O Que é DEVERÁ TER EM CONTA em Inglês

• should take into account
• must take into account
• shall take into account
• will need to take into account
• must take into consideration
• should bear in mind

Exemplos de uso de Deverá ter em conta em Português e suas traduções para o Inglês

O programa deverá ter em conta.
The programme shall take into account.

Estes requisitos de compatibilidade implicam uma análise técnica e económica complexa, a realizar caso a caso e que deverá ter em conta.
These compatibility requirements entail a complex technical and economical analysis that is to be done on a case by case basis. The analysis should take into account.

Estratégico que deverá ter em conta os planos sectoriais, nomeadamente o.
Strategic Plan that must take into account sectorial plans, namely the.

Ao redigir o mandato, a Comissão deverá ter em conta.
The Commission shall, when drafting the mandate, take due account of.

Essa cooperação deverá ter em conta que a UE e a OSCE têm natureza diferentes.
Co-operation should take into account the different nature of the EU and the OSCE.

O alargamento da União, para ser benéfico, deverá ter em conta estas prioridades.
Union enlargement, if it is to be beneficial, must take into account these priorities.

Esta avaliação deverá ter em conta a diversidade dos percursos de inserção a aplicar.
This assessment should take account of the variety of routes to employment to be implemented.

Ao projetar o sistema de iluminação artificial para suas estufas em casa, deverá ter em conta duas regras importantes.
When designing artificial lighting system for your home greenhouses, should take into account two important rules.

A concepção desse regime deverá ter em conta o contexto em que ele irá funcionar.
The design of the system must take into account the context in which it must operate.

Tudo isso está reflectido no relatório Scottà, no qual se tecem igualmente outras considerações que a Comissão deverá ter em conta ao implementar esta política.
All this is reflected in the Scottà report, in which other considerations are also highlighted which the Commission will need to take into account when implementing this policy.

A política europeia de vizinhança deverá ter em conta as aspirações das sociedades nesses países.
The European neighbourhood policy should take into account the aspirations of societies in those countries.

O relatório salienta que embora a aplicação destas orientações não tenha, de um modo geral, suscitado problemas, a Comissão deverá ter em conta algumas questões na elaboração de um novo texto.
The report notes that while the application of these guidelines has generally not been problematic, there are certain issues which the Commission will need to take into account in the preparation of a new text.

Esta exigência deverá ter em conta os controlos e as verificações já efectuados no Estado-Membro de origem.
This requirement must take into account the controls and monitoring already carried out in the Member State of origin.

A evolução futura do Europass deverá ter em conta a instituição do QEQ.
The future development of Europass will need to reflect the establishment of the EQF.

Esta apreciação deverá ter em conta, entre outras coisas, a convergência nominal e real dentro e fora da área do euro.
This evaluation should take into account, inter alia, nominal and real convergence in the euro area and beyond.

Considerando que o valor facial das notas em euros deverá ter em conta o valor facial das moedas em euros;
Whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins;

A Comissão deverá ter em conta as soluções técnicas que estão a ser desenvolvidas sob a égide do Comité de Basileia.
The Commission should take into account the technical solutions being developed under the aegis of the Basel Committee.

Conselho considera que esta base jurídica deverá ter em conta as conclusões do Conselho supracitadas.
The Council considers that this legal basis should take into account the aforementioned Council conclusions.

O utilizador deverá ter em conta que, em qualquer dos casos, o Vendedor não realiza entregas nem aos sábados nem aos domingos.
The user should take into account that, in any case, no deliveries are made on Saturdays and Sundays.

Em termos de resolução de crises bancárias, a Comissão deverá ter em conta os seguintes objectivos e prioridades fundamentais.
In terms of banking resolution, the Commission should take into account the following key objectives and priorities.

O utilizador deverá ter em conta que, em qualquer dos casos, o Vendedor não realiza entregas nem aos sábados nem aos domingos.
The user should take into account that in either case, the Trader does not deliver on Saturdays or Sundays.

O Conselho considera que a utilização destes impressos deverá ter em conta a experiência que alguns Estados-Membros já possuem neste domínio.
It considers that the use of such forms should take account of experiences which several Member States have already had in this respect.

A estratégia deverá ter em conta a diferenciação e os requisitos de cada um dos países da região não é uma abordagem de modelo único.
The strategy should take account of differentiation and the requirements of individual countries in the region this is not a one-size-fits-all approach.

A revisão do SPG deverá ter lugar este ano, um processo que deverá ter em conta as preocupações expressas na Comissão do Comércio Internacional.
The GSP scheme is due to be reviewed this year, a process that should take into account the concerns expressed in the Committee on International Trade.

Esta análise deverá ter em conta o desenvolvimento e o impacto da evolução dos transportes no contexto do alargamento da UE;
The analysis should take into account the development and impact of changes in transport in the context of EU enlargement.

Por conseguinte, afigura-se-nos fundamental a proposta agora apresentada, e a Comissão deverá ter em conta as dificuldades que as pequenas empresas atravessam.
Therefore, we think it is fundamental to make a proposal, and the Commission really should bear in mind the difficulties which are currently facing small enterprises.

Uma estratégia global deverá ter em conta todas as disposições do Protocolo, especialmente os ditos mecanismos flexíveis.
A comprehensive strategy will need to take into account all the provisions in the Protocol, in particular the so-called flexible mechanisms.

O ato de execução prevê um procedimento de avaliação periódica, no mínimo de quatro em quatro anos, que deverá ter em conta todos os desenvolvimentos pertinentes no país terceiro ou na organização internacional.
The implementing act shall provide for a mechanism for a periodic review, at least every four years, which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation.

A assistência deverá ter em conta as necessidades e prioridades divergentes das principais regiões abrangidas pelo presente regulamento;
The assistance should take into account the differing needs and priorities of the principal regions covered by this Regulation;

Assim, a política para o espectro de radiofrequências deverá ter em conta todos os sectores e estabelecer um equilíbrio entre as necessidades de cada um.
Therefore, radio spectrum policy should take into account all sectors and balance the respective needs.

Como usar "deverá ter em conta" em uma frase

Deverá ter em conta que os prazos de entrega, a qualidade do serviço, o ponto de entrega e o custo será diferente para cada forma de transporte.

Domínios com números Deverá ter em conta que a maioria dos domínios de topo não permite domínios apenas constituídos por números.

Deverá ter em conta os riscos que pretende acautelar e procure viajar mentalmente para um futuro hipotético em que sofre determinado sinistro.

Porém, deverá ter em conta de que não é apenas por “tempo de trabalho” e sim pela real dedicação ao trabalho!

Na sua apreciação, a entidade adjudicante deverá ter em conta as recomendações da instância.

Essa resposta deverá ter em conta a linha que Donald Trump venha a seguir em relação a esse mesmo assunto.

Aviso: Um aviso ou informação que deverá ter em conta, sob pena de invalidar a instalação.

Se optar por adotar um cão adulto deverá ter em conta o temperamento do cão X estilo de vida da família.

O utilizador deverá ter em conta que a remoção ou edição de qualquer conteúdo é um processo manual e poderá não ocorrer de imediato.

Agora, deverá ter em conta para além da musculatura do pavimento pélvico, a do abdómen profundo e a partir de agora praticar este exercício avançado de Kegel.