O Que é DEVERÁ CONCLUIR em Inglês

• must complete
• should finalise
• should complete
• must finish
• should conclude

Exemplos de uso de Deverá concluir em Português e suas traduções para o Inglês

Deverá concluir o tratamento em seis meses.
You should complete the treatment in six months.

A atualização deverá concluir em cerca de 10 minutos.
The update should finish within approximately 10 minutes.

Quando o MDAC 2.8 for instalado, talvez seja necessário reinicializar e um dos administradores do computador deverá concluir o processo de instalação.
When MDAC 2.8 is installed, a restart may be required, and a computer administrator must complete the installation process.

Blue Grass deverá concluir a operação até 2021.
Blue Grass is expected to complete operation by 2021.

Gravamos entre setembro e outubro e agora o produtor Vagner Alba deverá concluir as mixagens no início de novembro“.
Recorded between September and October and now the producer Vagner Alba must complete the mixes at the beginning of November.“.

A comissão deverá concluir o seu trabalho dentro de três meses.
The commission should complete its work within three months.

Se você configurar a fonte de alimentação ininterrupta para executar um arquivo de comando após o desligamento, o arquivo de comando deverá concluir a execução em 30 segundos.
If you configure the Uninterruptible Power Supply to execute a command file upon shutdown, the command file must finish running in 30 seconds.

Um procedimento que deverá concluir, como o de Milošević, pela sua morte na cela.
A procedure which should conclude, as for Milošević, by his death in his prison cell.

A avaliação abrange completamente os cursos conduzidos durante todo o programa, e você deverá concluir um grande projeto de pesquisa após os módulos ensinados.
Assessment comprises completely of coursework conducted throughout the programme, and you will be expected to complete a major research project after the taught modules.

A Conferência deverá concluir os seus trabalhos e chegar a acordo sobre as necessárias alterações aos Tratados até Dezembro de 2000.
The Conference should complete its work and agree the necessary amendments to the Treaties by December 2000.

Se o código estiver incorreto após 3 tentativas, a segunda etapa de verificação será considerada como tendo falhado e o usuário deverá concluir o primeiro desafio(nome de usuário/senha) novamente.
If the code is incorrect after 3 attempts, the second verification step is treated as having failed and the user must complete the first challenge(username/password) again.

A revolução socialista mundial deverá concluir tudo o que foi deixado como problemas não resolvidos por todas as revoluções anteriores.
The socialist world revolution shall complete everything which was left as unsolved problems by all the previous revolutions.

O teor deste artigo será revisto à luz das concluses do Grupo de Alto Nível instituído pelo Conselho Europeu de Dublin II, que deverá concluir os seus trabalhos até MarçolAbril de 1997.
The content of this article shall be reviewed in the light of the conclusions of the High Level Group set up by the Dublin II European Council, which should complete its work by March/April 1997.

Após a conclusão do processo de registo, deverá concluir os nossos testes prévios, de modo a ser aceite como membro da equipa da BigTranslation.
After finishing the registration process, you will need to complete our pre-test before being accepted to join the BigTranslation team.

Senhor Presidente, a cimeira informal de Dublim não produziu conclusões precisas, a não ser uma confirmação oficial: a Conferência Intergovernamental deverá concluir os seus trabalhos no próximo mês de Junho, no Conselho de Amsterdão.
Mr President, the informal Dublin Summit produced no specific conclusions other than an official confirmation: that the Intergovernmental Conference must finish its work next June at the Amsterdam Council.

A conferência deverá concluir os seus trabalhos no Outono de 1991, permitindo assim real izar o processode ratificação antes do fim de 1992.
The conference is expected to have finished its work in the autumn of 1991, which should make it possible to wrap up the ratification procedure by the end of 1992.

Conta, Segurança e Senha Se qualquer um dos produtos ou serviços disponíveis para você neste site exigir que você abra uma conta, você deverá concluir o processo de registro, fornecendo-nos informações atuais, completas e precisas, conforme solicitado pelo formulário de registro aplicável.
Account, Security and Password If any of the products or services available to you on this Web site requires you to open an account, you must complete the registration process by providing us with current, complete and accurate information as prompted by the applicable registration form.

Em 2002, o Comité deverá concluir a avaliação do impacto da Estratégia Europeia para o Emprego, criada no Conselho Europeu do Luxemburgo em 1997, e começar a debater as orientações futuras desta estratégia.
In 2002 the Committee should finalise the impact evaluation of the European Employment Strategy established by the Luxembourg European Council in 1997 and begin discussing the future direction of the Strategy.

As autoridades romenas criaram um grupo de trabalho que deverá concluir a sua missão em 31 de Março, e a Comissão está empenhada em acompanhar de perto esta questão.
The Romanian authorities have established a working party which should finalise its work on 31 March, and the Commission is committed to a close follow-up on this issue.

A CIG deverá concluir os seus trabalhos em Junho de 1997 e decidir, inter alia, quanto ao alargamento, a modi ficações institucionais, à comunitarização dos domínios que relevam da cooperação intergovernamental, ou seja, quanto à introdução de novos capítulos, nomeadamente o referente ao emprego.
The IGC should conclude its deliberations in June 1997 and decide on such matters as enlargement, institutional changes, the communitarization of areas at present under intergovernmental cooperation and even the introduction of new chapters, e.g. on employment.

Esperamos que seja construtiva a PREPCOM IV, a realizar em Bali em Maio, que deverá concluir os preparativos para o êxito da Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável que terá lugar em Joanesburgo em Setembro de 2002.
We look forward to a constructive PREPCOM IV, which will take place in Bali on May and should finalise preparations for a successful World Summit on Sustainable Development that will take place in Johannesburg next September 2002.

O Conselho deverá concluir sem demora o referido regulamento, em primeiro lugar, para permitir uma melhoria das condições económicas na parte norte de Chipre; em segundo lugar, para facilitar a aproximação das duas partes através do comércio.
The Council should finalise that regulation without delay, firstly, to allow for an improvement in economic conditions of Northern Cyprus; and secondly, to facilitate the rapprochement of the two sides through trade.

Numa reunião posterior, a realizar em 29 e 30 de Abril, o Conselho JAI deverá concluir os trabalhos sobre o reconhecimento mútuo das decisões de confisco e sobre as normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado.
At a further meeting on 29 and 30 April, the JHA Council is due to complete work on the mutual recognition of confiscation orders and on minimum standards for procedures for granting and withdrawing refugee status.

Por último, o Conselho Europeu solicita à Conferência, que deverá concluir os seus trabalhos dentro de cerca de um ano, que adopte uma perspectiva geral e coerente ao longo dos seus trabalhos: o seu objectivo é o de dar satisfação às necessidades e expectativas dos cidadãos europeus, aprofundando ao mesmo tempo o processo de construção europeia e preparando a União para o seu futuro alargamento.
Finally, the European Council invites the Conference, which should finalize its work in about one year, to adopt a general and consistent vision throughout its work: its aim is to meet the needs and expectations of our citizens, while advancing the process of European construction and preparing the Union for its future enlargement.

Os alunos do MSIT devem concluir disciplinas eletivas, distribuídas da seguinte forma.
MSIT students then must complete electives, distributed as follows.

Você deve concluir a 2 voltas.
You should complete 2 laps.

O estudante deve concluir as seguintes habilidades na água durante os mergulhos levantamento da caverna.
The student must complete the following in-water skills during the survey cave dives.

EUA devem concluir análise da política e proibir as minas terrestres.
US should conclude policy review and ban landmines.

Sua equipe deve concluir a tarefa.
Your team must complete the task.

Você deve concluir a 3 voltas nesta corrida para o mínimo de tempo….
You should complete 3 laps in this race for minimal time….

Como usar "deverá concluir" em uma frase

Conclusão da Inscrições SisFies O candidato que for pré-selecionado deverá concluir a inscrição pelo Sistema Informatizado do Fies (SisFies); no período de 1º de agosto a 8 de setembro.

Quanto à Volvo, deverá concluir até ao final do ano a construção da sua primeira linha de produção de baterias, na sua fábrica de Ghent, Bélgica.

O aluno deverá concluir o curso no prazo de até 40 dias conceito e tipos 2- regras para emissão de nota fiscal e faturamento 3- imposto sobre.

INSCRIÇÃO NESTE PROGRAMA Para iniciar o processo de inscrição, deverá concluir o preenchimento do formulário de cadastro do Sistema de Afiliados em nosso web site.

Pelo acordo, a Coréia do Norte deverá concluir a desativação de seu reator nuclear de Yongbyon até outubro.

Ele só poderá efetivar uma matrícula e deverá concluir o conteúdo com 100% de aproveitamento antes de realizar um novo curso.

Esta ata deverá ser apresentada à Alta Direção, que com base nas informações deverá concluir as decisões.

Além de estar adimplente, até que o requerimento seja deferido, o aluno deverá concluir as disciplinas já iniciadas antes do requerimento.

Além de estar adimplente, até que o requerimento seja deferido, o aluno deverá concluir as disciplinas já iniciadas antes do requerimento.

O Participante deverá concluir a(s) tarefa(s) dentro do Período de Vigência, observada as regras específicas do produto, incluindo, mas não se limitando a cancelamento da tarefa realizada. 3.2.1.