O Que é DEVE SER PLENAMENTE em Inglês

• must be fully
• should be fully
• needs to be fully

Exemplos de uso de Deve ser plenamente em Português e suas traduções para o Inglês

Só que o roteiro deve ser plenamente compreendido.
It's just that the screenplay must be fully understood.

Os Estados Membros são convidados a: economia europeia, que deve ser plenamente explorado.
Member States are invited: and it must be fully exploited.

Só que o roteiro deve ser plenamente compreendido… Falamos.
It's just that the screenplay must be fully understood… We talk.

Trata-se de um instrumento importante e o seu potencial deve ser plenamente utilizado.
This is an important instrument and its potential should be fully used.

Assim, esta abordagem“da base para o topo” deve ser plenamente integrada em todas as futuras medidas de desenvolvimento;
Therefore this“bottom-up” approach has to be fully integrated into all future development measures.

O princípio da representação única dos Estados-Membros da União Europeia deve ser plenamente respeitado.
The principle of single representation of Member States to the Union should be fully respected.

O princípio da diferenciação deve ser plenamente respeitado até ao final da negociação.
The principle of differentiation must be fully complied with until the end of the negotiations.

Esta é a exigência do artigo 290.º do Tratado de Lisboa, que deve ser plenamente respeitada.
This is the requirement of Article 290 of the Lisbon Treaty, which must be fully respected.

Um sistema produtivo eficiente deve ser plenamente planejado e adequado aos objetivos estratégicos da organização.
An efficient production system must be fully planned and appropriate to the strategic objectives of the organization.

A descrição do cargo do contador sobre os salários deve ser plenamente observada por ele.
The job description of the accountant on wages must be fully observed by him.

Esta deve ser plenamente respeitada, protegida e assistida, também em quem vive o seu fim natural” João Paulo II.
Life must be full respected, protected and assisted in those who are experiencing its natural conclusion as well.

O princípio da subsidiariedade deve ser plenamente assumido.
The principle of subsidiarity must be fully applied.

A sua especificidade deve ser plenamente reconhecida no quadro da política cultural da União Europeia que desejamos ver desenvolvida.
Their unique nature must be fully recognised in the context of the EU' s cultural policy which we are trying to develop.

É evidente que o modo como os custos da UE são financiados deve ser plenamente transparente.
It is clear that the way EU costs are financed should be fully transparent.

A sua utilização deve ser plenamente justificada e os benefícios que dela se espera retirar devem ultrapassar em larga escala os danos causados aos animais.
Their use must be fully justifiable and the expected benefits must outweigh the harm caused to the animals.

Depois de todas as suas dores, ele deve ser banhado em luz, depois de sua desgraça, ele deve ser plenamente justificada;
After all his pains he shall be bathed in light, after his disgrace he shall be fully vindicated;

Estou sinceramente de acordo em que a carne de bovino deve ser plenamente rastreável, e que deve sê lo o mais rapidamente possível.
I could not agree more that beef should be completely traceable and that this should be the case as soon as possible.

A interacção necessária e positiva entre política económica, estratégias de emprego e protecção social deve ser plenamente explorada.
The necessary and positive interactions between economic policy, employment strategies and social protection must be fully exploited.

A fim de assegurar a aplicação adequada desta ajuda, a Comissão deve ser plenamente informada da evolução dos preços no mercado comum da carne de ovino e de caprino.
In order to ensure proper application of such aid, the Commission should be fully informed about the development of prices on the common market for sheep and goatmeat.

Dizem-nos constantemente ser necessária uma revisão mínima do Tratado e que o seu potencial deve ser plenamente explorado.
We are constantly being told that a minimum revision of the Treaty is needed and that its potential must be fully exploited.

Conforme o Parlamento Europeu tem repetidamente expresso, o seu papel legislativo deve ser plenamente reconhecido em todos os casos em que o Conselho delibera por maioria.
As has repeatedly been expressed by the European Parliament, its legislative role must be fully recognized in all cases when the Council decides by majority vote.

O potencial proporcionado pela actividade não assalariada e pela criação de empresas, pelas competências em matéria de TIC e pela cultura digital deve ser plenamente explorado.
The potential for self-employment and business creation, ICT skills and digital literacy should be fully taken into account.

O plano pode não ser perfeito, mas pôs termo à violência e deve ser plenamente aplicado, incluindo a retirada russa do porto de Poti, no mar Negro.
The plan may not be perfect, but it has brought an end to violence and it should be fully implemented, including Russian withdrawal from the Black Sea port of Poti.

A existência de um grande mercado interno com a sua vocação exportadora constitui um trunfo importante da economia europeia que deve ser plenamente explorado.
The existence of a large export-oriented internal market is a major asset of the European economy, and this must be fully exploited.

A Comissão é de opinião que o Parlamento deve ser plenamente envolvido nas decisões sobre esta importante questão, pelo que a referida proposta assentará no processo de co-decisão.
The Commission thinks that the Parliament needs to be fully involved in this important matter, therefore this proposal will be based on codecision.

Para responder à necessidade de um serviço porta-a-porta, o modo rodoviário deve ser plenamente integrado na cadeia intermodal.
In order to meet the need for a door-to-door service, road transport should be fully integrated into an intermodal chain.

É uma actividade laboral que deve ser plenamente reconhecida e que deveria ser contemplada nas directivas de emprego com o objectivo de regulamentar os direitos sociais do trabalhador.
This is an area of work that must be fully recognised and that should be included in the directives on employment to regulate the social rights of the worker.

Por outro lado, creio que o contributo muito sólido e construtivo da UE durante a fase preparatória da conferência deve ser plenamente reconhecido.
At the same time, I think that the very constructive and solid EU contribution through the preparatory phase of the conference should be fully acknowledged.

Em especial, a legislação que foi adotada deve ser plenamente aplicada e utilizada de forma mais coerente por todos os Estados‑Membros», disse a Comissária Europeia dos Assuntos Internos, Cecília Malmström.
In particular, legislation that has been agreed must be fully implemented and used more consistently, by all Member States", said Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström.

Por último, no que respeita à situação institucional, penso que o princípio da autodeterminação dos povos deve ser plenamente aplicado às minorias do Iraque.
Lastly, with regard to the institutional situation, I believe that the principle of the self-determination of peoples should be fully applied to the minorities in Iraq.

Como usar "deve ser plenamente" em uma frase

E, ‘pari passu’ a mecânica específica dos “buracos negros” deve ser plenamente investigada.

O uso do utilitarismo, até que se consiga construir algum instrumento mais adequado, deve ser plenamente cuidadoso, mas é o que atualmente dispomos no contexto latino- americano.

Isso é reflexo do apetite a riscos dos responsáveis (pelo projeto e/ou organização) e deve ser plenamente divulgada à equipe.

O conhecimento acumulado ao longo dos anos sobre as necessidades dos grupos de cidadãos com necessidades especiais deve ser plenamente usado na produção de produtos universais.

O "agora eterno" deve ser plenamente desfrutado.

Assim, se a senhora enquanto carregava o bebê quer visitar um solário, deve ser plenamente convencido do aparato de segurança.

Para os que pretendem exercer a advocacia, a palavra independência deve ser plenamente aplicada.

A presidente do Supremo Tribunal Federal disse ainda que a corrupção deve ser plenamente combatida.

A bênção, contemplada nos versículos de Mateus 5:3-10, deve ser plenamente realizada no reino dos céus, quando for estabelecido na terra.

Deve ser plenamente explorado o potencial de instrumentos baseados no mercado e de outros instrumentos políticos, incluindo a tributação, com vista ao aumento da eficiência energética.