno do outro ser, a não ser que se instale um processo inflamatório intra-uterino ou um defeito congênito no embrião.
It is evident, in ontogenesis, the benefits of the fetal-uterus contact, since the maternal organism does not reject the other being, unless there is an intra-uterine inflammatory process or congenital defect of the embryo.

Um defeito congênito na mastoide, nas suturas tímpano-escamosa e tímpano-mastóidea permite o escape de ar para a cavidade intracraniana ou espaço subperiosteal mantido por mecanismo valvular.
Congenital defects of the mastoid or of the tympanosquamous or tympanomastoid sutures allow air kept in by a valve mechanism to escape into the cranial cavity or the subperiosteal space.

O aumento da formação de aneurismas intracranianos pode ser atribuído a uma força hemodinâmica anormal, relacionada à compensação colateral dos vasos arteriais ou a um defeito congênito na integridade da artéria carótida interna ou de outras artérias.
The greater likelihood of intracranial aneurysm formation may be the result of abnormal hemodynamic forces, related to collateral compensation in arterial vessels or to congenital defects of the integrity of the internal carotid artery or other arteries.

Hérnia diafragmática Peritoneopericardial é um defeito congênito que afeta a comunicação entre o pericárdio(parede dupla saco contendo o coração) e peritônio membrana que forma o revestimento da cavidade abdominal.
Peritoneopericardial diaphragmatic hernia is a congenital defect that affects the communication between the pericardium(double-wall sac containing the heart) and peritoneum membrane that forms the lining of abdominal cavity.

Procedimentos cardíacos associados ocorreram em 116 38,1% pacientes, como cirurgia de revascularização miocárdica em 67 22,0%, plastia tricúspide em 16 5,2%, plastia mitral em nove 2,9%, reparo de defeito congênito em sete 2,3% e cirurgia de Cox-Maze em um 0,3.
Associated heart procedures occurred in 116 38.1% patients, including coronary artery bypass grafting surgery in 67 22.0%, tricuspid repair in 16 5.2%, mitral repair in nine 2.9%, repair of congenital defects in seven 2.3% and the Cox-Maze surgery in one 0.3.

Campbell, ao estudar a história natural do defeito congênito, demonstrou que 27% dos indivíduos portadores de grandes defeitos morrem por disfunção ventricular e hipertensão pulmonar secundária antes dos 20 anos de idade e 53% antes dos 40 anos, se não forem tratados adequadamente.
When Campbell studied the natural history of the congenital defect, he demonstrated that 27% of individuals with large defects die of ventricular dysfunction and secondary pulmonary hypertension before 20 years of age, and 53% before 40 years of age, if not properly treated.

Como usar "defeito congênito" em uma frase

Ela pode ser causada por injúria, infecção e desordens autoimunes como a artrite reumatoide e é, algumas vezes, um defeito congênito.

A acrania é um defeito congênito no qual os ossos chatos do crânio estão parcial ou completamente ausentes, com desenvolvimento pleno ou anormal dos hemisférios cerebrais.

Durante o pré-natal, cerca de 3% das gestações estão associadas à doença genética ou defeito congênito, e podem acarretar em deficiência física, intelectual ou até mesmo a morte precoce.

A ciclopia é um defeito congênito raro em que o corpo é incapaz de separar corretamente as duas órbitas oculares.

Nos países em desenvolvimento, estão quase 95% dos 7 a 8 milhões de crianças que nascem a cada ano com uma doença genética grave ou um defeito congênito.

Na ilha do mar interior de Seto ser pego e levantou o Anji é um defeito congênito um poder único e mais.

A causa do AVC de Cassano está ligada a um defeito congênito do coração do atacante.

E instantaneamente atraiu a atenção mundial devido a uma doença rara, um defeito congênito incomum chamado sirenomelia , ou o que é comumente conhecido como síndrome da sereia.

Paulo Donnabella, cirurgião plástico em Belo Horizonte, descobriu a origem dessa doença, uma doença africana, desconhecida no Brasil, elefahemangioma cavernoso…era um defeito congênito.

Herniação do tecido encefálico devido a defeito congênito ou adquirido no cérebro.