O Que é DEVE-SE FAZER em Inglês

• must be made
• should make
• must be done
• should be done
• should be performed
• ought to be done
• should run

Exemplos de uso de Deve-se fazer em Português e suas traduções para o Inglês

Deve-se fazer o melhor possível.
One must do one's best.

A lei diz isto e deve-se fazer isto…».
The law says this and you must do this…”.

Deve-se fazer o que ela diz.
Gotta do what the lady says.

Conseqüentemente deve-se fazer de modo que digiram bem;
Therefore it must be made so that they digest well;

Deve-se fazer mais a este respeito.
More work ought to be done in this regard.

Quando o bebê nasce, deve-se fazer visita domiciliar.
When the baby is born, a nurse should make home visits.

Deve-se fazer o melhor possível em tudo.
One must do one's best in everything.

E no século XXI, deve-se fazer algo análogo àquele.
And in the 21st century, you have to do an analog to that.

Deve-se fazer o melhor possível para ser feliz.
One should do one's best to be happy.

No tempo da imagem, deve-se fazer como no tempo dos livros.
In an age of images we must do what was done in the age of books.

Deve-se fazer de tudo para ser feliz?
Should be done everything to be happy?

Com boa vontade, pode-se fazer; deve-se fazer.
With good will, we can do this. We must do this.

Deve-se fazer com que essas coisas funcionem, não acha?
You should make these things work, huh?

O que se fizer de um lado, deve-se fazer do outro lado.
What we do to one side, we have to do the other side.

Deve-se fazer o mesmo que no primeiro Tashahhud.
He should do the same as in the first Tashahhud.

Durante a metade do período MED a exposição deve-se fazer sem protetor.
The first half of the MED period must be done without sunscreen.

Deve-se fazer todo o possível para salvar o casamento.
Everything should be done to save a marriage.

Aaron- Esta pessoa pergunta: deve-se fazer isso à noite antes de dormir?
Aaron- This person asked: should do this at night before sleeping?

Deve-se fazer isto, deve-se fazer aquilo».
One must do this, one must do that….

Quando se tem um acidente ou lesão deve-se fazer uma Ajuda por Contacto.
When one has an accident or injury a Contact Assist should be done.

Então deve-se fazer correr o animal até que arqueje.
Then it must make the animal run until he pants.

Uma necessidade é qualquer coisa que, enquanto percebida, deve-se fazer.
A necessity is something that, as perceived, must be made.

Deve-se fazer alguma coisa para o ajudar.
Seems like something ought to be done to help him.

Contudo, eles concordam em uma coisa: deve-se fazer a Grécia pagar.
However, they are all agreed on one thing: Greece must be made to pay.

Deve-se fazer esta posição sentada quase tão longa quanto seu sujud.
He should make this sitting almost as long as his sujood.

Portanto, é fundamental seguir as orientações para garantir a dose de radiação mais baixa possível para o MP e deve-se fazer um acompanhamento cuidadoso durante e após a conclusão da radioterapia.
Hence it is essential to follow guidelines for ensuring the lowest possible radiation dose to the pacemaker and careful follow-up should be performed during and after completion of the radiation therapy.

Deve-se fazer uma distinção entre religião e espiritualidade.
A distinction must be made here between religion and spirituality.

Ao contrário, deve-se fazer isso tanto quanto possa, de forma permanente.
Rather he should do that as much as he can on a permanent basis.

Deve-se fazer guerra contra a miséria, as injustiças, as discriminações.
War must be made on poverty, on injustice, on discrimination.

Após a sutura, deve-se fazer a higiene do períneo com solução fisiológica.
After the suture, hygiene of the perineum must be done with physiological solution.