O Que é DESENVOLVIMEN em Inglês

• development
• developments

Exemplos de uso de Desenvolvimen em Português e suas traduções para o Inglês

Entrada/ Áreas de especialização/ Trabalho digno e desenvolvimen….
Home/ Areas of Expertise/ Decent work and sustainable de….

O Fórum BEI 2000, que se realizou em Outubro último, centrou se no desenvolvimen to regional e na gestão eficaz dos recursos financeiros.
The EIB Forum 2000 in late October focused on regional development and the efficient use of financial resources.

Tipos de risco; reformulação do modelo de habilitação; desenvolvimen.
About the risks; the overhaul of the license model; the devel.

Incide na melhoria da empregabili dade, no incentivo ao trabalho por conta própria e no desenvolvimen to das empresas á fim de promo ver o espírito empresarial.
Focuses on improving employability, and on support for selfemployment and enterprise development to promote entrepreneurship.

A presente tese discute aspectos dessas duas teorias, bem como verifica suas potencialidades no desenvolvimen.
The present work discusses aspects of both theories, as well as verifying their potential in the develo.

A área de intervenção deste programa está limitada às regiões com atrasos de desenvolvimen to, aquelas onde os serviços e as infra estruturas são mais deficientes.
Its activities are limited to regions which have fallen behind in development terms, and in which services and the infrastructure are markedly inadequate.

Introdução geral à teoria e prática da formação à distância, incluindo um resumo de importantes desenvolvimen tos.
A general introduction to the theory and practice of distance education including a review of important developments.

O Banco é o maior mutuário supranacional do mundo, contribuindo para o desenvolvimen to dos mercados de capitais dos Estados membros da União.
As the world's leading supranational borrower and the European Community's financial insti tution, the Bank promotes the development of capital markets in the Member States of the Union.

Estas questões devem ser abordadas ao mais alto nível na Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimen to CNUAD.
These issues are to be addressed at the highest level at the United Nations Conference on Environment and Development UNCED.

Um princípio fundamental do desenvolvimen to sustentável é o de é o de que esses recursos não renováveis devem ser usados deforma prudente e frugal, a um ritmo que não restrinja as opções das gerações vindouras.
A key principle of sustainable development is that these nonrenewable resources should be used wisely and sparingly, at a rate which does not restrict the options of future generations.

A Comissão da Política Regional elaborará muito em breve um relatório sobre os problemas de desenvolvimen to insulares.
The Committee for Regional Policy will very shortly be developing in earnest a report on the development problems of islands.

A família constitui elemento central do cuidado por ser o lugar de crescimento e desenvolvimen to de seus entes, além de ser responsável por produzir e gerenciar o cuidado cotidiano a cada um de seus membros.
The family is he central element in caring as it is the place for growth and developments of its constituents besides being responsible for the production and managing daily care to each of its members.

Conselho de Ministros ACP-CEE esteve representado nesta reunião pelo Sr. B. OLSEN, Secretário de Estado da Cooperação para o Desenvolvimen to, da Dinamarca.
The ACP-EEC Council of Ministers was represented by Mr B. OLSEN, Danish State Secretary for development cooperation.

Espera-se que o tráfego e a procura de trans portes aumentem significativamente com a rea lização do mercado interno, os desenvolvimen tos políticos e económicos na Europa Central e de Leste e o desenvolvimento do Espaço Eco nómico Europeu.
Transport demand and traffic are expected to increase significantly with the completion of the internal market, the political and economic developments in Central and Eastern Europe and the development of the European Economic Area.

Com essa perspectiva, optou-se por estudar a torre de hanói na avaliação da função executiva com grupo de crianças com desenvolvimen.
From this perspective we chose to study the tower of hanoi in the assessment of executive function with group of children with normal development.

Com o desenvolvimen to da Comunidade e a inclusão de novas áreas de cooperação, torna-se natural que alargar o diálogo e a cooperação a novos temas, ampliando os compromissos que as duas partes assumiram na declaração transatlântica de 20 de Novembro de 1990.
Developments in the Community- with the inclusion of new areas of cooperation- make it only natural for dialogue and cooperation to cover new topics and thus build on the undertakings into which both parties entered in the Transatlantic Declaration of 20 November 1990.

Esta obra recolhe as 15 intervenções apresentadas aquando do primeiro seminário sobre a situação e o desenvolvimen to do sector do comércio na Europa.
This publication contains the 15 contributions to the first seminar on the situation and development of the commerce sector in Europe.

Para estudo in vivo, foi selecionada a cepa de lactobacillus com maior efeito inibitório sobre biofilme de s. mutans, procurando-se avaliar seus efeitos no desenvolvimen.
For in vivo study, we selected the lactobacillus strain with greater inhibitory effect on s. mutans biofilm, in order to evaluate its effects on the development of experimental caries in rats.

A Carta Europeia da Energia tem em vista disponibilizar tecnologia, know how e os capitais necessá rios à prospecção, desenvolvimen to e exploração dos recursos em petróleo e gás, bem como minimi zar o impacto ambiental, em mais de 50 países europeus, em parti cular da Europa Central e Orien tal.
The European Energy Charter aims to make available technolo gy, know how and capital to explore, develop and exploit oil and gas resources and to minimize environmental impact in more than 50 European States, with a particular focus on Central and Eastern Europe.

Era isto que eu teria dito se estivesse a falar em nome da Comissão dos Orçamentos mas estou aqui, efectivamente, em nome da Comissão para o Desenvolvimen to, portanto, vou apresentar o seu parecer.
I would have said that if I had been speaking on behalf of the Budget Committee but I am really here on behalf of the Development Committee so let me give its opinion.

Foram selecionadas 30 crianças de 3 a 8 anos divididas em dois grupos, pareados por idade e gênero, sendo um grupo de 15 crianças com alteração de linguagem(g1) e um grupo de 15 crianças com desenvolvimen.
Were selected two groups of 15 children 3-8 years old, matched by age and gender, with a group of children with language disorders(g1) and a group of children with typic.

Estes requisitos fizeram com que, pela primeira vez, os Estados Membros e as autoridades regionais tivessem de fornecer uma apre ciação ambiental da situação da região e uma avaliação do provável impacte ambiental da estratégia e das prioridades de desenvolvimen te o e revelassem as medidas tomadas para a designação de autoridades competentes no domínio ambiental, encarregues de acompanhar os pro gressos dos vários documentos de programação.
The requirements meant that for the first time, Member States and regional authorities had to provide an overview of the environmental situation of a region, an assessment of the likely environmental impact of the development strategy and priorities and the provisions made for the designation of competent Environmental Authorities to monitor the progress of the various programming documents.

Tal característica pode ser observada em diversas regiões do brasil, principalmente se considerarmos a importância da introdução da ferrovia no território brasileiro como atividade¿meio capaz de produzir e reproduzir formas e configurações da vida econômica e social de diversas cidades e regiões que tiveram na atividade ferroviária um dos principais meios de desenvolvimen.
This characteristic can be observed in several regions of brazil, especially considering the importance of the introduction of the railroad in brazil as an activity- means capable of producing and reproducing shapes and configurations of social and economic life of many cities and regions that have had in the railway activity one of the principal means of development.

A fala de Michele evidencia que os jovens proporcionam conhecimento de vida, ou seja, um conhecimento avançado que pode englobar tanto o desenvolvimen to das competências clínicas quanto das emocionais.
Michele's statement shows that young people provide knowledge of life, i.e., they give advanced knowledge that can encom pass both the development of clinical as well as emotional skills.

No contexto específico dos Fundos Estruturais, os indicadores apresen tam se como o principal meio para avaliar a execução dos programas em termos de impacte real dos in vestimentos sobre o desenvolvimen to de uma região alvo.
In the specific context of the Structural Funds, indicators are the principal means of measuring the performance of programmes in terms of the net impact of investments on the development of a target region.

Solicito ao Parlamento que a aceite, na convicção de que, desse modo, acrescen tamos, como espero, uma pedra ao desenvolvimen to do edifício intelectual europeu.
I would request this House to accept it, with the conviction that in this way we will, I hope, be making a valuable contribution to the development of the European intellectual structure.

Foi ainda concedido um importante empréstimo-quadro(210 milhões de ecus) que permitirá o financiamento de projectos de infra-estruturas de pequena dimensão no domínio dos transportes, da gestão da água e do desenvolvimen to de áreas urbanas e turísticas.
In addition a substantial framework loan(ECU 210m) was earmarked for small infrastructural projects involving trans port, water management and the development of urban and tourist areas.

De acordo com as recomendações deste relatório, a Comissão adoptou em 25 de Setembro(4) uma proposta de programa específico de investigação e desenvolvimen to tecnológico no domínio da fusão 1990 1994.
In line with this report's recommendations, the Commission adopted, 2on 25 September, a proposal for a specific pro gramme of research and technological development in the field of thermonuclear fusion 1990-94.

A busca serviu para uma revisão que previamente identificou os temas que têm sido priorizados nas pesquisas sobre as relações de saúde, ambiente e desenvolvimen to, com o objetivo de contextualizar e discutir os indicadores.
The search made up a review that identified the themes that have been prioritized in the research on the relations between health, environment, and development, to contextualize and discuss the indicators.

Intercâmbio de informações e de experiências sobre questões essen ciais da política educativa, nomeadamente através da organização de estudos, seminários, intercâmbios de especialistas e desenvolvimen to de canais mais eficazes de difusão da informação.
Exchange of information and experience on key questions of educa tion policy notably through studies, seminars, exchanges of experts and the development of improved channels for the dissemination of information.

Como usar "desenvolvimen" em uma frase

Transtorno global do desenvolvimen- to, ocorrendo após a idade de três anos ou que não responde a todos os três gru- pos de critérios diagnósticos do autismo infantil.

A anatomia quando observada no seu conceito mais amplo, pode ser definida como a ciência que estuda macro e microscopicamente, a constituição e o desenvolvimen.

Saúde, Finanças, Desenvolvimen- Quando conversamos com os to e Assistência Social, Educação moradores eles pedem asfalto e e da Defesa Civil.

Algumas espécies (holoplâncton) passam todas as suas vidas no plâncton; as larvas de outras (meroplâncton) entram e saem do plâncton em pontos diferentes no curso de seu desenvolvimen- to.

Diderot: Caberia educao favorecer o desenvolvimen-to das especific idades de cada sexo, pois o que charme ou virtude em um sexo defeito ou deformidade no outro (p. 9).

Região Integrada de Desenvolvimen- to do Distrito Federal e entorno.

Gostaria de enfatizar que a execução dos po ntos do programa desafia a capacidade de equalização das diretrizes de desenvolvimen to para o futuro.

Os conhecimentos e o nível de desenvolvimen-to prévio dos alunos em seus contextos específicos são prontamente ignorados.

A natação ainda ficou com de equipes e na descoberta de talentos instituições e empresas", destacou oeducação, mas para o desenvolvimen- segundo lugar no masculino e femini- desportivos.

Colonização  Desenvolvimen to populacional  Prosperidade económica Colonização no Mediterrâneo:  Norte de África (Cartago – tornar-se-ia a maior potência no 12.