Exemplos de uso de Deus desejava em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Este era o fruto que Deus desejava receber de Seu povo.
Deus desejava fazer do povo de Israel um louvor e glória.
God desired to make of His people Israel a praise and a glory.Eles estavam presos,amarrados- bem aonde Deus desejava que estivessem!
Vi que Deus desejava que fôssemos a_____ por várias razões.
Alguns cooperadores partiram de imediato e convidaram a garota,dizendo-lhe o que Deus desejava que ela fizesse.
Some co-workers left immediately and called on this girl,telling her what God wanted her to do.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
resultado desejadolocal desejadoefeito desejadovalor que desejapessoas que desejamestudantes que desejamdeus desejaintervalo que desejacomissão desejaposição desejada
Mais
Deus desejava trazer todos os povos sob Seu governo misericordioso.
God desired to bring all peoples under His merciful rule.Nossa Senhora disse em Fátima que Deus desejava establecer no mundo a devoção ao Coração Imaculado de Maria.
At Fatima Our Lady said that God wished to establish in the world devotion to the Immaculate Heart of Mary.Deus desejava que toda a vida de Seu povo fosse uma vida de louvor.
God desired that the whole life of His people should be a life of praise.Oscar não queria abandonar o abrigo da Irmandade de Plymouth, masera para aqui que Deus desejava que ele fosse.
Oscar did not Deus desejava que Seu povo entendesse que somente Ele devia ser o objeto do seu culto;
God would have His people understand that He alone should be the object of their worship;Os líderes, os sacerdotes eos levitas ajuntaram-se a Esdras para examinar as escrituras e ver o que Deus desejava deles.
The leaders, the priests andthe Levites gathered with Ezra to search the Scriptures to see what God wanted of them.Deus desejava que Seu povo apenas olhasse para Ele como seu legislador e fonte de força.
God desired His people to look to Him alone as their Law-giver and their Source of strength.Então Esdras, um sacerdote, passou muitas horas lendo a Lei diante da assembleia,certificando-se de que entendiam o que Deus desejava.
So Ezra, a priest, spent many hours reading the Law before the assembly,making sure they understood what God desired.Deus desejava ensinar-lhes que de Seu próprio amor provinha a dádiva que os reconciliava com Ele.
God desired to teach them that from His own love comes the gift which reconciles them to Himself.O símbolo que o Céu designara servisse para desdobrar perante a mente dos homens importantes eventos do futuro,ia ser utilizado para impedir a divulgação do conhecimento que Deus desejava o mundo recebesse.
The symbol designed of Heaven to unfold to the minds of men important events of the future,was to be used to hinder the spread of the knowledge that God desired the world to receive.Deus desejava que tivéssemos recursos para podermos, como em tempos passados, ajudar onde era necessário.
Mas, afastando-se da lei de Deus, os hebreus deixaram de se tornar o povo que Deus desejava fazer deles, e então todos os males que foram o resultado de seu próprio pecado e desatino atribuíram ao governo de Deus. .
But by departing from God's law the Hebrews had failed to become the people that God desired to make them, and then all the evils which were the result of their own sin and folly they charged upon the government of Deus desejava tanto que Balaão conhecesse Sua vontade que Ele usou um asno a falhar-lhe e declará-lo culpável de seu pecado.
God desired so much for Balaam to know His will that He used a donkey to speak to him and convict him of his sin.A casa que estava prestes a ser reconstruída tinha sido objeto de muitas profecias concernentes ao favor que Deus desejava mostrar a Sião, e todos os que estavam presentes no lançamento dos alicerces devem ter estado, de coração, possuídos do espírito do momento.
The house that was about to be rebuilt had been the subject of many prophecies concerning the favor that God desired to show Zion, and all who were present at the laying of the cornerstone should have entered heartily into the spirit of the occasion.Deus desejava que Saul fosse um testemunho de humilde dependência dEle em todas as coisas, em especial numa crise sombria.
God wanted Saul to be a testimony of humble dependence on Eufórico, ouviu Jesus prometendo vitórias para as batalhas que viessem,dizendo que Deus desejava agir através de Afonso e seus descendentes, a fim de criar um império que levaria seu nome para terras desconhecidas, escolhendo o português para realizar grandes tarefas.
Ecstatic, Afonso heard Jesus promising victories for the coming battles,as well as God's wish to act through Afonso, and his descendants, in order to create an empire which would carry his name to unknown lands, thus choosing the Portuguese to perform great tasks.Senti que Deus desejava agora seu progresso enquanto trabalhava na palavra e no ensino, e se dedicava mais especialmente à pregação.
I felt that God would now prosper him while he labored in word and doctrine, and devoted himself more especially to the work of preaching.Atzmut representa a própria Essência Divina central, poisse refere ao propósito final da Criação no pensamento hassídico de que"Deus desejava uma morada nos Reinos inferiores", que será cumprida neste mundo físico, finito e mais baixo, através de desempenho das Observâncias judaicas.
Atzmus represents the core Divine essence itself,as it relates to the ultimate purpose of Creation in Hasidic thought that"God desired a dwelling place in the lower Realms", which will be fulfilled in this physical, finite, lowest world, through performance of the Jewish observances.Pico afirmou que Deus desejava um"ser" capaz de compreender o universo, belo e complicado, que ele tinha criado.
Pico claimed that God desired a being capable of comprehending the beautiful and complicated universe he had created.O que Deus desejava para Adão e Eva era que crescessem tornando-se filhos de piedade filial, cidadãos leais, santos, e filho e filha sagrados.
What God wanted for His children, Adam and Eve, was for them to grow to become children of filial piety, loyal citizens, saints, and a Holy Son and Daughter.Entretanto, olhando para trás,podemos ver que Deus desejava que Seu rei fosse pastor e, qual o melhor preparo para isso do que pastoreando um rebanho de ovelhas?
But looking back,we can see that God wanted His king to be a shepherd, and what better preparation is there than shepherding a flock of sheep?Mas para Davi, Deus desejava conduzi-lo por caminhos de retidão durante seu reinado e capacitá-lo para ganhar grandes batalhas em sua missão de possuir a terra prometida como nação.
But for David, God desired to lead him down paths of uprightness during his kingship and enable him to win great battles in his commission to possess the land promised to the nation.Em 1832, logo após a retauração da Igreja, Joseph Smith, Jr. afirmou que Deus desejava que os Santos dos Últimos Dias construíssem um templo O Templo de Kirtland foi o primeiro templo construído pelo Movimento dos Santos dos Últimos Dias, em 1836.
In 1832, shortly after the formation of the church, Joseph Smith said that the Lord desired the Latter Day Saints build a temple; and they completed the Kirtland Temple in 1836.Enquanto Deus desejava ensinar aos homens que do Seu próprio amor vem o Dom que os reconcilia com Ele, o arquiinimigo da humanidade tem procurado representar a Deus como alguém que Se deleita na destruição deles.
While God has desired to teach men that from His own love comes the Gift which reconciles them to Himself, the archenemy of mankind Começaram a ver que Deus desejava abençoar Seu povo, colocar recursos em suas mãos para um propósito.
They began to see that God wanted to bless His people, to put resources in their hands for a purpose.
