O Que é DEVE SER GUIADA em Inglês

• should be guided
• must be guided

Exemplos de uso de Deve ser guiada em Português e suas traduções para o Inglês

A liberdade deve ser guiada pela verdade.
Freedom must be guided by the truth.

Por causa da lei que prevalece na região para aterrar no aeroporto, deve ser guiada pela Turquia.
Because of the law that prevails in the region to land at the airport, should be guided by Turkey.

A seleção deve ser guiada pelos seguintes critérios.
The selection should be guided by the following criteria.

A escolha de um modelo de rede para aprender a caligrafia chinesa deve ser guiada por seu em sentimentos.
The choice of a model grid for learning Chinese calligraphy must be guided by your on feelings.

Indo para a compra deve ser guiada pelos seguintes parâmetros.
Going for the purchase must be guided by the following parameters.

A taxa ótima de administração do concentrado de glóbulos vermelhos deve ser guiada pela situação clínica.
The optimal rate of administration of concentrated red cells should be guided by the clinical situation.

Esta luta deve ser guiada pelo Partido Comunista como requisito máximo.
This struggle ought to be led by the Communist party as a maximum requirement.

É fundamental a escolha do local da biópsia, que deve ser guiada pela TCAR, evitando-se áreas de faveolamento.
The choice of biopsy site should be guided by HRCT, and areas of honeycombing should be avoided.

Ele deve ser guiada por este princípio: cada padrão painel seguinte deslocado pela metade.
It should be guided by this principle: each following panel pattern shifted by half.

A escolha de um veneno para percevejos deve ser guiada por várias considerações principais.
Choosing a poison for bedbugs, should be guided by several main considerations.

A criança deve ser guiada a contar o que aconteceu como se estivesse a ocorrer no presente.
The child should be guided into relating what happened as though it were occurring in the present.

Cada quarto foi concebido para um propósito específico, para que ao escolher um tapete deve ser guiada por este critério.
Each room is designed for a specific purpose, so when choosing a carpet should be guided by this criterion.

Na elaboração do bouquets deve ser guiada pelo princípio universal de cores de contraste.
In drawing up the bouquets should be guided by the universal principle of contrast colors.

É um problema social, eles não vêm de famílias bem-constituídas, onde estão os pais desta juventude que deve ser guiada?
It's a social problem, they are not coming from well-established families, where are the parents of those young people who need guidance?

Eu digo que redistribução da riqueza deve ser guiada por um sentido da equidade assim como a avidez pessoal.
I say wealth redistribution must be guided by a sense of fairness as well as personal greed.

A revolução deve ser guiada apenas pelos ensinamentos revolucionários dos cinco Clássicos do Marxismo-Leninismo!
The revolution must be guided solely by the revolutionary teachings of the five Classics of Marxism-Leninism!

Embora nem todos os desejos casamento Matthew Assim, nossas perguntas deve ser guiada pela nossa fé, sabedoria e nossas intenções.
While not everyone desires marriage Matthew Thus, our questions must be guided by our faith, wisdom and our intentions.

A assistência de enfermagem deve ser guiada por uma anamnese que aborde diversos aspectos essenciais ao planejamento de cuidados.
Nursing care should be guided by an anamnesis that addresses several key aspects to planning care.

Com comida limitada e um estado mental cada vez mais frágil, a personagem do jogador deve ser guiada para fora de seu apartamento para vasculhar e explorar.
With limited food and an increasingly fragile mental state, the player character must be guided outside his apartment to scavenge and explore.

Uma política de educação deve ser guiada por uma finalidade, e esta finalidade deve concordar com um projeto de sociedade.
An education policy should be guided by some goals and these goals should coincide with a society Project.

Naturalmente, cada método tem as suas vantagens edesvantagens, por isso, quando você seleciona deve ser guiada por uma situação particular e os seus próprios recursos financeiros.
Of course, each method has its advantages anddisadvantages, so when you select should be guided by a particular situation and their own financial resources.

A hidratação deve ser guiada pela condição cardiovascular da paciente, podendo ser iniciada no momento da instalação do bloqueio.
Hydration should be guided by patient's cardiovascular condition and it can be initiated at the time of blockade.

A frequência das avaliações subsequentes deve ser guiada pela necessidades clínicas por exemplo, menopausa.
Frequency of subsequent assessments should be guided by clinical need e.g., menopausal status.

Toda ação militar deve ser guiada, em seu preparo e execução, por uma determinação inabalável de exterminar impiedosamente e completamente o inimigo.
Every military action must be guided in planning and execution by an iron will to exterminate the enemy mercilessly and totally.

A decisão de continuar ou não a terapêutica do doente com pioglitazona deve ser guiada pela avaliação clínica resultante dos resultados laboratoriais.
The decision whether to continue the patient on therapy with pioglitazone should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.

Quando está selecionada deve ser guiada pelo tamanho da sua cozinha e em um número de lugares que você precisa para acomodar todos os membros da família, se necessário- e convidados.
When it is selected should be guided by the size of your kitchen and in a number of places you need to accommodate all family members, if necessary- and guests.

A posologia diária dos varfarínicos deve ser guiada pelos valores da Razão Normalizada Internacional INR.
The daily dose of warfarin should be guided by the values of the international normalized ratio INR.

A política das massas deve ser guiada pelo proletariado mundial e pela Internacional Comunista(Estalinista-Hoxhaista), tudo o mais é anarquismo, revisionismo- e não Marxismo-Leninismo.
The politics of the masses must be guided by the world proletariat and the Communist International(Stalinist-Hoxhaists), everything else is anarchism, revisionism- whatever you like, but not Marxism-Leninism.

As escolhas tecnológicas e funcionais deve ser guiada principalmente pela sobriedade feitos para o software.
The technological and functional choices must be guided primarily by the sobriety made to the software.

A tarefa de construir uma memória deve ser guiada por um fundamento moral; devemos construir uma leitura do trauma coletivo que vá além e acima das evidências, uma história das vítimas e dos criminosos, dos culpados e dos inocentes.
The task of building a memory must be guided by a moral compass; we must build a reading of the collective trauma that goes above and beyond what is evident, a history of victims and criminals, guilty and innocent.

Como usar "deve ser guiada" em uma frase

Todaatuação da sociedade voltada para esta fase deve ser guiada pela perspectiva de orientação.

Igualmente, a aplicação de leis penais não se dá de forma isolada, antes deve ser guiada pela Carta Maior do Estado, a Constituição Federal.

Em outros termos, visualiza que a conduo da humanidade consiste, em ltima instncia, em direo cultural, e que a direo poltica deve ser guiada pela cultura.

Além disso, o método expõe os princípios através dos quais toda a negociação deve ser guiada, para garantir a qualidade e alcançar o famoso sim.

Na elaboração dos seus programas de treinamento deve ser guiada pelos princípios básicos.

Ele chamou a gestão econômica global de “irresponsável” e disse que a economia mundial não deve ser guiada pela ambição e riqueza.

E a nossa magia deve ser guiada pela natureza sagrada com a energia com que trabalhamos. 7.

Deve ser guiada por uma proporção de 1: 1: 3. É possível utilizar uma mistura de argila, a qual é adicionada areia.

Nossa resposta à COVID-19 deve ser guiada por lições aprendidas com a resposta ao HIV.

Nossa vida toda deve ser guiada pelo amor com que nos situamos neste planeta.