O Que é DESENVOLVIMENTO QUALITATIVO em Inglês

• qualitative development

Exemplos de uso de Desenvolvimento qualitativo em Português e suas traduções para o Inglês

O comunismo á escala mundial é impossível sem o desenvolvimento qualitativo mais elevado do estado socialista mundial.
Communism on a global scale is impossible without highest development of quality of the socialist world-state.

Uma destas necessidades é a busca de um sentido para a construção europeia: um sentido que transcende o mercado e as instituições e estimula o desenvolvimento qualitativo das nossas sociedades.
These needs include an understanding of the very meaning of the European project: a meaning that goes beyond the confines of the market and the institutions and encourages the qualitative development of our society.

No brasil, os desafios vinculados ao desenvolvimento qualitativo e quantitativo dos usos múltiplos desse recurso e seus impactos sociais são enormes.
In brazil, the challenges related to qualitative and quantitative development of multiple resource uses and its social impacts are huge.

O primeiro reparo que quero fazer ao relatório diz respeito à falta de referências ao desenvolvimento qualitativo dos projectos RTE.
The first criticism I intend to make about the report concerns the lack of references to the qualitative development of TEN projects.

A nova Constituição é o desenvolvimento qualitativo da antiga constituição de acordo com o actual estágio da revolução em que o nosso país está….
The new constitution is the qualitative further development of the former constitution according to the present stage of the revolution in which our country is in.….

No longo prazo, a crise pode vir a ter um resultado positivo, e proporcionar-nos um modelo de desenvolvimento qualitativo e sustentável.
In the long run, the crisis might have a positive result and provide us with a qualitative and sustainable development model.

Está mais interessada no crescimento quantitativo- como ganhar mais- do que no desenvolvimento qualitativo- como viver melhor com menos- em harmonia com a natureza, com equidade social e sustentabilidade sócio-ecológica.
It is more interested in quantitative growth- how to earn more- than qualitative development- how to live better with less, in harmony with nature, with social equality and socio-ecological sustainability.

Esse dia é uma excelente oportunidade para que os nossos parceiros possam trocar informação preciosa relativamente ao desenvolvimento qualitativo e comercial dos seus produtos.
This day provides an excellent opportunity for our partners to exchange valuable information about product development, both in terms of quality and marketing.

Este plano abrange o período de 1988 a 1991 e realça o ulterior desenvolvimento qualitativo do ensino universitário e as capacidades de investigação ao invés das medidas para o alargamento das capacidades, que mereceram ênfase nos anos setenta.
It covers the period 1988 to 1991 and is more slanted towards the qualitative development of university teaching and research capacity than the measures to expand capacity adopted in the seventies.

O treinamento de força que nos é dado é equilibrado, pois os exercícios básicos desenvolvem apenas os grandes músculos do nosso corpo e usam um pouco os pequenos, para o desenvolvimento qualitativo precisamos de“exercícios desnecessários”.
The strength training given to us is balanced, as the basic exercises develop only the big muscles of our body and use smaller ones a little, for qualitative development we need“unnecessary exercises”.

Os trabalhos sobre este plano de acção desenvolveram se em seis vertentes, a saber: o aperfeiçoamento do mercado interno, o desenvolvimento qualitativo e quantitativo da investigação, as grandes redes transeuropeias de transportes e de energia, a realização da chamada sociedade da informação, a melhoria dos sistemas de emprego e o aprofundamento da reflexão sobre a dialéctica crescimento e ambiente.
Discussions on the action plan progressed in six directions: completion of the internal market, the qualitative and quantitative development of research, transEuropean transport and energy networks, achieving what is known as the information society, improve ment of employment systems and examining the link between growth and the environment.

Estas estão presentes nos enfermeiros iniciados, fruto da experiência clínica profissional, e são desenvolvidas e aprofundadas, quantitativamente, sendo que o desenvolvimento qualitativo ainda não se espelha neste processo.
These competencies are present among novice nurses, as a result of their professional clinical experience, and are quantitatively developed and enhanced. Their qualitative development is still not reflected in this process.

Existe um equilíbrio entre o ritmo de elaboração de um projecto e o seu desenvolvimento qualitativo, o que implica: a uma fase de identificação, em que se avalia o sector em causa e se identificam os principais problemas a resolver, os potenciais beneficiários e as modalidades de execução possíveis; b uma fase de instrução, no decurso da qual se definem os pormenores do projecto, com a plena participação e consulta de todos os interessados, beneficiários e outros doadores envolvidos.
There is a balance between the speed of project preparation and the qualitative development of a project which involves:(a) an identification stage, to assess the sector concerned and identify key problems to be addressed, likely beneficiaries and possible implementation modalities;(b) an appraisal stage, where the details of the project are established with the full involvement and consultation of all relevant stakeholders, beneficiaries and other donors.

Regra da maioria(isto é o que se entende por igualdade) suprime com sucesso centros de desenvolvimento qualitativos, incutir uma aversão ao mundo, em onde está"mais.
Majority rule(This is what is meant by equality) successfully suppresses quality development centres, instilling an aversion to the world, in where is it"most of the.

Mesmo com essa realidade, a Pós-Graduação Stricto Sensu não pára de se aprimorar e de buscar melhores pontuações nas avaliações de conceitos, dando o exemplo de uma área incansável na luta pelo crescimento e desenvolvimento qualitativo.
Even in the light of these realities, the Stricto Sensu postgraduate programs are unceasingly undergoing refinements and seeking better scores in rating assessments, thereby setting an example of a field that tirelessly fights for growth and qualitative development.

O verdadeiro segredo do boom do pós-guerra não foram as políticas keynesianas dos reformistas, mas o tremendo desenvolvimento qualitativo das forças produtivas como consequência da planificação e controle estatal durante a guerra.
The tremendous qualitative development of the productive forces as a result of state control and planning during the war, and not the Keynesian policies of the reformists, was the real secret behind the post-war boom.

A partir do arcabouço estrutural da teoria da atividade, proposto por engeström, buscamos compreender onde se localizam as contradições mais evidentes no discurso dos sujeitos e discutir como ações de divulgação científica poderiam propiciar um ambiente favorável para a superação dessas contradições e o desenvolvimento qualitativo do sistema de atividade.
From the structural framework of activity theory, proposed by engeström, we try to understand where there are the most obvious contradictions in the discourse of subjects and discuss how science communication actions could provide a favorable environment for overcoming these contradictions and the qualitative development of the system activity.

No dia seguinte, a Monde Selection organiza uma Visita guiada à cidade durante a qual os parceiros podem trocar informações de grande utilidade para o desenvolvimento qualitativo e comercial dos seus produtos.
The following day, Monde Selection organises a Guided Tour of the city during which the partners may exchange very useful information for the development of the quality and sale of their products.

Procuramos questionar de que forma a incorporação do conceito repressivo de razão pela civilização, incide sobre a constituição da subjetividade dos indivíduos, e analisar de que maneira a revalorização da dimensão artística, incorporada a um programa de educação estética, tornaria possível repensar o conceito repressivo de razão e um possível desenvolvimento qualitativo humano baseado na redefinição da cultura.
Try to question how the incorporation of the concept of reason repressive civilization, focuses on the constitution of subjectivity of individuals, and to analyze how the revaluation of artistic dimension, embedded in a program of aesthetic education, make it possible to rethink the concept of repressive reason and a possible qualitative human development based on the redefinition of culture.

Deste modo, ao se lidar com estratégias pedagógicas inovadoras e críticas, é imprescindível que a avaliação também seja inovadora, considerando não apenas pontos quantitativos, mas o desenvolvimento qualitativo e crescimento profissional do residente.
Thus, when dealing with innovative and critical pedagogical strategies, it is essential that the assessment is also innovative, considering not only quantitative points, but the qualitative development and professional growth of the resident.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, no seguimento das conclusões da Cimeira de Lisboa, os diferentes relatórios aprovados neste Parlamento relativos ao emprego insistiram sempre na necessidade de encontrar equilíbrios entre desenvolvimento quantitativo e desenvolvimento qualitativo do emprego, ou entre desenvolvimento económico e desenvolvimento social.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, following the conclusions of the Lisbon Council, the various reports voted upon here in Parliament dealing with employment have consistently highlighted the need to strike a balance between quantitative and qualitative development of employment, or between economic development and social development..

Trata-se de uma transição urgente, não para uma Europa baseada no constante aumento do consumo de recursos naturais, mas para uma Europa assente numa economia estável; deixar de ter um crescimento quantitativo global, mas sim um desenvolvimento verdadeiramente qualitativo.
It is about an urgently-needed transition not to a Europe based on the ever-increasing consumption of natural resources, but to a steady-state economy for Europe; not more aggregate quantitative growth, but real qualitative development.

A terceira opinião- começará o estágio de desenvolvimento qualitativamente novo de pessoas, e ganharão várias capacidades únicas, por exemplo, telecinesia.
The third opinion- will begin qualitatively new stage of development of people, and they will gain various unique abilities, for example, telekinesis.

Palavras-chave: perfeccionismo adaptativo; perfeccionismo mal adaptativo; talento acadêmico; estudo de caso qualitativo; desenvolvimento socioemocional.
Palavras-chave: adaptive perfectionism; maladaptive perfectionism; gifted and talented; qualitative case study; socioemotional development.

Somente a revolução socialista internacional, criando as bases para uma planificação socialista internacional, poderá garantir um desenvolvimento econômico qualitativo para os países que hoje estão sob a bota do imperialismo.
Only world socialist revolution, laying the basis for international socialist planning, can ensure qualitative economic development for the countries which are today under the imperialist boot.

Estudo qualitativo fenomenológico desenvolvimento durante 2017; de 74 participantes da técnica em quatro localidades rurais, se selecionaram a conveniência 30 informantes, definindo-os por amostra teórica.
Qualitative phenomenological study developed in 2017 with 74 participants of the approach in four rural localities; 30 informants were selected conveniently defining them through theoretical sampling.

Todos os nossos centros de produção e desenvolvimento são estabelecidos conforme os mesmos altos padrões de qualidade vigentes na Alemanha, quer se trata das condições de trabalho dos nossos empregados, da proteção do ambiente ou do alto nível qualitativo no desenvolvimento e na produção.
All our manufacturing and development locations are set up according to the same high German quality standards, whether it concerns the working conditions for our staff, environmental protection or the high quality standards in development and production.

Como usar "desenvolvimento qualitativo" em uma frase

Na esteira dessa análise, a economia tradicional beira a cegueira e incorre no crasso e estúpido erro ao confundir e não diferenciar crescimento (quantitativo) de desenvolvimento (qualitativo).

Por outro lado, os auto-didactas, que ainda existem, também se têm conseguindo adaptar, acompanhando o desenvolvimento qualitativo do Desporto.

O objetivo de conseguir um desenvolvimento qualitativo para todos poderia constituir seu ponto de convergência.

O mercado mundial do corte de granito depende do nosso produto e do seu desenvolvimento qualitativo e quantitativo.

Um elevado quociente professor/aluno assegura que os professores podem dedicar tempo e energia necessários ao desenvolvimento qualitativo dos alunos.

Weber traça detalhadamente o tipo ideal de conduta religiosa que contribui decisivamente para o desenvolvimento qualitativo do capitalismo.

O aquecimento sera sempre o melhor momento para a aplicagao de um programa especifico de tecnica vocal que objetive o desenvolvimento qualitativo do trabalho.

Macaé dispensa comentários, o petróleo está promovendo um desenvolvimento qualitativo e acelerado da cidade.

Nos últimos anos, a Touriga Nacional tem beneficiado de um significativo desenvolvimento qualitativo, colocando-se assim como a melhor e mais emblemática casta de Portugal.

Ele se aproxima da ideia de economia estatal estável, de desenvolvimento qualitativo sem crescimento quantitativo em escala, ainda que este conceito não seja especificamente considerado.