O Que é DEVEM PODER ESCOLHER em Inglês

• should be able to choose
• must be able to choose

Exemplos de uso de Devem poder escolher em Português e suas traduções para o Inglês

Eles devem poder escolher entre deixar-se vencer pela dificuldade ou transformar a dificuldade em oportunidade.
They should be able to choose between letting themselves be overcome by difficulty or transforming the difficulty into an opportunity.

Não estou a condenar isto, só que as pessoas no nosso pais devem poder escolher por elas próprias sem ter que ouvir apenas a Igreja Católica.
While I'm not really condoning the latter, the people in our state should be allowed to choose for themselves without having to listen totally to the Catholic Church.

Os agricultores devem poder escolher o tipo de produção que preferirem, sem impor a necessidade de mudança dos sistemas de produção já estabelecidos na zona.
Farmers should be able to choose the production type they prefer, without imposing the necessity to change already established production patterns in the neighbourhood.

Na actual conjuntura de preços elevados dos produtos alimentares e de dificuldades económicas generalizadas, os consumidores devem poder escolher entre a mais vasta gama de produtos possível.
And in these days of high food prices and general economic difficulties, consumers should be able to choose from the widest range of products possible.

Os pais do estudante devem poder escolher para ele um uniforme escolar no qual ele será realmente confortável, confortável e seguro.
Parents of the student must be able to choose for him a school uniform in which he will be really comfortable, comfortable and safe.

Portanto, os pais, sem esperar que outros os substituam no que é a sua responsabilidade, devem poder escolher para os seus filhos o estilo pedagógico, os conteúdos éticos e cívicos e a inspiração religiosa em que desejam formá-los integralmente.
Consequently parents, without expecting others to replace them in a matter which is their own responsibility, should be able to choose for their children the pedagogical method, the ethical and civic content and the religious inspiration which will enable them to receive an integral education.

Todos devem poder escolher o seu fornecedor de energia e todos devem poder ser abastecidos em electricidade pelo produtor que escolherem. Se tal for possível, teremos uma possibilidade real de remodelar o mercado europeu.
Everyone should be able to choose their own energy supplier, and everyone should be able to get their electricity from the generator of their choice; if they could do that, it would give us a real chance of reshaping the European market.

Como lembrete aqui estão as suas reivindicações: Os correios devem ser funcionários da Deliveroo; Em o futuro imediato, os correios devem poder escolher ser funcionários da Smart ou independentes; Eles devem ter uma renda horária mínima; Eles devem ser tratados de forma igual e sem discriminação; Um comité de consulta entre os correios e Deliveroo deve ser configurado.
As a reminder here are their claims: The couriers should be employees of Deliveroo; In the immediate future, couriers must be able to choose to be employees by Smart or independent; They must have a minimum hourly income; They must be treated equally and without discrimination; A consultation committee between the couriers and Deliveroo must be set up.

Os consumidores podem e devem poder escolher- tal como muitos dos membros desta Assembleia referiram- os serviços pós-venda, a oficina de reparação e a oficina de manutenção do seu veículo; os consumidores pretendem que estas oficinas, independentemente de pertencerem ou de estarem ou não ligadas a um fabricante de veículos, possuam as informações técnicas correctas, assim como as peças sobresselentes e especificações de que necessitam.
They can and must be able to choose- as many of you have said- after-sales services, the repair garage for their vehicle and the service garage for their vehicle; they want these garages, whether or not they belong or are linked to the vehicle manufacturer, to have the correct technical information and the spare parts and specifications they need.

Considerando que os Estados-membros devem poder escolher entre estas duas opções ou combiná-las, aquando da designação a nível nacional dos organismos e/ou organizações habilitados para efeitos da presente directiva;
Whereas Member States should be able to choose between or combine these two options in designating at national level the bodies and/or organisations qualified for the purposes of this Directive;

Os Estados-membros devem poder escolher entre estas duas opções ou combiná-las, designando a nível nacional os organismos e/ou organizações com legitimidade para agir, para efeitos da presente directiva.
Member States should be able to choose between or combine these two options in designating at national level the bodies and/or organisations qualified for the purposes of this Directive.

Os cidadãos da Europa devem poder escolher o seu local de residência, de trabalho e de formação, não apenas por preferência pessoal mas para alargarem as suas oportunidades de estudo e de emprego.
The ordinary people of Europe should be able to choose their place of residence, work and training, not only by personal preference but also in order to extend their opportunities for study or work.

Que pais e encarregados de educação devem poder escolher a língua oficial em que as crianças hão-de ser educadas em países em que há mais do que uma língua oficial ou em que coexistem língua oficial e línguas regionais.
Parents and guardians must be able to choose the official language in which their children are to be educated in countries with more than one official language or where an official language and regional languages coexist.

Eis a razão pela qual os Estados-Membros devem poder escolher as modalidades de organização e exercício desses serviços em função do volume e da natureza dos tráfegos que têm de gerir, assim como das realidades económicas específicas do seu território.
That is why the Member States must be able to choose the procedures for organising and providing these services depending on the volume and nature of traffic that they have to manage, as well as the economic realities specific to their territory.

Se admito o princípio defendido por André Soulier que os países devem poder escolher o seu sistema, princípio que, aliás, é a base de todo o projecto de União Europeia, entendo que a União pode decidir só apoiar programas que apostem nas fontes de energia renováveis e na eficiência energética.
In principle, I agree with André Soulier that countries should be able to choose then own system, a principle which is, after all, the basis of the whole European Union project, given that the Union can decide only to support programmes based on renewable energy sources and energy efficiency.

Se admito o princípio defendido por André Soulier que os países devem poder escolher o seu sistema, princípio que, aliás, é a base de todo o projecto de União Europeia, entendo que a União pode decidir só apoiar programas que apostem nas fontes de energia renováveis e na eficiência energética.
In principle, I agree with André Soulier that countries should be able to choose their own system, a principle which is, after all, the basis of the whole European Union project, given that the Union can decide only to support programmes based on renewable energy sources and energy efficiency.

Ele deveria poder escolher os seus próprios colaboradores.
He should be able to choose his collaborators.

Os Estados-Membros devem podem escolher os melhores métodos.
The Member States should be able to choose the best method.

O doente deveria poder escolher a intervenção médica.
A patient should be able to choose his own medical procedure.

Os clientes do sector da electricidade deverão poder escolher livremente os seus fornecedores.
Electricity customers should be able to choose their supplier freely.

Todos deviam poder escolher a sua fé, tal como eu… escolhi o Budismo.
Everyone should be able to choose their faith, just like I chose Buddhism.

Se alguém nos faz mal, devíamos poder escolher o castigo deles.
If someone's messed with you, you should be able to decide their punishment.

És um homem adulto, e devias poder escolher o hobbit que te apetecer.
You're a grown man, you should be able to pick whichever hobbit you want.

Deve poder escolher temas mais elevados!
Surely you can choose more elevated themes!

Sempre que isto acontecer, deve poder escolher outro advogado.
When this happens you must be allowed to choose another solicitor.

Um comerciante deverá poder escolher lidar com qualquer banco beneficiário localizado em qualquer país da área do euro.
A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area.

Penso que todos os condutores europeus deviam poder escolher o seu fornecedor de peças sobresselentes, em prol da concorrência leal.
I believe that all European drivers should be able to choose their spare part supplier in the interests of fair competition.

Ou seja, cada comerciante deve poder escolher se dá a sacola ou cobra por ela.
In other words, every trader should be able to choose the bag or charge for it.

Eu eu concentrei bastante sobre a morte de mulheres negras como resultado de aborto ilegal e como nós deveríamos poder escolher quando nós queremos ter filhos.
I concentrated a lot about the death of black women as a result of illegal abortion and how we should be able to choose when we want to have children.

PROCESSAMENTO Em conformidade com as disposições do quadro SEPA para os cartões, os bancos deveriam poder escolher entre diferentes modalidades de processamento dos pagamentos realizados com cartão.
PROCESSING In line with the provisions of the SCF, banks should be able to choose between different ECB The Eurosystem 's view of a« SEPA for cards» November 2006 3.

Como usar "devem poder escolher" em uma frase

Os usuários devem poder escolher essa opção ao fazer o download da aplicação.

As pessoas devem poder escolher a forma de ser ajudadas.

Os alunos devem poder escolher todo tipo de ferramentas e estímulos para que seu desenvolvimento seja o mais completo possível.

Khadafi deve deixar o poder e os líbios devem poder escolher o seu governo de uma forma livre e democrática.

Induzir o parto com oxitocina ou aplicar a epidural é algo que as mulheres devem poder escolher, sempre aconselhadas pelo médico.

Devem poder escolher o seu modo de vida sem que tal os penalize seja de que forma for.

Todos devem poder escolher seu centro religioso de forma voluntária”, declarou o líder, em entrevista ao canal internacional alemão Deutsche Welle.

Por conseguinte, as contrapartes devem poder escolher o repositório de transações ao qual desejam comunicar as informações, e devem poder mudar de repositório de transações se assim o desejarem.

De minha parte, como princípio geral, acho que pais devem poder escolher se vão ou não ter filhos com determinadas doenças incapacitantes.

As mulheres devem poder escolher a forma como querem ter seus filhos.