Exemplos de uso de Desenvolvimento do acervo de schengen em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Implementação, aplicação e desenvolvimento do acervo de Schengen;
Desenvolvimento do acervo de Schengen relativamente à Islândia e à Noruega.
Developments of the Schengen acquis with regard to Iceland and Norway.Eles deverão ser envolvidos na execução,aplicação e desenvolvimento do acervo de Schengen.
They are to be involved in implementing,applying and developing the Schengen acquis.Desenvolvimento do acervo de Schengen- Participação da Islândia, Liechtenstein, Noruega e Suíça.
Development of the Schengen acquis- Participation A presente decisão-quadro,por conseguinte, não constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen.
For this reason,this Framework Decision is not a development of the Schengen Acquis.A presente proposta constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen, tal como definido no Anexo A do Acordo.
O presente regulamento tem por base jurídica o Título IV do Tratado CE e constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen.
This Regulation has its legal basis in Title IV A presente decisão constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen, na acepção do Protocolo de Schengen. .
This Decision is a development of the Schengen acquis within O processo específico previsto no presente número não se aplica a actos que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen.
A presente decisão constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen, na acepção do Protocolo de Schengen. .
Aplicação da proposta aos diferentes Estados-Membros eaos países terceiros associados ao desenvolvimento do acervo de Schengen.
Application Em segundo lugar, a presente proposta representa um desenvolvimento do acervo de Schengen na acepção da Decisão 1999/436/CE do Conselho1.
In O processo específico previsto nos segundo eterceiro parágrafos não se aplica a actos que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen.
Uma vez que a iniciativa proposta constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen, optou-se por um regulamento de modo a garantir uma aplicação harmonizada em todos os Estados-Membros que aplicam o acervo de Schengen. .
As A celebração do Acordo com a Islândia e a Noruega sobre a associação destes últimos à execução,aplicação e desenvolvimento do acervo de Schengen.
A estreita associação da Noruega e da Islândia à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen é igualmente reflectida numa Declaração Comum anexada ao Acordo.
O acordo prevê a participação no Fundo dos países terceiros associados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen.
Recorda-se que, no que se refere à associação da Islândia eda Noruega na implementação, aplicação e desenvolvimento do acervo de Schengen, a UE e estes dois Estados celebraram, em 18 de Maio de 1999, um Acordo que define os procedimentos necessários.
It is recalled that with regard to Assim, o acordo prevê que a Suíça participará em todos os debates que se realizarem no Conselho no que se refere ao posterior desenvolvimento do acervo de Schengen.
Hence, Votei a favor desta recomendação porque penso que pode contribuir para a entrada em vigor,a aplicação e o desenvolvimento do acervo de Schengen em países como a Islândia, o Reino da Noruega, a Confederação Suíça e o Principado do Liechtenstein.
I voted in favour Adesão do Liechtenstein ao Acordo entre a UE, a CE e a Suíça sobre a associação da Suíça à execução,à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen.
Accession O presente regulamento constitui, em relação à aplicação do Acordo de Associação com a Noruega e a Islândia, um desenvolvimento do acervo de Schengen, na acepção do protocolo que integra esse acervo no âmbito da União Europeia.
This Regulation constitutes in relation to JAI: disposições da Convenção de 1995(processo simplificado de extradição entre os Estados-Membros) eda Convenção de 1996(extradição entre os Estados-Membros)- Desenvolvimento do acervo de Schengen.
JHA: provisions No que se refere à República da Islândia e ao Reino da Noruega,o presente instrumento constitui um desenvolvimento do Acervo de Schengen na acepção do Acordo celebrado em 18 de Maio de 1999 pelo Conselho da União Europeia e por estes dois Estados6.
As regards Iniciativa S relativa a uma dec.: disposições da convenção de 1995{processo simplificado de extradição entre os Estados-Membros e da convenção de 19%(extradição entre os Estados-Membros)- Desenvolvimento do acervo de Schengen.
Swedish initiative for a dec: provisions No que diz respeito à República da Islândia e ao Reino da Noruega,a presente directiva constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen, na acepção do acordo celebrado em 18 de Maio de 1999 entre o Conselho da União Europeia e aqueles dois Estados.
As regards Apoio, deste modo, as propostas de carácter técnico introduzidas pelo Relator- Michael Cashman- e que pretendem ter emconta as especificidades do Código das Fronteiras Schengen, uma vez que constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen.
I therefore support A participação da Dinamarca na adopção das medidas que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen, bem como a execução e a aplicação dessas medidas à Dinamarca, regem-se pelas disposições pertinentes do Protocolo relativo à posição da Dinamarca.
Os Ministros assim como a Comissária A. Gradin salientaram nos seus respectivos discursos a importância deste Acordo, que instaura uma forma única de associação entre a UE e países terceiros, nos termos do qual a Islândia ea Noruega participam na preparação dos novos instrumentos legais no que se prende com o desenvolvimento do acervo de Schengen.
In their speeches Em os termos do artigo 5º do Protocolo, quando estas propostas constituem um desenvolvimento do acervo de Schengen,« a Dinamarca decidirá, no prazo de seis meses após o Conselho ter adoptado uma decisão sobre uma proposta ou iniciativa destinada a desenvolver o acervo de Schengen em aplicação do disposto no Título IV do Tratado que institui a Comunidade Europeia, se procederá à transposição dessa decisão para o seu direito interno».
When these proposals develop the Schengen acquis, in accordance with Article 5 of 
