O Que é DEVE PROPICIAR em Inglês

• should provide
• must provide
• should promote
• should enable

Exemplos de uso de Deve propiciar em Português e suas traduções para o Inglês

A crise actual deve propiciar os meios para melhorar esta situação.
The present crisis must provide the impetus to improve this situation.

Se você faz mal uso deste centro, isso é o que lhe acontece, então agora, você deve propiciar a si mesmo um equilíbrio para melhorá-lo.
That if you misuse this center, what happens to you, so how you should give yourself a balance to improve that.

A escola deve propiciar um ambiente adequado para que o aluno possa desempenhar suas atividades.
The school must provide a suitable environment so that students can perform their activities.

O enfermeiro, na posição de coordenador do grupo, deve propiciar o espaço de integração do pensar, sentir e agir.
The nurse as the group's coordinator should provide the space for integration of thinking, feeling and acting.

Assim, o modelo deve propiciar às construtoras uma possibilidade de intervenção antecipada, evitando retrabalhos.
Thus, the model should provide to developers a possibility of early intervention, avoiding rework.

Nesse sentido, o Estado, ao formular as políticas públicas e a legislação marco, deve propiciar a participação ativa da sociedade civil.
In this sense, the State, when formulating public policies and benchmark legislation, must stimulate the active participation of civil society.

Essa relação deve propiciar a reflexão diante de impasses comportamentais que permeiam o processo de ensino aprendizagem.
This relationship must provide reflection considering behavioral impasses that pervade the teaching-learning process.

O tema desta pesquisa foi escolhido tendo em vista que a educação infantil pode e deve propiciar, aos alunos, possibilidades efetivas de aprendizagem.
The theme of this research was chosen considering that early childhood education can and should provide students with effective learning opportunities.

O exército nacional deve propiciar às pessoas e seus representantes o espaço que eles precisam para completar a revolução.
The national army must allow the people and their representatives the latitude they need to complete their revolution.

Na opinião da presidente da Câmara de Comércio e Indústria de Tegucigalpa(CCIT), Aline Flores, o Governo deve propiciar um ambiente de estabilidade.
In the opinion of the president of the Tegucigalpa Chamber of Commerce and Industry(CCIT), Aline Flores, the administration should promote an atmosphere of stability.

O ensino médico deve propiciar ao egresso conhecimento para abordagem integral e humanística dos pacientes provendo atendimento qualificado.
Medical education must provide the graduate knowledge for integral and humanistic approach of patients.

Além disso, por oferecer um serviço que possibilite ao usuário publicar comentários livremente, ele deve propiciar maneiras de identificar cada um desses usuários, coibindo, ao máximo, o anonimato.
Furthermore, by offering a service that allows users to post comments freely, it must provide the means to identify these users, limiting anonymity as much as possible.

A VD deve propiciar o desenvolvimento de ações educativas e a identificação precoce de riscos e agravos em contexto familiar.
Home visits should enable the development of educational activities and the early identification of risks and complications within the family setting.

Será demonstrado que o ambiente de trabalho do professor deve propiciar condições salutares e seguras para que se evitem as doenças laborais.
It will be shown that the professor work environment should provide safe and healthy conditions for the avoidance of labor diseases.

A academia deve propiciar espaços de cuidado construídos com os outros profissionais e usuários, de modo que os profissionais estejam capacitados para atuar diante do cotidiano desafiador do SUS.
Academia should promote healthcare spaces built with other professionals and patients, so that professionals are capable of performing in the challenging routine of SUS.

A assistência no puerpério, como ação em favor da infância, deve propiciar à mulher ferramentas e suporte para cuidar de si e do filho de uma forma qualificada.
Assistance in the postpartum period as an action on behalf of children should provide tools and support to women so they can take care of themselves and of the child in a qualified way.

Este documento deve propiciar ganhos de mobilidade às pessoas interessadas em trabalhar noutros Estados-Membros, ao estabelecer um ponto de referência neutro e credível para fins de comparação de qualificações diversas.
It should lead to an improvement in mobility for people who wish to work in other Member States by providing a neutral and credible reference point for the comparison of various qualifications.

Esse número atendeu à colocação de de que a definição dos participantes deve propiciar maior compreensão analítica e maior consistência ao tema de investigação, o que ocorreu no estudo.
The same number of participants were involved in study, who stated that the definition of the participants must provide greater analytical understanding and greater consistency to the subject of investigation, which occurred in this study.

O poder público deve propiciar condições para o desenvolvimento socioeconômico local, por meio de políticas sociais de inclusão, de qualificação para o mercado de trabalho, melhoria das condições de habitação, e o acesso aos serviços de saúde.
Public power must enable conditions for local socioeconomic development, through social policies on inclusion, qualification in the job market, improvement in housing conditions and access to health services.

O uso da prótese auditiva representa uma grande chance de se modificar os rumos da relação da criança deficiente auditiva com o meio em que vive, mas para ser considerada bem adaptada, a prótese deve propiciar benefícios ao usuário.
The use of hearing aids is a great chance to modify the progress of relationship of the hearing impared child with the environment they live in, but to be considered well-suited, the prosthesis should offer benefits to the user.

Sabemos que a docência universitária deve propiciar a formação do profissional cidadão, devendo se contrapor à formação tecnicista.
The college faculty shall provide training for the citizen professional, should counteract the technical education.

A evolução do desporto como direito estruturalmente organizado a partir de bases constitucionais, ocorreu no brasil com a carta magna de 1988, que afirma o direito desportivo na dimensão de esporte e lazer, como direitos sociais dos cidadãos através de práticas formais e não formais que estado deve propiciar.
The development of the sport as structurally organized right occurred in brazil with the 1988 constitution, which states the sports law in the category of sport and leisure and social rights of citizens through formal and non-formal practices, which the state must provide.

Além disso, a vigilância deve propiciar o acesso de mulheres e homens aos recursos dos quais necessitam, da rede de serviços de saúde e da rede social.
In addition, surveillance should provide access for women and men to resources required by them, from health services and social network.

Em relação ao processo de avaliação, os cursos o compreendem como uma avaliação gradativa e acumulativa Esmeralda, Granada; processo contínuo, mediador da aprendizagem o qual não se restringe aos resultados finais Pirita, Hematita, Jade; algo que deve propiciar um suporte técnico e prático que garanta ao acadêmico assumir com segurança e maturidade intelectual o desempenho das funções relacionadas à sua área de conhecimento, tratando se de uma prática diagnóstica e formativa Fuxita.
In regard to the Assessment Process, the programs see it as: a gradual and cumulative assessment Emerald, Grenade; a continuous process, mediator of learning, that is not restricted to the final results Pyrite, Hematite, Jade; one that should enable technical and practical support to ensure students achieve intellectual self-assurance and the maturity to develop the functions related to their field of knowledge, a diagnostic and formative practice Fuchsite.

O campo da formação deve propiciar discussão e debate sobre as políticas e os conceitos que as sustentam, com ênfase na responsabilidade social da enfermagem.
Nursing training should promote discussions and debates about the policies and concepts involved, with emphasis on the social responsibility of nursing.

É considerado essencial para o funcionamento adequado do processo de trabalho na APS, na qual o diálogo deve propiciar a aproximação entre os diferentes atores, tendo-se a clareza de que todo o conhecimento parcial só ganha significado quando compartilhado no coletivo.
It is considered essential for the proper functioning of the work process in PHC, in which the dialogue should favor the approximation among the different actors, clearly realizing that all partial knowledge only gains meaning when shared in the group.

A capacitação deve propiciar compreensão dos princípios da física, interpretação das imagens, bem como a aquisição de habilidade manual para realizar a punção venosa por meio da análise da imagem apresentada na tela do equipamento.
The training must foster understanding of the principles of physics, image interpretation, as well as the acquisition of manual skills to perform venipuncture through the analysis of the image shown on the equipment screen.

Para, mais do que transferir conhecimentos, a educação deve propiciar um modo de intervir no mundo, a partir da qual a realidade possa ser de fato apreendida e olhada com criticidade e ética.
For, more than transferring knowledge, education should provide a way to intervene in the world, from which reality can indeed be grasped and seen with criticality and ethics.

O jejum pré-abate deve propiciar menor conteúdo de alimento no trato digestório no momento de abate, promovendo menores perdas de carcaça por contaminação causada por extravasamento e não deve comprometer a qualidade de carne.
The preslaughter fasting should provide lower content of food in the digestive tract at the time of slaughter, carcass promoting lower losses by contamination caused by leakage and not compromising the quality of the meat.

Defende-se, ainda, que o cuidado de Enfermagem a esse idoso deve propiciar possibilidades existenciais capazes de estimular seu existir autêntico e o desenvolvimento de seu poder de ser.
It is also important that the nursing care to these elderly people should provide existential possibilities able to stimulate their authentic existence and the development of their power of being.

Como usar "deve propiciar" em uma frase

O professor deve propiciar um clima de amizade entre os alunos.

Além de acompanhar o desempenho de seus alunos, a escola deve propiciar um ambiente adequado e executar práticas que estimulem as habilidades cognitivas.

Dessa forma, os princípios-garantias, como a própria nomenclatura já diz, são garantias que o Estado, obrigatoriamente, deve propiciar a sociedade.

Aceita- las deve propiciar mais afinidade e compreensão, aumentando os princípios familiares e consolidando os laços de confiança.

Conhecido como um lugar para descansar e cuidar do corpo, o SPA deve propiciar o máximo de conforto e lazer para os seus clientes.

A formação em Especialista na Educação Infantil deve propiciar a construção de Profissionais aptos a trabalharem com as demandas sociais, contemporâneas, com a diversidade cultural e a inclusão.

VERSATILIDADE DO ESPAÇO O espaço na instituição de educação infantil deve propiciar condições para que as crianças possam usufruí-lo em benefício do seu desenvolvimento e aprendizagem.

Por outro lado, a escola deve propiciar capacitação das habilidades emocionais para seu corpo docente.

Então, para tanto, o Estado como detentor do monopólio da jurisdição deve propiciar mecanismos que visam garantir a efetividade desta, num período razoável.

O trabalho com o movimento deve propiciar à criança um desenvolvimento dos aspectos da motricidade e a ampliação da cultura vaso de flores e música.