O Que é DESENVOLVIMENTO DA OBRA em Inglês

• development of the work

Exemplos de uso de Desenvolvimento da obra em Português e suas traduções para o Inglês

O desenvolvimento da obra começou em 2014, e progrediu-se por um ano.
The writing of the song began in 2014, and it continued over a course of one year.

Contemporâneas que contribuam para o desenvolvimento da obra dos artistas nacionais.
Visual arts which contribute to the development of the work of Portuguese artists.

Qualquer outra atividade de apoio à direção de obra surgida do desenvolvimento da obra.
Any other supporting activity to the Work Management arising within the work development.

Breve prazo de execução, como consequência do desenvolvimento da obra com base num detalhado e preciso projecto.
Short completion times, as a result of carrying out the job based on a detailed and complete design.

William permaneceu em Battle Creek até 1880, dedicando seu tempo a interesses de publicação, educacionais e médicos, tomando parte ativa no desenvolvimento da obra da Escola Sabatina.
William remained in Battle Creek until 1880, devoting his time to the interests of publishing, educational and medical, and taking active part in the development of the work of the Sabbath School.

Formaram-se equipes em todas as áreas de interesse para o desenvolvimento da obra de Cafh e pessoas de diversas áreas e países foram convidadas para constituí-las.
Teams were formed in all areas of interest for the development of the work of Cafh and people from different areas and countries were invited to join them.

Expressividade, esquema corporal e libido são noções chaves que acompanham o desenvolvimento da obra de Merleau-Ponty.
Expressiveness, body image and libido are key notions that accompany the development of Merleau-Ponty's work.

O Sr. Jorge acompanhou o Sr. Santiago no desenvolvimento da obra de Cafh em toda a Argentina e em outros países da América do Sul onde a ideia da renúncia frutificou.
Sr. Jorge accompanied Sr. Santiago in the development of the work of Cafh all throughout Argentina and in other countries of South America where the idea of renouncement flourished.

A sua regra de vida foi a de se abandonar a Deus, a fim de que Ele dispusesse os passos e os tempos para o desenvolvimento da obra segundo o Seu agrado cf. Homilia para a Beatificação, 18/6/1989, n. 6;
Her rule of life was to abandon herself to God, so that he would decide the steps and times for the development of her work as he wished cf. Homily for the beatification, 18 June 1989, n. 6;

Quando o Mestre Santiago entregou seu testamento espiritual na Mensagem de Plenilúnio de 1962, não pediu algo estranho, senão o cumprimento do passo seguinte do desenvolvimento da Obra.
When Master Santiago handed over his spiritual testament through the 1962 Full Moon Message, he did not ask anything strange, but the fulfillment of the following development step of the Work.

Doug Aitken encontrou em Inhotim não apenas as condições técnicas para o desenvolvimento da obra, mas também um contexto onde o trabalho fizesse sentido.
Doug Aitken found at Inhotim not only the technical conditions for the development of this work, but also a context in which it would be meaningful.

Por outro lado, é muito significativo e sintomático constatar o fato de os roustainguistas elegerem a obra de um autor que nunca se considerou espírita como a continuação e, principalmente, o desenvolvimento da obra de Roustaing.
On the other hand, it is significant the fact that Roustaing's followers chose the work of an author who never considered himself a Spiritist to complement and develop the work of Roustaing.

Ainda quando o Superior de Comunidade não tenha um cargo direto na obra de Cafh, intervém diretamente e procura o bom desenvolvimento da obra de Cafh confiada a sua Comunidade, principalmente, na ausência do Superior Delegado.
Even though the Superior of Community may not take directly charge of the Work of Cafh, he intervenes in a direct way and fosters the proper development of the Work of Cafh entrusted to his Community, over all when the Superior Delegate is absent.

Este trabalho visa a analisar a peça teatral los empeños de una casa da poetisa e dramaturga mexicana sor juana inés de la cruz, especialmente os aspectos ligados ao imaginário feminino contidos na obra, as concepções da temática do amor utilizadas na composição deste enredo e a forma como a estética barroca contribui para o desenvolvimento da obra de sor juana.
This work aims at analyzing the play los empeños de una casa by the mexican poet and dramatist sor juana inés de la cruz, more specifically the aspects to female imagery contained in the text, the concepts of the love theme used in the composition of this plot and how the baroque aesthetic contributed to the development of sor juana¿s work.

Caberá às empresas, entre outras atividades, elaborar e implementar ações de formação profissional voltadas para o desenvolvimento da obra e participar no co-financiamento das ações de formação.
Companies will be responsible for, among other activities, develop and implement qualifying training activities aimed at developing the work and also participate in co-financing of training initiatives.

As visitas a alguns monumentos religiosos e culturais de Budapeste e a uma exposição no Museu Nacional sobre o desenvolvimento da obra salesiana e os sofrimentos padecidos pelos salesianos sob o regime comunista, não só enriqueceram e inspiraram todos os participantes mas também estimularam a partilha e o nascimento de novos laços de fraternidade entre os missionários.
The visit to some religious and cultural landmarks in Budapest and the exhibit in the national Museum of the development of Salesian work and the sufferings endured by Salesians under the Communist regime were not only enriching and inspiring, but also helped foster fraternal bonds among the missionaries who belong to neighbouring Provinces.

E essa vacuidade semântica é eventualmente capaz de contaminar o restante do discurso filosófico com vacuidade retórica, como o desenvolvimento da obra de Heidegger muito claramente demonstra.
And this semantic vacuity is eventually able to contaminate the rest of the related philosophical discourse with rhetorical vacuity, as the development of Heidegger's work has made clear enough.

Os conceitos necessários para a definição de modelagem matemática são apresentados no desenvolvimento da obra dando ênfase para as fases da modelagem matemática propostas por lourdes werle almeida em seu livro¿modelagem matemática na educação básica¿.
The concepts required for the definition of mathematical modeling are presented in the development of the work, giving emphasis to the phases of mathematical modeling proposed by lourdes werle almeida in his book"mathematical modeling in basic education.

Este dado aparente e imperscrutável constrói a relação entre diferentes espaços, visíveis, não visíveis, ressonantes, pressentidos ou imaginados, e convoca-nos a partilhar um processo em que a temporalidade é medida pelo desenvolvimento da obra, sabendo a priori que a sua duração é limitada e irrepetível.
This apparent and inscrutable element weaves a web of relationships between a variety of visible, non-visible, resounding, felt or imagined spaces, inviting us to take part in a process where temporality is measured in terms of the work's development, with the a priori knowledge that the work's duration is limited and unrepeatable.

A contradição fundamentalmente antagónica e cada vez mais aguda entre estas duas linhas- o tronco em desenvolvimento da obra e do método e abordagem de Bob Avakian e da linha, documentos e publicações«oficiais» do Partido, por um lado, e o«pacote revisionista», com as suas várias características e o conteúdo essencial que aqui esboçámos- desenvolveu-se completamente nos últimos anos.
The fundamentally antagonistic and increasingly acute contradiction between these two lines-the developing body of work and method and approach of Bob Avakian and the“official” line, documents, and publications of the Party, on the one hand, and the“revisionist package,” with the various features and the essential content we have outlined here-came fully to a head in the last few years.

Todos os homens de um determinado setor nacional, moral ou religioso participam da influência do Grande Iniciado Lunar, correspondente ao desenvolvimento da obra característica de seu tempo e das respectivas necessidades.
All men of certain national, moral or religious area take part in the influence of the Great Lunar Initiate in regard to the development of the characteristic Work of their time and of related needs.

O desenvolvimento da obra teve como base o entrecruzamento de materiais orgânicos, inorgânicos e o conceito jardim, que se insere como lugar da experiência mediadora entre ser humano e natureza. de isso, resultou uma série de obras, incluindo, instalações, objetos e proposições espaciais, produzidas no intuito de questionar e friccionar, sutilmente, as relações estabelecidas pela cultura sobre a natureza.
The work has been developed based on the intersection of organic and inorganic materials, along with the concept of garden as the place of the mediating experience among human beings and nature, resulting in a series of works among installations, objects, and spatial propositions that have been produced in order to question and subtly rub the relations established by culture over nature.

Ao aproximar-se o bicentenário da fundação de nossa família religiosa, desejo que estas páginas ajudem os Irmãos e leigos maristas a descobrir ou a redescobrir alguns dos primeiros Irmãos, que contribuíram de modo decisivo ao nascimento e ao desenvolvimento da obra de Maria, nascida do coração de apóstolo de seu fiel servidor, São Marcelino Champagnat, nosso"bom pai.
Now that the bicentenary of the foundation of our religious family is approaching, I hope that these pages will help Brothers and lay Marists to discover or rediscover some of the first Brothers, who contributed in a decisive manner to the birth and development of this work of Mary, born from the heart of her faithful servant, Saint Marcellin Champagnat, our"good father.

Esta dissertação procura analisar o romance distópico the wanting seed(1962), do inglês anthony burgess com o objetivo de identificar de que maneira a estrutura e o desenvolvimento da obra aponta, em nível estético, o sentimento global de utopia, o que fredric jameson(2007) chama de desejo utópico ou impulso utópico, que está presente na vida cotidiana, na política, em movimentos sociais e revoluções.
This dissertation seeks to analyze the dystopic novel the wanting seed(1962), by the english writer anthony burgess with the objective of identifying in which way both structure and the development of the work points to, at an aesthetic level, the global feeling of utopia, which fredric jameson(2007) calls utopic desire or utopic impulse, which is present in daily life, in politics, in social movements and revolutions.

Nesta investigação adotam-se as seguintes hipóteses interpretativas: i o discorso sopra lo stato presente dei costumi deglitaliani, escrito em 1824, contribui para uma compreensão da análise leopardiana acerca do processo de modernização europeia; ii o discorso pressupõe uma nova mudança no desenvolvimento da obra leopardiana, da nova crise ocorrida no seu pensamento em 1824, seguida da nova concepçã.
This research adopts the following interpretative hypotheses: i the discorso sopra lo stato presente dei costumi deglitaliani, written in 1824, contributes to the understanding of the leopardi's interpretation of the european modernization process; ii the discorso presupposes a new change in the development of leopardi's work, because of the new crisis in his thought in 1824, followed by a new conception of nature.

O objetivo principal deste trabalho foi desenvolver um glossário ilustrado semibilíngue da área de meio ambiente, com vistas à escolarização de surdos do ensino fundamental ii. para o desenvolvimento da obra terminográfica, fundamentamo-nos no planejamento de corpus e para isso, tomamos como aportes teóricos as áreas de lexicologia, lexicografia, terminologia e terminografia.
The main objective of this study was to develop a semi-bilingual illustrated glossary in the field of environment, with the aim of providing junior high school deaf students with schooling. for the development of the terminological work, we based the study on the planning of corpus, and for that purpose we took lexicology, lexicography, terminology and terminography areas as theoretical support.

Este documento constata a ausência de coerência das diferentes políticas audiovisuais e as graves consequências para o sector que daí advêm, visto que a concorrência dos países terceiros na Europa se deve designadamente à insuficiência dos investimentos da indústria na distribuição, exploração e desenvolvimento das obras.
That document noted the lack of coherence between the different audiovisual policies and the serious consequences for this sector, as competition from third countries in Europe resulted to a considerable extent from the lack of investment by the industry in the distribution, exploitation and development of works.

Há desentendimentos de quando o pensamento de Marx começou a amadurecer, e o problema da ideia de um"Jovem Marx" é o problema do rastreamento do desenvolvimento das obras de Marx e da sua possível união.
There is disagreement to when Marx's thought began to mature and the problem of the idea of a"Young Marx" is the problem of tracking the development of Marx's works and of its possible unity.

Esta produção será oferecida a todos os países do mundo sem distinção nem exclusão, a fim de participar na melhoria do nível de vida e no desenvolvimento das obras de paz.
This production will be offered to the world as a whole without distinction or exception, with the aim of contributing to raising living standards and to promoting peaceful achievements.

Foi criado um gabinete de assistência técnica, foram elaboradas linhas directrizes e publicados convites à apresentação de propostas nos diferentes sectores de acção do programa: formação dos profissionais, desenvolvimento das obras audiovisuais, distribuição(cinema, agentes de vendas, redes de salas e televisão) e promoção festivais e acesso aos mercados.
A technical assistance office was set up, guidelines were laid down and calls for proposals were published in the various action fields of the programme: training of professionals, development of audiovisual works, distribution(cinema, sales agents, networking and television) and promotion festivals and access to markets.

Como usar "desenvolvimento da obra" em uma frase

A primeira parte envolve o desenvolvimento da obra e detalhes do que foi planejado.

Leia mais Descrição: Irá realizar acompanhamento em campo e produção de obras, acompanhar desenvolvimento da obra e auxiliar no controle de orçamento e custo de obra.

Após os ajustes e definição da versão final do cronograma, será possível obter a baseline, ou seja, o cronograma de referência para o desenvolvimento da obra.

Esse encontro foi importante para o desenvolvimento da obra artística de Chagall.

Kierkegaard, conforme pesquisamos em diversos estudos e artigos, é um dos raros autores cuja vida exerceu profunda influência no desenvolvimento da obra.

Todos o desenvolvimento da obra pode ser acompanhado através de vídeo monitoramento.

consistirá em acompanhar e orientar os beneficiários sobre o desenvolvimento da obra e do projeto social.

O desenvolvimento da obra retoma a divisão tradicional do percurso de Nietzsche em três momentos, centrado respectivamente em 'O nascimento da tragédia'; 'Humano, demasiado humano' e 'Para além de bem e mal'.

Site da construtora -Onde seus clientes podem acompanhar o desenvolvimento da obra.

A exposição mostra de forma analítica o desenvolvimento da obra gráfica do Escher em uma carreira de mais de 50 anos.