Exemplos de uso de Deve centrar-se em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A questão deve centrar-se nos cidadãos.
EN Senhora Presidente, a Comissão Europeia deve centrar-se nesta questão.
Madam President, the European Commission should focus on this issue.A Europa deve centrar-se em áreas onde pode assegurar o maior valor acrescentado.
É acredita isso,cada outra mobília na sala deve centrar-se para fora da cama.
It is believe that,every other furniture in the room should center out from the bed.A UE deve centrar-se menos em“. institutions” e mais em“. Europeans”.
A Comissária realçou ainda que, no futuro, a política de coesão deve centrar-se mais nos resultados.
In the future, Ms Hübner emphasised that Cohesion Policy should focus more on results.O debate político deve centrar-se na capacidade de absorção.
The political debate must focus on absorption capacity.Deve centrar-se na acumulação de bens ou centrar-se em ti próprio.
It should be based on accumulating more things Or about focusing on yourself.E, como tal, penso que deve centrar-se nas competências de liderança.
And as such, I believe it needs to focus on leadership skills.A ajuda deve centrar-se em objectivos claros a fim de atingir resultados nítidos.
Aid must focus on clear objectives to achieve distinct results.O papel das organizações humanitárias deve centrar-se na promoção de valores de intercâmbio cultural.
The role of humanitarian organizations should focus on the promotion of cultural exchange values.O futuro deve centrar-se na produção de carros da marca comercial da Alemanha, França e o.
The future should focus on the production of commercial brand cars in Germany, France and the.Concordo com todos os que dizem que a política europeia deve centrar-se na estabilidade e na segurança.
A política europeia deve centrar-se de uma forma sistemática nos interesses dos povos da Europa.
European policy must focus consistently on the interests of the people of Europe.No âmbito da Medicina- eda Cardiologia em particular- a ênfase do processo avaliativo deve centrar-se nas competências, indo, portanto, além dos conhecimentos.
In Medicine, andin Cardiology in particular, the emphasis of the evaluation process should focus on skills, going thus beyond knowledge.A acção comunitária deve centrar-se na gestão das unidades populacionais ou das pescarias partilhadas.
O tratamento do hyperpigmentation cargo-inflamatÃ3rio deve começar prontamente e deve centrar-se primeiramente sobre o controlo da inflamação subjacente.
Treatment of post-inflammatory hyperpigmentation Este programa deve centrar-se nas competências e no emprego e no investimento na aprendizagem ao longo da vida.
It should be centred on skills and jobs and investment in life-long learning.É necessária a monitorização cardiovascular para detetar possíveis arritmias eo tratamento da sobredosagem deve centrar-se na terapêutica de suporte, mantendo uma oxigenação e ventilação adequadas das vias aéreas, e no tratamento sintomático.
Cardiovascular monitoring is necessary to detect possible arrhythmias andmanagement of overdose should concentrate on supportive therapy, maintaining an adequate airway oxygenation and ventilation, and management of symptoms.O relatório deve centrar-se precisamente no impacto ambiental real e na avaliação da viabilidade comercial.
The report should focus precisely on real environmental impact and assessing market viability.A cooperação da Comunidade deve centrar-se nos sectores da saúde e dos transportes.
The Community's cooperation is to be focused on the transport and health sectors.A UE deve centrar-se nas questões políticas que impedem a Ucrânia de avançar: corrupção, fraca capacidade administrativa, capitalismo de compadrio(), liberdade de imprensa.
The EU must focus on the practical questions holding Ukraine back: corruption, low administrative capacity, crony capitalism, freedom of the press.Do meu ponto de vista,a regulação deve centrar-se nos aspectos relacionados com protecção do consumidor.
In my opinion,regulation should focus on consumer protection issues.A nova PCP deve centrar-se no mecanismo das quotas, que deverá aperfeiçoar tornando-o plurianual, melhorando a transparência e a qualidade científica do mesmo, ajustando-o às zonas de pesca, associando profundamente os profissionais ao mesmo e controlando-o de forma eficaz e justa.
The new CFP must be based on the quota mechanism, which we need to fine-tune by putting it on a multiannual basis, making it more transparent and more scientific, relating it more closely to the fishing zones, closely involving the professionals and monitoring it effectively and fairly.Isso significa que você apenas deve centrar-se no tamanho desses plugues que são espadas.
This means that you just ought to center around the size of these plugs that are spade.O relatório deve centrar-se na mundialização financeira e analisar os modos de promover e financiar o desenvolvimento.
The report should focus on financial globalisation and review ways to promote and finance development.A nossa preocupação deve centrar-se naquilo que ainda hoje está errado.
Our concern should be to focus on what A acção deve centrar-se principalmente no desenvolvimento da educação e no incremento da flexibilidade e da disponibilidade para o trabalho.
Action should focus mainly on developing education, and increasing flexibility and readiness for work.Como o relator salientou,a nossa atenção deve centrar-se sobretudos nos homens e mulheres que ganham a vida com a produção de açúcar.
As the rapporteur said,our attention should be focused in particular on the men and women who earn their living from sugar production.A estratégia deve centrar-se na melhoria das condições de trabalho e de vida a bordo, assim como na formação profissional.
The strategy must be focused on an improvement to onboard working and living conditions and on professional training.
