O Que é DESEJAVA VER em Inglês

• wished to see
• wanted to see
• desired to see
• longed to see
• wished to behold

Exemplos de uso de Desejava ver em Português e suas traduções para o Inglês

Desejava ver como estava.
I wanted to see how you were doing.

Todavia Herodes desejava ver a Jesus.
Yet Herod desired to see Jesus.

Desejava ver-me, Vossa Santidade?
You wished to see me, Your Holiness?

Ouvi dizer que desejava ver a cidade.
I heard you wished to see the city.

Desejava ver a Mistress Castell?
Were you wishing to see Mistress Castel?

Seus joelhos eram o que eu desejava ver.
His knees were what I wished to see.

Há muito tempo que desejava ver os reis de antigamente.
Long have I desired to Look upon the kings of old.

Aí está o olhar que desejava ver.
That's the look I have been yearning to see.

Lovecraft desejava ver a elevação do maior número possível.
Lovecraft wished to see the elevation of the greatest number possible.

Por vezes mais longe do que desejava ver.
Sometimes farther than he wished to see.

Quanto ao seu nacionalismo, Bruce desejava ver a Escócia em pé de igualdade com outras nações.
As to his nationalism, he wished to see Scotland on an equal footing with other nations.

Quando estávamos nas tendas, ele mostrou-me algo que eu desejava ver.
When we were at the cabins he showed me something I wanted to see.

Zaqueu desejava ver quem era Jesus, mas não o conseguia, por causa da multidão, pois ele era muito baixo.
He wanted to see what Jesus was like, but he was a short man and could not see because of the crowd.

Durante toda a minha vida, desejava ver o mundo.
My whole life I wanted to see the world.

Um dos mais desejava ver para qualquer fã seria um supercarro, clássico, ou até mesmo um carro Ferrari que você gosta….
One of the most longed to see for any fan would be a supercar, classical, or even a Ferrari car that you like….

Eu mal posso esperar para mostrar-lhe todos os lugares que ela desejava ver na Europa.
I can't wait to show her all the places she longed to see in Europe.

Como Arjuna era devoto e desejava ver a forma universal, Kṛṣṇa a mostrou, mas esta não é Sua forma original.
Because Arjuna was a devotee and wanted to see the universal form, Kṛṣṇa showed it to him, but that was not His actual form.

Olá, Hoje eu mostrar-lhe um conjunto de artigos de papelaria que eu desejava ver aqueles de'Hélène Legrand.
Hello, Today I show you a set of stationery that I have longed to seeing those of Hélène Legrand.

Como o Rei e Senhor de todos desejava ver a vossa beleza, assim deseja ardentemente a vossa resposta afirmativa….
Just as the King and Lord of all wished to behold your beauty, in the same way he earnestly desires your word of consent….

Em Junho de 1975, a Comissão apresentou o seu relatório sobre a União Europeia que a cimeira de Paris de 1972 desejava ver realizada no fim da década.
In June 1975 the Commission presented its report on European Union-a union which the Paris Summit in 1972 had hoped to see attained by the end of the decade.

É uma palavra para perda… que descreve alguém que desejava ver o paraíso pelo lado de fora… e nunca encontrou o seu caminho de volta.
It's a word for loss… describing someone who wanted to see paradise from the outside… and never found his way back.

Via os altos picos da Cordilheira cobertos de neve; essa visão eu tinha através das paredes, teto e piso da nave, que ficavam transparentes à medida que eu desejava ver o que se passava lá fora.
This vision I had through the walls, roof and floor of the ship, which got transparent as I wished to see what was passing by outside.

O grupo maior, de quase a metade, desejava ver a torre construída como um memorial da história nodita e da sua superioridade racial.
The largest group, almost one half, desired to see the tower built as a memorial of Nodite history and racial superiority.

Teresa fora aprovada no primeiro teste a que eu a submetera, em casa do professor; demonstrara seu conhecimento intuitivo de que eu a desejava ver por motivos espirituais e não para satisfazer uma curio-sidade passageira.
Therese had passed my first test at the professor's house by her intuitive knowledge that I wanted to see her for spiritual reasons, and not just to satisfy a passing curiosity.

Entre todas as pessoas que eu desejava ver, vós ocupais um lugar especial, pela vossa particular consagração ao Senhor e à Igreja.
If I would like to see so many persons, you have a special place because of your particular consecration to the Lord and to the Church.

A igreja de lá é muito grande, muito bonita e recém-construída, merecedora de ser a casa do Senhor, e como havia muito que eu desejava ver, foi-me necessário lá permanecer por três dias.
The church there is very great, very beautiful and of new construction, well worthy to be the house of God, and as there was much that I desired to see, it was necessary for me to make a three days' stay there.

Como o Rei e Senhor de todos desejava ver a vossa beleza, assim deseja ardentemente a vossa resposta afirmativa… Levantai-vos, correi, abri!
Just as the King and Lord of all wished to behold your beauty, in the same way he earnestly desires your word of consent… Arise, run, open up!

Nos Estados Unidos, após o trauma da Primeira Guerra Mundial, o público desejava ver filmes de terror, mas que também tivessem toques de humor.
In the United States following the trauma of World War I, film audiences sought to see horror on screen but tempered with humor.

O imperador Leopoldo I, não desejava ver a Transilvânia cair sob o controle direto otomano, enviou Raimondo Montecuccoli para a Hungria com o seu pequeno exército.
Emperor Leopold I, not wishing to see Transylvania fall under direct Ottoman control, sent Montecuccoli into Hungary with his small army.

Usando a plataforma da Crimson, a Fender pôde fazer consultas e captar o que seu público feminino desejava ver mais, formando uma forte opinião sobre como aumentar ainda mais o engajamento desse público.
Using Crimson's platform, Fender could run queries and glean what its female audience wanted to see more of, and form strong opinions on how to further enhance their engagement.

Como usar "desejava ver" em uma frase

Ora, ela não preocupava, tampouco desejava ver mais de seu desempenho em batalha, e por esta razão, tinha de ser eliminada.

Como dizia o saudoso ruralista Antonio Skura, que tanto desejava ver a mencionada ponte, “isso não é nem uma ponte, isso é uma pinguela!”.

O homem do sobretudo voltar-se-ia, desejava ver o outro.

Louis Corbett assistiu em cadeira "vip" seu time de basquete favorito e conheceu paisagens e construções que desejava ver antes de se tornar deficiente visual.

Ele desejava ver o presidente na Casa Branca, presumidamente para lhe dar sua pista do Tesouro.

A pessoa se identificava com um modo particular de ser, ao mesmo tempo em que desejava ver as coisas de uma maneira diferente.

Através da sua fragrância cítrica e aromática, a Eau de Courrèges reflete a liberdade e arrojo que Courrèges desejava ver nas mulheres.

Não vira ainda a divindade no Filho de Deus Encarnado, e já desejava ver Deus Pai!

Quem sobreviveu aos conflitos e voltou pra casa, desejava ver também, integradas ao seu lar, as novas tecnologias.

João Cândido Xavier, pai de Chico, que desejava ver sua filha curada, foi a Pedro Leopoldo ver a enferma. 2) E.