O Que é DESDOBRANDO em Inglês

• unfolding
• deploying

Exemplos de uso de Desdobrando em Português e suas traduções para o Inglês

Desdobrando as seções.
Unfolding the sections.

Naves Enxames estão desdobrando.
Swarm ships are deploying.

Desdobrando os parágrafos.
Unfolding the paragraphs.

Hoje vamos falar do plano de divulgação desdobrando em seu mundo.
Today we speak of the disclosure plan unfolding in your world.

Assim, desdobrando são cerca de 300 metros lineares.
So, unfolded it's about 300 linear feet.

Nós vemos esses personagens se desdobrando nas formas mais complexas.
We see these characters unfold into themselves in the most complex ways.

Comece desdobrando os braços e o equipamento de aterrissagem.
Start by unfolding the arms and landing gear.

Também em Haifa havia 40 mil marchando, desdobrando um mar de bandeiras vermelhas.
There were also 40,000 marching in Haifa, displaying a sea of red flags.

Esta mensagem também está traduzida em Português europeu Saudações da Federação: Hoje vamos falar do plano de divulgação desdobrando em seu mundo.
Greetings from the Federation: Today we speak of the disclosure plan unfolding in your world.

Tudo se está desdobrando como deveria, meus amigos.
It all is unfolding as it should, my friends.

Na gravura, positivo e negativo se espelham novamente, desdobrando suas imagens.
In the printings, positive and negative mirror themselves again, unfolding their images.

Felizmente, eventos abençoados estão desdobrando que serão capazes de derrubar os governos da cabala escura.
Happily, blessed events are unfolding which are able to oust the dark cabal's governments.

Escovando a loucura a contrapelo Antes mesmo que possa sentir medo do abismo, já se está desdobrando as fibras dos rochedos.
Even before we can fear the abyss, the fibers of the cliffs are already unraveling.

Com uma imaginação desdobrando e colorindo, esta feira vai levar até o monumento a Torcuto de Alvear.
With an imagination unfolding and coloring, this fair goes taking until the monument to Torcuto of Alvear.

É desígnio de Deus que, mesmo nesta vida, as verdades de Sua Palavra se vão sempre desdobrando perante Seu povo.
God intends that even in this life the truths of His word shall be ever unfolding to His people.

Esta Criação está gentilmente desdobrando, e nossa tarefa é ajudá-lo a fazê-lo tão graciosa e facilmente quanto possível.
This Creation is gently unfolding, and our task is to help it do so as gracefully and easily as possible.

Descrição: Esta solução flexível com visão angular ou recta é operada desdobrando as pontas da pega.
Description: This flexible solution with straight or angled viewing is operated by folding out the handle ends.

Hoje, nós exploramos o que hoje está sé desdobrando em torno desta orbe, quando as peças finais deste novo reino são postas no local.
Today, we explored what is now unfolding around this orb as the final pieces of this new realm are put into place.

Quando você compra seu próprio motor da tradução de máquina, os custos elevados estão envolvidos dentro internamente tecnologia similar desdobrando-se e mantendo.
When you purchase your own machine translation engine, high costs are involved in internally deploying and maintaining similar technology.

Eu me apaixono por um núcleo temático e vou desdobrando como se fosse uma partitura musical.
I fall in love with a theme and core will unfold as if it were a musical score.

Os médicos da CLTEMTA continuavam se desdobrando para atender homens doentes e feridos em zonas distantes umas das outras, contando para isso apenas com alguns poucos auxiliares e instalações médicas precárias.
CLTEMTA physicians continued to stretch themselves as best they could to attend to ailing, wounded men in locales lying distant from each other, relying on the help of a few assistants and precarious medical facilities.

Estão ligadas às experiências do homem em seu corpo físico, desdobrando sua conciência em seu aspecto vital, emocional e mental.
They are very connected to the experience of man in his physical body, disintegrating his consciousness in vital emotional and mental aspects.

SRM é uma técnica que possa ser usada planejando e desdobrando um abordagem sistemático para controlar o risco estratégico, a disposição de eventos externos e as tendências que podem devastate o trajectory do crescimento de uma companhia e o valor do accionista.
SRM is a technique that can be used for devising and deploying a systematic approach for managing strategic risk, the array of external events and trends that can devastate a company's growth trajectory and shareholder value.

Essa visão começa a lastrear as melhorias no desempenho ambiental, desdobrando em redução de custos e aumento da eficiência produtiva.
This perspective begins to spread the improvements in the environmental performance, resulting in cost reduction and productive efficiency increase.

Na tragédia"Odipoys tirano" desdobrando a revelação do assassino, que resultou no aytotyflwsi de Édipo e do Jocasta suicídio Pendurado.
In tragedy"Odipoys Tyrant" unfolding the revelation of the killer, that resulted in the aytotyflwsi of Oedipus and Jocasta's suicide Hung.

Para fazer este elemento, você precisa ganhar velocidade, transferir peso para a perna direita e levantar o esquerdo e para trás, desdobrando ligeiramente o dedo do pé.
To make this element, you need to gain speed, transfer weight to the right leg, and raise the left one and back, slightly unfolding the toe of the ridge.

Uma maneira que modeladores 3D fazem isso é desdobrando a malha de triângulos nas"costuras"(seams em inglês), automaticamente colocando triângulos em um plano.
One way is for the 3D modeller to unfold the triangle mesh at the seams, automatically laying out the triangles on a flat page.

A estratégia de comunicação da Magic para a Tempur Sealy é complementada através da centralização da criação, desdobrando conceitos e campanhas tanto no online quanto no offline.
Magic's communication strategy for Tempur Sealy is supplemented by centralized creation, breaking down concepts and campaigns both online and offline.

Este mecanismo usa eletricidade como fonte geradora de energia, desdobrando moléculas de água e alguns sais em produtos tais como cloro, hidrogênio e soda caustica.
This mechanism uses electricity as a source of energy, unfolding water molecules and some salts in products such as chlorine, hydrogen and caustic soda.

Poliedros ortogonais são usados na geometria computacional, onde sua estrutura restrita permitiu avanços em problemas não resolvidos para poliedros arbitrários, por exemplo, desdobrando a superfície de um poliedro para uma rede poligonal.
Orthogonal polyhedra are used in computational geometry, where their constrained structure has enabled advances on problems unsolved for arbitrary polyhedra, for example, unfolding the surface of a polyhedron to a polygonal net.

Como usar "desdobrando" em uma frase

João Baptista contra os grandes criminosos, e desdobrando-se para assistir ás exéquias de S.

Uma covarde batalha judicial estava se desdobrando num pedido de 35 anos de prisão e no pagamento de multas que somadas superavam 1 milhão de dólares.

Le Plat du Jour, a montagem revela a versatilidade das cinco atrizes se desdobrando em múltipos papéis.

Isto será alcançado por uma simetria maravilhosa que agora está se desdobrando em torno de seu mundo.

Para obter o sonhado diploma de formação superior, vários brasileiros encaram uma jornada dupla de atividades, se desdobrando entre a faculdade e o trabalho.

Outra vantagem desse tipo de investimento é a boa rentabilidade, acompanhada das expectativas acerca da recuperação econômica que vem se desdobrando aos poucos no país.

O anime se divide entre dois momentos: o pai se desdobrando entre a filha pequena e o emprego secreto, e a filha já adolescente, descobrindo a verdadeira ocupação do pai.

O sentimento de pertencer à grande plenitude, ao padrão de Amor se desdobrando, é tão forte que define viverem o Momento Agora eternamente.

Sem nenhum roteiro pré-definido, aquele sonho foi se desdobrando em sua mente, a cada palavra escrita e à medida que se permitia viver essa história.

Dentro do possível, estamos nos desdobrando”, pontuou Ângela Prudente.