O Que é DESEMPENHAR AS SUAS FUNÇÕES em Inglês

• to carry out their duties
• to perform their functions
• to carry out their tasks
• to carry out its functions
• perform their functions
• perform its duties
• to fulfil their duties

Exemplos de uso de Desempenhar as suas funções em Português e suas traduções para o Inglês

E ele nunca esteve incapacitado de desempenhar as suas funções?
And at no point… has he been unable to discharge his duties?

Os próprios defensores dos direitos humanos tornam-se por vezes vítimas das violações desses direitos, o que sucede mesmo enquanto estão a desempenhar as suas funções.
Human rights defenders themselves sometimes become the victims of violations of these rights, and this happens, too, while they are carrying out their duties.

Para o efeito, a fim de desempenhar as suas funções, o observatório;
To these ends, in order to accomplish its tasks, the Centre shall.

O Parlamento sublinhou, em devido tempo, que no futuro necessitaria de mais tempo para desempenhar as suas funções.
Parliament emphasised that in future more time will be needed for it to carry out its functions.

Os trabalhadores são motivados a desempenhar as suas funções da melhor maneira possível e a respeitarem, sempre, os procedimentos.
Workers are motivated to perform their duties in the best possible way and always comply with the procedures.

É indiscutível que o Parlamento necessita dos meios adequados para desempenhar as suas funções de forma eficaz.
There is no doubt that for Parliament to perform its duties effectively, it needs the appropriate means.

Que se saiba, nunca alguém o acusou de não desempenhar as suas funções com objectividade, caso contrário esses factos já seriam do nosso conhecimento.
We are not aware of anyone ever having accused him of failing to perform his duties objectively, and it would have come to our attention had this been the case.

Por isso, temos razões para duvidar se a Agência será, efectivamente, capaz de desempenhar as suas funções.
There is therefore room for a degree of doubt as to whether the Agency will actually be able to perform its functions.

Claro está que, se não estiver à altura de desempenhar as suas funções, não hesitarei em telegrafar para o Forte.
Course, should you prove yourself unable or unwilling to perform your duties at any time, I will not hesitate to telegraph the fort.

Devem ser assegurados recursos suficientes para as instituições financeiras de modo a que estas possam desempenhar as suas funções adequadamente.
It is necessary to ensure sufficient resources for the EU institutions so that they can perform their functions properly.

Quanto melhor o isolamento, mais tempo será capaz de desempenhar as suas funções, o sistema vai ser melhor protegidos e menos necessidade de mexer com re-aquecimento.
The better the insulation, the longer it will be able to carry out its functions, the system will be better protected and less need to mess with re-warming.

Considera o Tribunal de Contas que essas instituições podem, sem a referida colaboração, desempenhar as suas funções de fiscalização?
Does the Court of Auditors think they can perform their task of inspection without such collaboration?

Imagine agora que, por algum motivo, perdeu a capacidade de desempenhar as suas funções correctamente ou que a sua presença já não é necessária à comunidade.
Now imagine that for some reason you lost the ability to carry out your functions correctly or that your presence is no longer necessary to the community.

Karel De Gucht comunicou que não participará activamente na campanha e continuará a desempenhar as suas funções como Comissário.
Mr De Gucht has committed that he will not participate actively in the campaign and will continue to fulfil his duties as a Commissioner.

Os direitos fundamentais só podem desempenhar as suas funções se os cidadãos estiverem cientes da sua existência e conscientes da sua capacidade de os fazerem cumprir.
Fundamental rights can only fulfil their function if citizens are aware of their existence and conscious of the ability to enforce them.

A Comissão, a fim de obter informações que possam permitir-lhe desempenhar as suas funções, podem, em qualquer fase do processo.
The Commission, in order to obtain information that might enable it to discharge its functions, may at any stage of the proceeding.

Adoptar as disposições e fornecer as directivas necessárias ao Conselho Científico e ao Secretariado para que estes possam desempenhar as suas funções;
Make such provision and provide such guidance as may be necessary to enable the Scientific Council and the Secretariat to carry out their duties;

Estes poderes deverão permitir às autoridades competentes desempenhar as suas funções e conduzir a uma maior uniformidade e clareza na aplicação do disposto na directiva.
These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive.

Em 29 de Outubro de 2007 anunciou que sofria de um cancro da próstata, mas continuaria a desempenhar as suas funções governativas.
In January 2007, Wilson announced that she had been diagnosed with lung cancer, but would be continuing in her role as leader of the council.

As Partes devem desempenhar as suas funções e obrigações nos termos deste Acordo em conformidade com as leis e regulamentos aplicáveis, e o Código de Ética da Statoil, incluindo, sem limitação, a Lei No.
Compliance a The Parties shall perform its duties and obligations under this Agreement in compliance with applicable laws and regulations, and Statoil's Ethics Code of Conduct, including, without limitation, Law No.

As suas instituições são indiscutivelmente meritórias e os funcionários dessas instituições procuram desempenhar as suas funções de forma responsável.
The institutions are undoubtedly worthy and officials of the institutions seek to discharge their functions responsibly.

O objetivo geral é fazer com que os alunos aprendam a desempenhar as suas funções em empresas de pesquisa de mercado específicos como institutos de pesquisa de mercado, agências de publicidade, agências de mídia e empresas de consultoria, empresas de distribuição, etc.
The general objective is to enable students to learn to perform their functions in specific market research firms such as market research institutes, advertising agencies, media and consultancy agencies, distribution companies, etc.

O acesso ao sítio web em causa só deve ser concedido caso a caso, quando o pessoal da Comissão precisa para desempenhar as suas funções.
Access to the website should only be given on a case-by-case basis- when necessary for Commission staff to perform their task.

Também o Tribunal Internacional de Arusha deve ser posto em condições de desempenhar as suas funções para que os autores de crimes contra a humanidade prestem contas à justiça.
The International Tribunal in Arusha must also be able to perform its functions so that the authors of crimes against humanity can be brought to justice.

Considerando que se revela indispensável atribuir personalidade e capacidade jurídica à comissão internacional instituída pela referida convenção para que esta possa desempenhar as suas funções;
Whereas it is essential that the International Commission established by that Convention be given legal personality and capacity in order that it may carry out its tasks;

Temos necessidade de um Estatuto, de molde a que os deputados provenientes de todos os países possam desempenhar as suas funções em igualdade de condições de transparência, dignidade e eficácia.
We need a Statute so that the Members of all the countries can carry out their duties under the same conditions of transparency, dignity and efficiency.

Se o motor terá permissão para chegar a uma temperatura muito elevada, haverá uma tendência para que se decompõem-se, uma vez que algumas das suas peças vão derreter e pode já não ser capaz de desempenhar as suas funções.
If the engine will be allowed to reach a very high temperature, there will be a tendency for it to break down because some of its parts will melt and may no longer be able to perform their functions.

As partes cooperarão de boa fé com a Comissão, a fim de permitir à Comissão desempenhar as suas funções, e entregarão o seu mais séria consideração das suas recomendações.
The parties shall cooperate in good faith with the Commission in order to enable the Commission to carry out its functions, and shall give their most serious consideration to its recommendations.

Por esta razão, é muito importante que as autoridades aduaneiras de toda a União Europeia possuam equipamento adequado que lhes permita desempenhar as suas funções com eficácia.
For this reason it is very important that the customs authorities throughout the European Union have proper equipment that will enable them to carry out their duties effectively.

Objetivo geral deste mestre é fazer com que os alunos aprendam a desempenhar as suas funções em marketing de pesquisa de mercado, agências de comunicação empresas específicas-institutes e consultores de marketing ou companhia- e também nos departamentos de qualquer público de marketing ou privado.
This master's general objective is to get the students learn to perform their functions in specific companies-institutes market research marketing, communication agencies and marketing consultants or company- and also in the marketing departments of any public or private.

Como usar "desempenhar as suas funções" em uma frase

Nós temos de conseguir inverter isto, sob pena de empobrecer a capacidade de o Estado desempenhar as suas funções.

Estes terceiros podem ter acesso aos seus Dados Pessoais apenas quando necessário para desempenhar as suas funções.

Assim temos adultos pensante, capazes de desempenhar as suas funções adequadamente, sem maiores dificuldades.

Spicer apenas disse que Flynn continuava a desempenhar "as suas funções diárias".

Doença Poliquística do Rim Doença hereditária em que quistos se formam no rim, destruindo o tecido renal, tornando esse rim incapaz de desempenhar as suas funções.

Os Verdes ao Sul: Os Verdes” questionam o Governo sobre a falta de condições nos postos e quartéis da GNR para que as profissionais da GNR possam desempenhar as suas funções.

Em outras palavras, não basta apenas aplicar os conceitos teóricos de segurança, é necessário ter condições físicas e psicológicas para desempenhar as suas funções.

São escritores, designers, publicitários, marqueteiros, desenhistas e outros profissionais que precisam de um combustível valioso para desempenhar as suas funções: criatividade.

Dessa forma, o organismo passa a buscar a gordura armazenada para desempenhar as suas funções, possibilitando o emagrecimento.

Para poder desempenhar as suas funções com isenção, o poder judiciário dispõe de princípios e garantias previstas na constituição federal, tais.