O Presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa ou pessoas habilitadas a notificar esta aprovação à Comissão de Paris, antes de 31 de Dezembro de 1985.
The President of the Council is hereby authorized to appoint the person or persons empowered to notify this approval to the Paris Commission before 31 December 1985.
Senhora Alta Representante, a Comissão tem de clarificar o papel de cada Direcção-Geral e designar a pessoa responsável pelos assuntos relacionados com o Árctico.
Baroness Ashton, the Commission needs to clarify the role of each DirectorateGeneral and indicate the person responsible for Arctic issues.
A Comissão deverá designar a pessoa com poderes para assinar, em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Acordo de Cooperação no domínio das utilizações pacíficas da energia nuclear.
The Commission should designate the person authorised to sign the Agreement for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy for the European Atomic Energy Community.
O Conselho decidiu ainda autorizar a Presidência adesignar a pessoa que deverá assinar o acordo.
The Council also agreed to authorise the Presidency to designate the personto sign the Agreement.
O Presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa habilitada a assinar o Protocolo referido no artigo 1o e a conferir-lhe os poderes necessários para vincular a Comunidade 1.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the Community 1.
De acordo com as convenções constitucionais não escritas,o soberano deve designar a pessoa com maior probabilidade de receber o apoio da Câmara dos Comuns, normalmente, o líder do partido que tem a maioria naquela casa.
In accordance with unwritten constitutional conventions, the monarch orGovernor-General must appoint the individual most likely to maintain the support of the House of Representatives: usually, the leader of the party which has a majority in that house.
O Presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa com poderes para assinar o Acordo sob forma de Memorando de Entendimento para o efeito de vincular a Comunidade.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in the form of a Memorandum of Understanding in order to bind the Community.
O Presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa habilitada a assinar os Acordos com o efeito de vincular a Comunidade.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreements for the purpose of binding the Community.
O Presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa com poderes para assinar, em nome da Comunidade, os protocolos complementares.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the additional Protocols on behalf of the European Community.
O Presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa com poderes para proceder ao depósito de instrumento de aprovação em nome da Comunidade.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community.
O presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa habilitada para depositar a notificação da Comunidade Económica Europeia.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to lodge the instrument of notification on behalf of the European Economic Community.
O presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa com poderes para assinar o segundo protocolo complementar em nome da Comunidade Europeia.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Second Additional Protocol on behalf of the European Community.
O Presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa habilitada a proceder à transmissão da nota diplomática prevista no artigo 3.º do Acordo.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to transmit the diplomatic note provided for in Article 3 of the Agreement.
O Presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa com poderes para assinar o terceiro protocolo complementar em nome da Comunidade Europeia.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Third Additional Protocol on behalf of the European Community.
O presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa habilitada a enviar, em nome da Comunidade, a nota anexa aos Estados Unidos da América.
The President of the Council is authorised to designate the person empowered to send, on behalf of the Community, the annexed note to the United States of America.
O presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa com poderes para assinar o acordo e depositar o instrumento de aprovação em nome da Comunidade.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the agreement and deposit the instrument of approval on behalf of the Community.
O Presidente do Conselho está autorizado adesignar a pessoa habilitada a assinar as trocas de cartas referidas no artigo 1o com o fim de vincular a Comunidade.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the exchanges of letters referred to in Article 1, in order to bind the Community.
O Presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa com poderes para assinar a troca de cartas referida no artigo 1º para o efeito de vincular a Comunidade.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the exchange of letters referred to in Article 1 in order to bind the Community.
O presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa com poderes para assinar o acordo sob forma de troca de cartas para o efeito de vincular a Comunidade.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters in order to bind the Community.
O Presidente da Comissão fica autorizado adesignar a pessoa habilitada a assinar o Acordo de Cooperação para efeitos de empenhar a Comunidade Europeia da Energia Atómica.
The President of the Commission is empowered to designate the person authorized to sign the Agreement for cooperation for the purpose of committing the European Atomic Energy Community.
O presidente do Conselho está autorizado adesignar a pessoa habilitada a assinar o acordo e a conferir-lhe os poderes necessários para efeitos de vincular a Comunidade.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement and to confer upon him the powers required to bind the Community.
O Presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa com poderes para notificar o governo depositário da aprovação da Comunidade, nos termos do artigo XVI da Convenção.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to notify the Depository Government of the Community's approval in accordance with Article XVI of the Convention.
O presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa ou pessoas habilitadas a depositar o instrumento de aprovação junto do Governo da Roménia, em conformidade com o artigo 26º da Convenção.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval with the Romanian Government, in accordance with Article 26 of the Convention.
O presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa com poderes para depositar o instrumento de aprovação junto do secretário-geral das Nações Unidas, nos termos do artigo 16.o do protocolo.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit the instrument of approval with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Article 16 of the Protocol.
O presidente do Conselho fica autorizado adesignar a pessoa ou as pessoas habilitadas a depositar o instrumento de aprovação junto do Governo da Confederação Helvética, em conformidade com o artigo 17.o da convenção.
The President of the Council is authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval with the Government of the Swiss Confederation in accordance with Article 17 of the Convention.
O Presidente do Conselho é autorizado adesignar as pessoas habilitadas a assinar o Acordo em nome da Comunidade Europeia.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the European Community.
Artigo 2º O Presidente do Conselho fica habilitado adesignar as pessoas mandatadas para depositarem o instrumento de aceitação em nome da Comunidade.
Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to lodge the instrument of acceptance on behalf of the Community.
O Presidente do Conselho fica habilitado adesignar as pessoas mandatadas para depositarem os instrumentos de aceitação em nome da Comunidade.
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to lodge the instruments of acceptance on behalf of the Community.
O presidente do Conselho fica autorizado adesignar as pessoas com poderes para depositar os instrumentos de aprovação em nome da Comunidade.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community.
Resultados: 102,
Tempo: 0.044
Como usar "designar a pessoa" em uma frase
Ali surgiu o termo 'fundamentalista' para designar a pessoa que crê nos fundamentos ou nos dogmas essenciais de sua religião.
O termo jovem costuma ser utilizado para designar a pessoa entre 15 e 29 anos assim, podem ser considerados jovens os adolescentes-jovens, os jovens-jovens e os.
A antiga palavra grega para designar a pessoa de ‘fala latina’ é lateinos”.
O presidente Reuven Rivlin tem até 17 de março para designar a pessoa responsável por formar o governo.
Lead é o termo utilizado pelo mercado para designar a pessoa que se cadastra na sua lista de emails.
O nome (substantivo no Brasil) nazi para designar a pessoa seguidora do nazismo.
.
O termo Debilidade Mental vem da psiquiatria clássica e é o conceito utilizado para designar a pessoa que apresenta um déficit na capacidade intelectual.
Magister é expressão latina usada desde a Idade Média para designar a pessoa dotada de autoridade ou que tenha a função de ensinar Filosofia e as profissões liberais.
O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar o Protocolo em nome da União e dos seus Estados-Membros.
O termo “Trindade” não existe na Bíblia para designar a Pessoa de Deus Triúno.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
